ترجمة "ارتفاع في الإنتاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفاع - ترجمة : في - ترجمة :
At

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : في - ترجمة :
In

ارتفاع - ترجمة : الإنتاجية - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Height Spike Altitude Hypertension Elevated Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية.
Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost.
فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.
وبرغم ارتفاع معدلات البطالة بشكل حاد، فإن نمو الإنتاجية في منطقة اليورو سلبي بكل تأكيد.
And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
وهذه العوامل جميعها تسهم في ارتفاع مستويات الخصوبة والاعتلال والوفيات فضلا عن انخفاض الإنتاجية الاقتصادية.
All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
كما ساهمت الحصة المتزايدة من الوظائف المنخفضة الإنتاجية في ارتفاع مستويات التفاوت وعدم المساواة في المجتمع الأميركي.
The growing proportion of low productivity labor has also contributed to rising inequality in American society.
وقد مك نت التطورات التكنولوجية من الحد من أثر ارتفاع التكلفة، مما أدى إلى تحقيق مكاسب في الإنتاجية.
Cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains.
ويمكن أن يدل تزايد فرص العمل في قطاع الخدمات إما على نجاح انتقال الاقتصاد إلى مستويات أعلى من الإنتاجية أو ينم عن ارتفاع عدد العاطلين الخفيين في ميدان الخدمات المنخفضة الإنتاجية (28).
Increasing service sector employment can either indicate a successful transition of the economy towards higher productivity levels, or reflect high numbers of hidden unemployed people in low productivity services. 28
وإن ارتفاع مجموع الوقت الذي ننفقه في الانتقال يشكل عنصر تعويق، سواء على مستوى الإنتاجية الوطنية أو نوعية الحياة في المدن الحديثة.
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.
ولا ينجذب الناس في الغالب إلى قطاع الخدمات بسبب ارتفاع نمو إنتاجيته بل يندفعون إلى قطاعات أخرى،ولا سيما الزراعة، بسبب بطء الإنتاجية فيها.
The service sector is more apt to absorb hidden unemployment than the industrial sector, because it is less capital intensive and small scale production predominates.30 Often, people are not pulled to the service sector because of its high productivity growth rather, they are pushed by faltering productivity in other sectors, particularly agriculture.
ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجية إلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل، وتقدير سعر الصرف الحقيقي، والعجز الضخم في الحساب الجاري.
Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits.
وفي غياب القيود الخارجية، سجل الإنفاق العام والخاص نموا حادا في العديد من بلدان منطقة اليورو الطرفية، في حين ارتفعت الأجور بسرعة أكبر من ارتفاع مستويات الإنتاجية.
Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity.
ثمن الإنتاجية
Paying for Productivity
الفرص الإنتاجية
Production Opportunities
فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهرا وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.
During the post Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China s gathering boom, America s information technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
وبعد عقد كامل من نمو الأجور إلى مستويات تتجاوز مكاسب الإنتاجية أدى ذلك إلى ارتفاع حقيقي في قيمة العملة، وفقدان القدرة على المنافسة، وعجز كبير في الحساب الجاري.
A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits.
مع افتراض نمو أبطأ في قوة العمل مقارنة بالعقد الماضي، وعدم ارتفاع الإنتاجية بفعل تراكم رأس المال، والانحدار في نمو الإنتاجية المتعددة العوامل إلى متوسط ما قبل عام 2000، فإن كل هذا يعني ضمنا أن النمو المحتمل في الناتج المحلي الإجمالي لن يتجاوز 1,4 .
Assuming slower growth in the labor force than in the past decade, no rise in productivity due to capital accumulation, and a decline in multifactor productivity growth to its pre 2000 average implies that annual potential GDP growth will be only 1.4 .
ولقد أدى انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف العمالة إلى تضاؤل استعداد الشركات لتوظيف العمالة، مما جعل أوروبا تعاني من ارتفاع مزمن في معدلات البطالة التي فاقت مثيلاتها في الولايات المتحدة.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.
ثورة الإنتاجية القادمة
The Coming Productivity Revolution
مفارقة الإنتاجية اليوم
Today s Productivity Paradox
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving farm productivity.
الخيارات الإنتاجية.
Productive Options
(ب) زيادة الإنتاجية
(b) Increasing productivity
جيم تحسين الإنتاجية
C. Improving productivity
نستطيع زيادة الإنتاجية.
We can get productivity up.
وهنا هي الإنتاجية.
And here's productivity.
على نحو مماثل، وفي حين يشكل تقليص العمالة وسيلة لزيادة الإنتاجية، فإنه يعني ضمنا ارتفاع تكاليف الاقتصاد الكلي من حيث العائدات المفقودة وزيادة الإنفاق الاجتماعي.
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعتراف بابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
Productivity methods are being promoted through the Department of Management's Productivity Handbook, and offices' productivity innovations are recognized through the UN 21 awards programme.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .
The height of the root is the height of the tree.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في
We already have some indicators of productivity on this stuff.
فيديو المستويات في ارتفاع
Narrator (Video)
ولأن أسعار النفط كانت في ارتفاع بينما كانت قيمة الدولار في انحدار، فقد فشلت محاولات توسيع القدرة الإنتاجية من جانب شركات النفط في مجاراة توقعات الإنتاج خارج منظمة الأوبك طيلة السنوات الثلاث الماضية.
Indeed, because oil prices were rising while the dollar was declining, capacity expansion by oil firms failed to meet forecasts for non OPEC production in the last three years.
ورغم إحـراز بعض التقدم، لا تزال المنطقة تتخبط في معدلات سلبيـة لـنمو الإنتاجية والعمالة منخفضة الإنتاجية والعمالة الناقصة.
Despite some progress, the region continues to struggle with negative productivity growth rates, low productivity employment and underemployment.
أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
America, China, and the Productivity Paradox
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
تحسين الإنتاجية الزراعية
Raising agricultural productivity.
الإنتاجية السعيدة. أنا أحبها.
Blissful productivity. I love it.
ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
وهذا يعني الاستثمار في التعليم وبناء الحوافز الكفيلة بزيادة الإنتاجية من خلال إدخال التغييرات على المنتجات والعمليات الإنتاجية والتنظيم.
That means investing in education and building incentives to increase productivity through changes in products, processes, or organization.
19 ويؤثر نمو الإنتاجية على الفقر لأن الإنتاجية تؤدي إلى زيادات في الأجور، مما يساعد على تحسين مستويات المعيشة.
Productivity growth has an impact on poverty because productivity drives wage increases, which help to improve the standard of living.
ذلك أن الإصلاح البنيوي يعمل على زيادة الإنتاجية في الممارسة العملية من خلال قناتين متكاملتين. الأولى تتلخص في استغناء القطاعات المنخفضة الإنتاجية عن العمالة، والثانية تتمثل في توسع القطاعات العالية الإنتاجية وتشغيلها للمزيد من العاملين.
As a new IMF report acknowledges, structural reforms there have failed to produce the intended effects, partly because they ran up against political and implementation difficulties, and partly because their potential to increase growth in the short run was overstated.
ارتفاع
Height
وفي الوقت ذاته، تبين مقارنة الإنتاجية بين أهم 25 شركة أوروبية وأمريكية أن اللوائح التنظيمية تؤدي إلى الاختلافات في الإنتاجية.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.
26 ويؤدي استمرار أوجه اللامساواة في الدخل والأصول والفرص إلى تفاقم الفقر، ويحد ارتفاع معدلات البطالة وانعدام إمكانية الحصول على موارد مثل الأراضي والائتمان والأسواق والمعلومات بدرجة أكبر من القدرة الإنتاجية للفقراء.
The persistence of inequalities in income, assets and opportunities exacerbates poverty, and high unemployment rates and lack of access to resources, such as land, credit, markets and information, further limit the productive capacity of poor people.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Took note of document DP 2005 CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في الإنتاجية - التباين في الإنتاجية - الانخفاض في الإنتاجية - زيادة في الإنتاجية - مكاسب في الإنتاجية - النمو في الإنتاجية - انخفاض في الإنتاجية - انخفاض في الإنتاجية - انخفاض في الإنتاجية - في ارتفاع - في ارتفاع - في ارتفاع - ارتفاع ارتفاع