Translation of "losses are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Losses - translation : Losses are - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the losses are colossal.
والخسائر هائلة.
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.
وتسجل مبالغ مثل هذه الخسائر التي يمكن منع حدوثها كخسائر غير قابلة للاسترداد بسبب سوء الإدارة.
The losses are enormous and practically irreparable.
كما أن الخسائر هائلة وﻻ يمكن تعويضها عمليا.
These are made up of cash ( 15,597), equipment ( 251,724), supply handling losses ( 259,919) and other losses ( 28,551).
وشملت مبالغ نقدية )٥٩٧ ١٥ دوﻻرا( ومعدات )٧٢٤ ٢٥١ دوﻻرا( وخسائر مناولة اﻻمدادات من السلع )٩١٩ ٢٥٩ دوﻻرا( وخسائر أخرى )٥٥١ ٢٨ دوﻻرا(.
What are the rules for preventing such losses?
ما هي قواعد منع حدوث مثل هذه الخسائر
Category A claims are for departure related losses.
(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses.
66 وجد الفريق أن ثمة ثلاث مطالبات في الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر في الأعمال التجارية ومدرجة في الدفعة الرابعة هي مطالبات تتعلق بخسائر تكبدتها شركات.
Everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets, but no one is sure that they know where those losses are.
ويدرك الجميع أن هناك خسائر (في هيئة أرباح غير محققة) في سوق الأصول المالية، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بمكان هذه الخسائر على وجه التحديد.
Measured against our potential, the losses are indeed huge.
إن الخسائر فادحة حقا، إذا ما قيست بما لدينا من إمكانيات.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.
وتندرج في الدفعة الرابعة 174 2 مطالبة من الفئة جيم 4 تتعلق بالممتلكات الشخصية (ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وممتلكات شخصية أخرى)، و665 مطالبة من الفئة ذاتها تتعلق بتعويض خسائر في المركبات.
All realized losses and net unrealized losses on short term investments in the cash pool are offset against investment income.
وجميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل للنقدية المشتركة ت خصم من إيرادات الاستثمار.
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.
بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals.
والمطالبات المستقلة هي مطالبات مقدمة من أفراد طالبين فيها تعويضهم عن خسائر شركات تجارية.
The above deployment figures are net of gains and losses.
١١ اﻷرقام الواردة أعﻻه أرقام صافية بعد اضافة أو خصم الزيادة والنقصان.
Losses
الخسائر
Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.
والخسائر، التي تشمل، على سبيل المثال، يفقد أو يسرق من النقود ومن المخزونات أو غيرها من اﻷصول، ﻻ تختلف في طبيعتها عن المصروفات اﻷخرى.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
There are claims in the fourth instalment asserting C3 Death losses.
وهناك 555 مطالبة من الفئة جيم 3 مندرجة في الدفعة الرابعة تتعلق بالتعويض عن خسائر في الأرواح.
12. The above deployment figures are net of gains and losses.
١٢ اﻷرقام الواردة أعﻻه أرقام صافية بعد اضافة أو خصم الزيادة والنقصان.
Losses are estimated at approximately 300 mln lei (US 75 million).
وتقـــدر الخسائر بما يقارب ٣٠٠ مليــون لي )٧٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(.
And most of those losses are because of things we know.
ومعظم هذه الخسائرلأسباب نعرفها.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب.
There are also three claimants in this instalment whose individual claims for C8 Business losses were determined to be claims for corporate losses.
60 وهناك أيضا ثلاثة أصحاب مطالبات في هذه الدفعة ت ب ي ن أن مطالبة كل منهما تتعلق بتعويض خسائر شركات.
In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations.
وهذا يفترض في الواقع أن خسائر رأس المال تحدث بصورة عشوائية، الأمر الذي يعني بالتالي تجاهل الانتكاسات الحادة والخسائر، التي تأتي عادة في أعقاب الارتفاعات المفرطة في الأسعار، في حساب حجم المخاطرة.
Losses claimed
باء الخسائر المطالب بتعويضها
Carrier Losses
الإشارة الناقلة
Fewer losses.
هكذا تكون الخسارة أقل.
While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. Ownership of currency is generally proven through possession of the currency.
63 ولئن كان الفريق يرى أن هذه الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ فإنه يلاحظ أن خسائر تحويل العملة عموما ، وخسائر تحويل الدنانير العراقية خصوصا ، هي خسائر يصعب التحقق منها بوجه خاص() ويتحقق إثبات ملكية المبالغ النقدية عادة بحيازتها.
In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses.
وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر.
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين.
There are 1,34 claims in the fourth instalment asserting C1 Money losses.
وهناك 834 1 مطالبة من الفئة جيم 1 ضمن الدفعة الرابعة يزعم فيها أصحابها تكبدهم خسائر نقدية.
There are 75 claims for C2 Money losses in the fourth instalment.
وهناك 975 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
There are 4 claims for C2 MPA losses in the fourth instalment.
وهناك 574 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
There are 2 claims for C6 MPA losses in the fourth instalment.
وهناك 52 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
There are 4 claims for C8 Business losses in the fourth instalment.
58 توجد في الدفعة الرابعة 184 مطالبة من هذا النوع.
There are 1 claims for CS Other losses in the fourth instalment.
62 توجد في الدفعة الرابعة 381 مطالبة من الفئة جيم موجز الخسائر بالتعويض عن خسائر أخرى.
Claims for compensation covering losses of personal goods are also being processed.
ويجري أيضا العمل في تجهيز المطالبات المتعلقة بالتعويض الذي يغطي خسائر اﻷمتعة الشخصية.
Such exchange offers can limit private creditors losses if they are done early.
وعروض التبادل هذه من شأنها أن تحد من خسائر الدائنين من القطاع الخاص، إذا تم تطبيقها في وقت مبكر.
C5 claims are for losses relating to bank accounts and stocks or securities.
46 تتعلق المطالبات من الفئة جيم 5 بالخسائر المتصلة بالحسابات المصرفية والأسهم أو السندات.
The economic losses described and estimated above are quot static quot in nature.
إن الخسائر اﻻقتصادية المبينة والمقدرة أعﻻه هي خسائر quot ساكنة quot ، غير فعالة بطبيعتها.
However, losses of this type are most difficult as regards an independent assessment.
بيد أن الخسائر من هذا النوع هي أكثرها صعوبة بالنسبة ﻷي تقييم مستقل.
D (other) losses
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
C8 Business losses
12 المطالبات من الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن فقدان الأعمال التجارية

 

Related searches : Trading Losses - Offset Losses - Mitigate Losses - Accumulated Losses - Customer Losses - Impending Losses - Cover Losses - Bear Losses - Drag Losses - Distribution Losses - Electrical Losses - Churning Losses - Recoup Losses