ترجمة "تظهر ازدراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة : تظهر - ترجمة : تظهر - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة : تظهر ازدراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ازدراء الرأى
Contempt of conscience.
هذا من أجل ازدراء المحكمة
That's for contempt of court.
هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية
The ridiculousness of blasphemy cases continues
فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ،
The editor said, with enormous disdain,
... إذا جاز لـي القول ... دون ازدراء لرؤسائـي
If I may say so, without disrespect to my superiors,
فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا.
The editor said, with enormous disdain, I read this.
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.
ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
وفي هذا السياق، كانت حقوق وحريات اﻹنسان الفرد محل ازدراء علني.
In that context the rights and freedoms of the human person were openly flouted.
ألم تظهر لا، لم تظهر.
She didn't show?
ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.
But the EU seems ready to ignore Serbia s disdain for international law.
إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جدا ،
like, you know, an awkward interaction or a smile, or contemptuous glance, or maybe a very awkward wink.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
تحقيق جديد معي بتهمة ازدراء الإسلام (مرة ثانية)، نشر الإلحاد وإهانة باكستان LOL
A new investigation started against me accusing me of insulting Islam(again), spreading atheism insulting Pakistan LOL
hiss'd الذين ، لا شيء يضر withal ، له في ازدراء بينما كنا تتبادل التوجهات والضربات ،
Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn While we were interchanging thrusts and blows,
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة
It means to bring forth what is within, to bring out potential.
تظهر اين تنتهي فرنسا و تظهر من اين تبدأ
These show where France ends and, say,
تظهر 'م.
Show 'em.
لم تظهر
It's not?
حتى أن الاستعماريين السابقين، ورعاياهم الذين حصلوا على حريتهم، كانوا ينظرون إلى الإمبريالية نظرة ازدراء.
It was regarded as unambiguously bad, both by ex imperialists and by their liberated subjects.
والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.
وإذا استمرت إسرائيل في ازدراء فتوى محكمة العدل الدولية بشأن بناء الجدار، فإن المشاكل ستزداد.
If Israel continued to flout the advisory opinion of the International Court of Justice regarding the building of the wall, the difficulties would only increase.
وهنا، كان ازدراء الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الواضح للولايات المتحدة والغرب معينا للجهود التي يبذلها شي.
Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.
تظهر لوحة الودجات
Shows the dashboard
لا تظهر الهويات
Do not show IDs
كيف تظهر ذلك
How do you show that?
انها لا تظهر
Does it show?
وسوف تظهر لك.
And I'll show it to you.
لأعيننا، تظهر خضراء.
Which to our eyes, appear green.
لا تظهر احاسيسك
Don't reveal your emotions.
تظهر على النقطة
Occurs at the point.
أو تظهر هذا.
or you show this.
جعلت الحمامة تظهر
I make the dove appear.
صديقته لم تظهر
Hey, his girl never showed up.
متى تظهر العذراء
At what time are the visions seen?
! ذنوبك تظهر أمامك
Your sins are appearing before you!
ها هى تظهر
There it comes.
الأن تظهر تربيتك.
What's bred in the bone comes out in the flesh.
سوف تظهر نتائج
It will really show results.
حتى تظهر عيوبها
Until they go wrong.
وأعني بمعادة الفكر ذلك المنظور الشديد المناهضة للعلم، والذي يستند إلى ازدراء هؤلاء الذين يلتزمون بالعلم كدليل.
By anti intellectualism, I mean especially an aggressively anti scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت ازدراء - ازدراء الكونغرس - ازدراء المدني - ازدراء الجنائي - ازدراء الحكومة - في ازدراء - إجراءات ازدراء - ازدراء الأديان - ازدراء تام