ترجمة "استمرار اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : استمرار اهتمام - ترجمة : اهتمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 وتذك ر اللجنة بأن استمرار إيلاء اهتمام خاص لحماية وتعزيز حقوق المرأة والطفل أمر لا يزال في غاية الأهمية. | The Commission recalls that specific attention to the protection and promotion of women's and children's rights continues to be of paramount importance. |
| وإذ تلاحظ أيضا استمرار اهتمام حكومة الإقليم بالانضمام كعضو منتسب إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وبالحصول على مركز مراقب في الجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية، | Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, |
| وإذ تلاحظ أيضا استمرار اهتمام حكومة الإقليم بالانضمام كعضو منتسب إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وبالحصول على وضع مراقب في الجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية، | Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, |
| وأدت نتائج حرب العظام إلى زيادة المعرفة عن الحياة البدائية و أشعلت شرارة اهتمام العامة بالديناصورات مما أدى إلى استمرار التنقيب عن الاثار في أمريكا الشمالية لعدة قرون. | The products of the Bone Wars resulted in an increase in knowledge of prehistoric life, and sparked the public's interest in dinosaurs, leading to continued fossil excavation in North America in the decades to follow. |
| 20 وعند استعراض فرادى المواد الكيميائية، كان هناك اهتمام بإدراج معلومات من نطاق عريض من المصادر، بما في ذلك معلومات عن استمرار الاستخدام الآمن لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة. | In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical. |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| استمرار | Continue |
| أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
| ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
| استمرار العنف | Violence will persist |
| هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
| هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
| لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
| لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
| أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
| حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. | He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. |
| وإذ تلاحظ استمرار اهتمام حكومة الإقليم في السعي للحصول على مركز العضو المنتسب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وعلى مركز المراقب في الجماعة الكاريبية، والطلب الحالي المقدم من الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة بالاستمرار في تفويض السلطات، | Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the current request by the Territory to the administering Power for the delegation of authority to proceed, |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| لم يعر أي اهتمام لما قالت. | He paid no attention to what she said. |
| وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. | Japan thus became the focus of Chinese attention. |
| العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. | Many had keen interest. |
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية | With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. |
| في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر. | Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s. |
| ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية. | The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency. |
| وإذ تلاحظ استمرار اهتمام حكومة الإقليم في السعي للحصول على مركز العضو المنتسب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، ومركز المراقب في الجماعة الكاريبية، والطلب الحالي المقدم من الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة من أجل الشروع في تفويض السلطات، | Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the current request by the Territory to the administering Power for the delegation of authority to proceed, |
| استمرار جنسية الشخص الطبيعي | Continuous nationality of a natural person |
| ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة. | Sami was growing very interested in Layla's finances. |
| فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. | The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. |
| بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز. | That it gets such a small degree of media attention is a puzzle. |
| ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. | Chūhachi failed to attract the interest of the Army. |
| استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
| وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين. | When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans. |
| ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة. | If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted. |
| واتفقت المنظمات التي تمثل صناعة الماس الدولية على توجيه اهتمام أعضائها بصورة عاجلة إلى استمرار الإنتاج غير المشروع للماس في كوت ديفوار، وعلى كفالة تعاون هؤلاء الأعضاء تعاونا كاملا في منع دخول الماس الممو ل للصراع المنتج من كوت ديفوار في دوائر التجارة المشروعة. | The representative organizations of the international diamond industry agreed to draw the urgent attention of their members to the ongoing illicit production of diamonds in Côte d'Ivoire, and to ensure that they cooperate fully in preventing conflict diamonds produced in Côte d'Ivoire from entering into the legitimate trade. |
| استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا | An evolving threat |
| مشروع المادة 5 استمرار الجنسية | Draft article 5 Continuous nationality |
| ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. | We need your continued support and encouragement. |
| فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة. | Such violence threatens the continuation of the tahadiya. |
| لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة. | Fadil's renewed interest in Layla was no accident. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام - استمرار - أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام منقسم - اهتمام ضئيل - اهتمام شخصي - اهتمام حشد