ترجمة "استرداد الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد الخسائر - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد الخسائر - ترجمة : الخسائر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إن استرداد الخسائر الناجمة عن عملية التقشف هذه سوف يستغرق عقدا من الزمان أو أكثر. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| الواقع أن أي حديث عن التعافي سابق لأوانه إلى أن يتم استرداد الخسائر الناجمة عن التقشف. | In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. |
| أبلغت دائرة المشتريات المجلس بأنها التمست المساعدة من شعبة الشؤون القانونية العامة، وتستكشف إمكانية استرداد الخسائر بالتشاور معها، وبمساعدة إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات في تحديد الخسائر. | The Department of Peacekeeping Operations agreed that the oath of office form, which is mandatory for all United Nations staff members, should be signed prior to commencement of an appointment, and that personnel sections should ensure strict compliance with this requirement and place copies of the signed forms in the respective personnel files. |
| ...استرداد | Seizure... |
| ١٧٩ بموجب اﻹجراءات القائمة تشطب الخسائر على حساب اﻷمم المتحدة حتى يتم استرداد مبالغ إضافية أو تدفع تعويضات من جانب طرف ثالث. | 179. Under existing procedures, losses are written off against the United Nations until surcharges or recoveries are made from third parties. |
| استرداد الموجودات | Asset recovery |
| استرداد التكاليف | Cost recovery |
| استرداد المبالغ المسددة | Recovery of payments |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| سابعا استرداد اﻷموال | VII. RECOVERY |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| رصد استرداد المبالغ اﻹضافية | Monitoring of reimbursements of surcharges |
| الخسائر | Losses |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| متصل. يجري استرداد معلومات الجدول... | Connected. Retrieving table information... |
| يجري استرداد البيانات العليا للجداول... | Retrieving meta data of tables... |
| وتم استرداد أصل المبلغ والفائدة. | Recovery of the principal and interest was effected. |
| كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة | How could we make that back? |
| ومع ذلك، فحسب ما ﻻحظه المجلس، فإنه ﻻ يوجد في الوقت الحاضر أساس قانوني يمكن أن تستند إليه اﻷمم المتحدة في طلب استرداد قيمة الخسائر من أفراد الوحدات العسكرية. | However, as the Board has noted, there is no legal basis at present to permit the United Nations to pursue reimbursement from members of military contingents. |
| اﻷربـاح )الخسائر( | Profit (loss) for |
| شطب الخسائر | Write off of losses of property |
| الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب | The Road to Post War Recovery |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| 2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات | The right to housing and property restitution |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
| تقديرات الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف | Cost recovery income estimates |
| واو استرداد ضرائب المواصﻻت السلكية والﻻسلكية | F. Reimbursement of telecommunication taxes |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| جيم الخسائر والتبديد | C. Loss and waste |
| كم عدد الخسائر | How many casualties? About 10. |
| إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي. | Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. |
| ونتج عن الممارسة الحالية، الساعية إلى استرداد تكاليف دعم البرامج استنادا إلى البيانات التاريخية، حدوث نقص في استرداد النفقات. | The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure. |
| والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة | And so the question is How could we make that back? |
| واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات | Section II. The Right to Housing and Property Restitution |
| استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Reimbursement of telecommunication taxes |
| ٩ تتواصل الجهود لمتابعة استرداد المبالغ المعلقة. | Efforts are continuing to pursue the recovery of the outstanding reimbursement claims. |
| ألف استرداد اﻷموال من المرتبات واﻷجور المتراكمة | A. Recovery from accrued salary and emoluments |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| باء الخسائر المطالب بتعويضها | Losses claimed |
| الشهر اﻷرباح الخسائر المجموع | Month Gains Losses Total |
| )أ( الخسائر في اﻷرواح | (a) Losses of lives |
| )ب( الخسائر في اﻷموال | (b) Losses of property |
عمليات البحث ذات الصلة : استرداد الخسائر من - الخسائر المتراكمة - تغطية الخسائر - إثبات الخسائر - تسوية الخسائر - تغطية الخسائر - تعويض الخسائر - الخسائر البشرية
