ترجمة "اذا كنت تمتلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
. الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما.
The full videos are online if you are interested.
اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
If you don't have money, take time.
اذا كنت من أوائل من في الموقع، يربط الجميع إليك.
if you're the first site there, everybody links to you.
اذا كنت بصدد تعليم إبنتي الالكترونيات فلن أعطيها كاوي القصدير
If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.
وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا ، اذا لم تكن صديقي ، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا.
Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك
I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.
And I think that if you're not, there's probably something inherently wrong with the structure or the situation you're in, if you're a designer.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن
If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
اذا وضح أنه خاطئ، سنبدو أغبياء، لكن مع الفقر أنها قليلا دان حتى اذا كنت محقا ، ما يزال أناس أكثر يموتون من الفقر.
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty.
لا توجد حقيقة مرتبطة بموضوع ما اذا كنت مخطئا في ضربك للطفل من عدمه.
There is no truth to the matter of whether or not it is wrong for you to hit the child.
لكن في النهاية كان ناثانيال هو من اراني انني اذا ما كنت حقا شغوف حول التغيير اذا ما كنت اريد عمل فرق، كانت لدي الآلة المثالية للقيام بذلك ان الموسيقى كان الجسر الذي ربط عالمي بعالمه
But in the end, it was Nathaniel who showed me that if I was truly passionate about change, if I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it, that music was the bridge that connected my world and his.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.
وكانو يضعون رقم هاتف الرجاء الاتصال على هذا الرقم اذا كنت تعرف مالذي يجري في بروفيدينسيا.
And they would put a number Please call this number if you know what's going on in Providencia.
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?
اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل
And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady!
هذا يعني، اذا كنت محقا، أعلى منصب.. ..في أعظم دولة في العالم.. ..ممنوع على أفضل العقلاء المؤهلين لشغره.. إلا اذا كان لديهم استعداد للكذب في موضوع عقيدتهم.
If I'm right, this means that high office in the greatest country in the world is barred to the very people best qualified to hold it the intelligentsia unless they are prepared to lie about their beliefs.
ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ماذا كنت سأكون لاجئ جائع آخر ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ييييه، ييييه يييه، كنت من المرجح م ت بسبب الجوع أو مرض آخر بائس كنت سأنشأ من دون تعليم فقط لاجئ آخر شكرا لكم.
What would I be? If Emma never rescued me? What would I be? Another starving refugee What would I be? If Emma never rescued me? Yeah, Yeah Yeah, I would have probably died from starvation Or some other wretched disease I would have grown up with no education Just another refugee Thank you.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
تبين انه اذا، لنقل العائلات الامريكية من اصول افريقية والبيضاء تمتلك نفس السيارة ستؤدي الى خفض التفاوت في فرص العمل الى النصف بتوفير المزيد من فرص التوظيف
It turns out that if, say, African American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities.
اذا كنت تريد ان تضمن صوت المرأة وانضمامها الي حزبك فأهتم بحقوقها التي نصها الله اولا وحقوقها كموطنة ليبية .
6 A serious message, to Mr Party, if you want to secure women's votes and women joining your party, you must recognize and give much care to her rights, which are dictated by God Himself, and her rights as a Libyan citizen.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص
So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers somebody else's computers to these guys.
يسموها مواي . واذا كنت في المواي فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا , وإذا سارت الآمور سيئا , يمرض الطفل , يموت ألاباء , لديك دائما شخص يقف ليساعدك .
They call it a Moai. And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
اذا كنت واحد منهم، وبالطبع قد تكونون غير ذلك.. ولكنك لو كنت واحد منهم، أطلب منك التوقف عن المجاملة.. كن أكثر صراحة وأعلن عن ذلك، وإذا كنت غنيا.. فكر قليلا بالمساهمة بقليل من مالك للتغيير نحو الافضل.
If you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite, come out and say so, and if you happen to be rich, give some thought to ways in which you might make a difference.
هل تمتلك كمبيوتر
Do you own a computer?
لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.
لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.
وكما تعلمون جميعكم انك اذا أردت تحديد ما إذا كنت قريبا لأختك او لأخيك لايمكنك القيام بذلك عن طريق النظر الى الاختلافات
And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.
ولكن ان قالوا .. اذا كنت ذلك الشخص الذي يريد ان يملك السيطرة الكاملة لكل زاوية من حياته فنحن لدينا المنتج المناسب لك
What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.
اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
فقال لهم يشوع ان كنت شعبا عظيما فاصعد الى الوعر واقطع لنفسك هناك في ارض الفرز يين والرفائيين. اذا ضاق عليك جبل افرايم.
Joshua said to them, If you are a great people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim since the hill country of Ephraim is too narrow for you.
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمس الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground and the goat had a notable horn between his eyes.
فقال لهم يشوع ان كنت شعبا عظيما فاصعد الى الوعر واقطع لنفسك هناك في ارض الفرز يين والرفائيين. اذا ضاق عليك جبل افرايم.
And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمس الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground and the goat had a notable horn between his eyes.
السيد تسزلر نزل اليه الى المصنع وواجه السارق وقال له , لكن لماذا تقوم بسرقتي اذا كنت بحاجه للمال عليك فقط أن تطلب مني .
Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, But why do you steal from me? If you need money you have only to ask.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا كنت تلخيص - اذا كنت مهتما - اذا كنت تصدق - اذا كنت سوف - نقدر اذا كنت - اذا كنت قد - اذا كنت تجرؤ - اذا كنت قذيفة - معرفة ما اذا كنت - اذا - أنها تمتلك - تمتلك أكثر - تمتلك خبرة - تمتلك السلطة