ترجمة "إثبات الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات الخسائر - ترجمة : إثبات - ترجمة : الخسائر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع تعويض. | The Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation. |
| وعلاوة على ذلك، فإن أصحاب المطالبات لم يتمكنوا من إثبات أن هذه الخسائر قد حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت. | Moreover, the claimants failed to establish that these losses resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وبعد النظر في جميع الأدلة المقدمة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات الخسائر المدعاة ويوصي بعدم دفع أي تعويض. | After considering all of the evidence provided, the Panel determines that the claimant has failed to prove the alleged loss and recommends no award of compensation. |
| إثبات | Prove it? |
| الخسائر | Losses |
| وعلى ضوء هذه المخالفات، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات صحة مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض. | In the light of these irregularities, the Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation. |
| وكشفت زيارات مراجعة الحسابات التي اضطلع بها المجلس إلى بعض المكاتب الميدانية أن التحقيق في بنود الممتلكات المفقودة لم ينته إلى إثبات المسؤولية عن الخسائر. | The Board apos s audit visits to some field offices disclosed that the investigation of missing property items had not been concluded to establish responsibility for losses. |
| ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات أية خسارة مباشرة ولذلك يوصي بعدم منح تعويض عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الشخصية). | The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses. |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| أيمكنك إثبات ذلك | Can you prove it? |
| quot إثبات الهوية | quot Identification |
| يمكنني إثبات ذلك . | I can prove it. |
| اﻷربـاح )الخسائر( | Profit (loss) for |
| شطب الخسائر | Write off of losses of property |
| علاوة على ذلك، فإن الخسائر البيئية المشار إليها في الفقرة الفرعية '3 من الفقرة (أ) من مشروع المبدأ 2 لا يسهل قياسها بمقاييس نقدية، ناهيك عن أنه قد تنشأ ثمة صعوبات في إثبات صفة التقاضي وكذا في إثبات العلاقة السببية بين النشاط المعني والضرر البيئي. | Moreover, the environmental losses as referred to in draft principle 2 (a) (iii) could not easily be quantified in monetary terms, and there would be difficulties in establishing locus standi as well as in establishing a causal connection between the activity in question and the environmental damage. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| إظهار أداء إثبات البياناتName | Visualization of Performance Profiling Data |
| وثائق إثبات الهوية الشخصية | Personal documentation 0 0 0 0 |
| الحق في إثبات الهوية | Right to security 42.27 16.17 12.80 20.40 1.67 6.67 100.00 |
| المادة ٣ إثبات الهوية | Article 3. Identification |
| إذا أردت إثبات ذلك | If you want proof, do this. |
| أنا إثبات ذلك لك. | I'll prove it for you. |
| هل يمكنك إثبات ذلك | You can prove it, right? |
| لا أريد إثبات شيء. | I don't particularly want to. |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| جيم الخسائر والتبديد | C. Loss and waste |
| كم عدد الخسائر | How many casualties? About 10. |
| لنحاول إثبات ذلك باستخدام التناقض | Let's try to prove it by contradiction. |
| كنا في حاجة إلى إثبات. | We needed proof. |
| فأدرنا إثبات عدم صحة ذلك. | And we wanted to prove that that was not accurate. |
| وأقول أنا، كلا. لدي إثبات. | And I say, Nope. I have proof. |
| أستطيع إثبات أنني ابن دادو | If I had an arrow, I'd show you whether I was Dardo's son. |
| لك الحق في إثبات برائتك | You've got to clear your name. |
| أعتقد أن بإمكانى إثبات ذلك | I think I can prove it. |
| إثبات الأب لا معنى له | You know exactly how I feel about you. |
| أنا هنا بأمل إثبات وجوده | I'm here in hopes of proving its existence. |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| باء الخسائر المطالب بتعويضها | Losses claimed |
| الشهر اﻷرباح الخسائر المجموع | Month Gains Losses Total |
| )أ( الخسائر في اﻷرواح | (a) Losses of lives |
| )ب( الخسائر في اﻷموال | (b) Losses of property |
عمليات البحث ذات الصلة : الخسائر المتراكمة - تغطية الخسائر - تسوية الخسائر - تغطية الخسائر - تعويض الخسائر - الخسائر البشرية - بيان الخسائر - الخسائر المتكبدة - بعض الخسائر
