ترجمة "ارتقاء بهذا القطاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه تدعى ارتقاء الذات . | So this is called Self In Progress. |
في حين أن جميع المجتمعات هي في حالة ارتقاء | Whereas all societies are emergent. |
انها ارتقاء رجل باستخدام المصعد ، وهى في ثلاثة أجزاء. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
وفي التعليم، والتدريب على المهارات، والسياسات الصحية ارتقاء بالقدرات البشرية وباﻻنتاجية. | Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity. |
وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص. | How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. |
ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب. | As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation. |
إن الظروف المحيطة بهذا القطاع الاقتصادي الحيوي سوف تكون أشد خطورة مما هي عليه الآن. | Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are. |
وكل تلك الاستراتيجيات كانت عبارة عن ارتقاء بالصفقة بناء على زيادة التطلعات وجودة المنتج وخصائصه كذلك. | And these were all kind of up selling based on aspirations and the quality and features of the product increase as well. |
المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور. | The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots. |
والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي | So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? |
وتستطيع الحكومات أيضا أن تضمن ديون كيانات القطاع الخاص، فتعمل بهذا على تحويل الأصول الرديئة الخطرة إلى أصول ذهبية. | They can guarantee the debt of private sector entities, thus transforming now risky leaden assets back into golden ones. |
ووفقا لبيانات منظمة العمل الدولية، تتراوح نسبة النساء العاملات بهذا القطاع بين 75 في المائة و 90 في المائة. | According to data from the International Labour Organization (ILO), women account for between 75 per cent and 90 per cent of workers in this sector. |
لذلك أعتقد أنه ينبغي تخفيض نصيبنا في ضوء ارتقاء دول أخرى حيث أصبح بإمكانها اﻵن أن تتحمل عبئا ماليا أكبر. | Therefore, I believe our rate should be reduced to reflect the rise of other nations that can now bear more of the financial burden. |
ويجري اﻻضطﻻع بهذا المشروع بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية وينتظر أن يزيد من فعالية القطاع اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷمم المتحدة ككل quot . | This project is being carried out in collaboration with the regional commissions and is expected to enhance the effectiveness of the United Nations economic and social sector as a whole. quot |
48 رصد الصندوق 17 حالة تكرار للمبادرات التي دع مها في عام 2004 و 11 حالة ارتقاء بها أو إضفاء الطابع المؤسسي عليها(). | UNIFEM tracked 17 instances of replication and 11 of upscaling or institutionalizing2 the initiatives that it supported in 2004. |
كما تكفل القيم ارتقاء الحس الفكري وتقدير مشاعر الآخرين واتباع منحى فكري سديد في أي نشاط، مما يقلل من الأعمال غير الأخلاقية. | Values ensure higher mental sensitivity, appreciation of one another's sentiments and a judicious mindset for any activity, resulting in fewer immoral actions. |
ليس من قبيل الصدفة ان ينمو( القطاع الثالث) قطاع الخدمات, أثناء ركود القطاع (القطاع الثانوي) قطاع الصناعات و يتلاشى تقريبا (القطاع الأول) القطاع الزراعي | It is no accident that the tertiary sector, the service sector, is growing while the secondary sector (industry) stagnates and the primary sector (agriculture) nearly disappears. |
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes |
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد. | The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract. |
34 وبما أن الزارعة تساهم بهذا القدر الكبير في اقتصاد البلدان النامية، فلا سبيل إلى الحد من الفقر دون التركيز على هذا القطاع. | Since agriculture is such a significant share of the economy of developing countries, poverty reduction cannot be achieved without focusing on this sector. |
30 وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر). | On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters). |
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes |
القطاع العام | Public sector |
القطاع الخاص | Private sector |
القطاع ٢ | Sector 2 |
القطاع ٣ | Sector 3 |
القطاع ٤ | Sector 4 |
القطاع الزراعي | The agricultural sector |
القطاع الرسمي | Formal Sector |
القطاع الخارجـي | External sector |
القطاع الخاص | Embassy of Côte d'Ivoire |
القطاع 4 | Reference |
القطاع السطح | Sector Surface |
القطاع الخاص | Private sector |
القطاع المالي | United Financial sector 11.32 |
القطاع ١ | Sector 1 |
القطاع ٥ | Sector 5 |
القطاع الصناعي | Industrial sector |
القطاع التجاري | Commercial sector |
القطاع اﻷول | Sector One |
القطاع الثاني | Sector Two |
القطاع الرابع | Sector Four |
القطاع المنزلي | incl. in domestic sector |
القطاع العام | 0.1MtC public sector |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتقاء وتألق - بهذا السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا - يرشد بهذا - بهذا الموضوع - للاحتفال بهذا - التمسك بهذا - بهذا الاسم - بهذا الاسم - يضفي بهذا