ترجمة "استجابة جيدة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة. | The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. |
| وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي. | I master very well the functioning of the international Justice. |
| وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
| يتم احراز استجابة جيدة في الأطفال لعلاج الستيرويد القصير في حوالي 80 في المئة من الحالات. | In children, good response to a short steroid course is achieved in approximately 80 percent of cases. |
| وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية. | And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive. |
| فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحا جيدة للغاية في الربع الأخير. | On the contrary, the biggest US banks are reporting very healthy profits for the last quarter. |
| نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
| إن القوات التي أرسلها الاتحاد الأفريقي قوات جيدة للغاية وإننا بحاجة إلى الكثير من تلك القوات. | The troops sent by the African Union are so good that we need many more of them. |
| فقد اتضحت ضرورة الاستماع إلى أصوات بلدان مثل الصين والهند والبرازيل إذا كنا راغبين في التوصل إلى استجابة جيدة التنسيق للأزمة. | The voices of countries such as China, India, and Brazil had to be heard if a coordinated response to the crisis was to be found. |
| هناك استجابة جيدة في 40 50 من الحالات، استجابة جزئية في 30 40 ، ومقاومة للعلاج (فشل تجاوب الأعراض بشكل مرض بعد ستة أسابيع لاثنين أو ثلاثة من مضادات الذهان المختلفة) في 20 من الناس . | There is a good response in 40 50 , a partial response in 30 40 , and treatment resistance (failure of symptoms to respond satisfactorily after six weeks to two or three different antipsychotics) in 20 of people. |
| والآن أصبحت الدول الأعضاء هي التي تقاوم الحاجة الملحة إلى استجابة سياسية جيدة التنسيق على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل في التعامل مع الأزمة المتفاقمة. | Now it is the member states that are resisting the urgent need for a coordinated EU wide policy response to the deepening crisis. |
| ولهذا السبب، كان غياب أي استجابة تضخمية لشراء بنك الاحتياطي الفيدرالي للسندات بكثافة في السنوات الخمس الأخيرة يبدو محيرا للغاية. | That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling. |
| هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة . | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| إن ما لدينا من قاعدة تجريبية في الحكم على الأحداث النادرة ضئيل للغاية، لذا فمن الصعب أن نتوصل إلى تقديرات جيدة. | We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates. |
| فضلا عن ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة توفر وسيلة جيدة للغاية كوقاء ضد التضخم في هيئة سندات الخزانة المحمية ضد التضخم. | Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS). |
| البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة. | Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much. |
| وكنتيجة لذلك، فانها إشارة جيدة للغاية للشكل المفص ل لهيكل مسام الجلد وكل التجاعيد الجيدة التي لدينا جميعا ، الشئ الذي بالفعل يجعلنا نبدو كبشر حقيقيين. | And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans. |
| رغم أن أسعار الفائدة الحكومية طويلة الأجل منخفضة للغاية الآن، إلا أنها بدأت في الارتفاع في استجابة للتوقعات الخاصة بارتفاع حاد في الدين الوطني. | Although long term government interest rates are now very low, they are beginning to rise in response to the outlook for a sharply rising national debt. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية. | And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record. |
| 17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة. | It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. | Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. |
| والواقع أن الفكرة التي تفترض أن الصحافة لابد أن تكفل المساءلة السياسية، وأن تحرص على إعلام جماهير الناس وتشجيع الحكومة الأكثر استجابة، فكرة أجنبية غريبة عن العقيدة الشعبوية التي تعتبر ما يقدمه الصحافيون المداهنين المتملقين صحافة جيدة . | The idea that the press should ensure political accountability, inform the public, and encourage more responsive government is foreign to the populist conviction that identifies good journalism with sycophantic scribes. |
| .. اظنها كانت نصيحة جيدة | I think it was good advice. |
| درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع | They had good grades. They were doing wonderful. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| تلك ليست صورة جيدة. | that's not a good picture. |
| أوه نعم، رائحة جيدة. | Old Milk Carton Oh yeah, it smells good. |
| السيدة وود طباخة جيدة. | Mrs. Wood was a very good cook. |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| قيادتها للدراجة النارية جيدة. | She rides a motorcycle well. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
عمليات البحث ذات الصلة : استجابة للغاية - استجابة للغاية - استجابة للغاية - جيدة للغاية - جيدة للغاية - استجابة جيدة - استجابة جيدة - استجابة إيجابية للغاية - استجابة إيجابية للغاية - نتائج جيدة للغاية - بطريقة جيدة للغاية - مناسبة جيدة للغاية - استجابة
