ترجمة "ادعاءات مضللة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دائرة مضللة رسم دائرة مضللة | Filled circle Draw a filled circle |
قطعة ناقصة مضللة رسم قطعة ناقصة مضللة | Filled ellipse Draw a filled ellipse |
قطعة ناقصة مضللة | Filled Ellipse |
في الواقع، سماكته مضللة . | Actually, it's deceptively large. |
لوكا)، قدم لك معلومات مضللة) | Your Leca isn't very well informed! |
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. | Aggregate figures can be misleading. |
ولكن هذه المعايير مضللة إلى أبعد الحدود. | However, such criteria are certainly extremely deceptive. |
أعلم أنها تبدو مضللة، لكنها ليست كذلك. | I know it seems a little circular, but it's not. |
ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية. | The motives of terrorists, however misguided, are always political. |
لقد دأبت اسرائيل على ترويج ادعاءات مضللة للرأي العام الدولي مفادها أن الجوﻻن كان على الدوام مصدر تهديد ﻷمنها، ولذلك فإن استمرار احتﻻلها للجوﻻن كله أو للمناطق اﻻستراتيجية فيه هو أمر ضروري لضمان أمنها. | Israel has continued to mislead international public opinion by alleging that the Golan was always a source of threats to its security and by claiming that its continued occupation of the entire Golan or of certain strategic areas thereof is a necessary requirement of its security. |
وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. |
إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة. | But snubbing China is misguided. |
كما نعلم أن مشاعرنا حول ما نشعر به مضللة. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
لابد وأن تخبريني أكثر عن نفسي لابد وأنك مضللة | You must tell me more about myself. You may have been misinformed. |
(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء | (e) About allegations of lack of independence of the judiciary |
ولكن ينبغي لهذا أن يكون أكثر من مجرد هدية مضللة. | But it should be more than a gag gift. |
12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا. | The word minority can sometimes be misleading in itself. |
وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
10 وأرسلت ادعاءات المصدر إلي الحكومة. | The allegations of the source have been brought to the attention of the Government. |
98 تحقيقات في ادعاءات باختلاس أموال | Investigation into allegations of misappropriation of funds |
إنهم يخوضون فيما يسميه علماء المنطق تعبيرات مضللة بشكل منهجي منظم. | They indulge in what logicians call systematically misleading expressions. |
الخريطة مضللة قليلا لأن ها تد عي بأن كل هذا يعود للملك الإسباني | little bit deceptive since it shows the claims of all these different viceroyalties. |
31 التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف | Investigation into allegations of retaliation against a staff member |
ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة. | You would have been misinformed. |
وإن ادعاءات التعاون العسكري المزعوم بين جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية سربسكا، أي جمهورية كرايينا الصربية، هي ادعاءات لم يثبت شيء منها. | The claims of the alleged military cooperation between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Srpska, that is, the Republic of Serbian Krajina, are wholly unsubstantiated. |
كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
هذا يحدث طيلة الوقت لأن سبر الآراء العامة إما هي مضللة أو خاطئة. | This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading. |
وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. |
لقد اصبحت دفاعيا جدا حيال ادعاءات الدائرية هذه | I've become very defensive about these claims of circularity. |
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة. | The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided. |
وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين. | The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. |
كلمة ستاندرد مضللة قليلا بحيث ستاندرد تعني ببساطة الراية التي تجلب غالبا إلى المعركة، | The word standard is a little misleading because the standard is really a flag that's often brought into battle, and the original excavator of this hypothesized that perhaps this was on a pole originally and was brought into battle. |
ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق. | Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. |
73 التحقيق في ادعاءات قبض رشوة في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of possible bribery at Pristina airport |
ولم تقدم أية رسائل عن موضوع ادعاءات صاحب البﻻغ. | No submissions on the merits of the author apos s allegations were made. |
فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة. | Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be. |
وفكرة أن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت نتهك إلا من ق بل الدول فكرة مضللة وخطيرة. | The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous. |
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة. | The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading. |
المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
76 التحقيق في ادعاءات إساءة تصرف في رسوم مطار بريشتينا | Investigation into allegations of misconduct with regard to Pristina airport charges |
89 التحقيق في ادعاءات بوقوع مخالفة إدارية في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport |
وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم. | Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration. |
وعندئذ سيظهر أن ادعاءات أذربيجان ضد أرمينيا ليس لها أساس. | It would then become clear how many of the allegations of Azerbaijan against Armenia were unfounded. |
ولم تعتبر بقية ادعاءات صاحب البﻻغ مؤيدة باﻷدلة ﻷغراض المقبولية. | The author apos s remaining allegations were not considered substantiated, for purposes of admissibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : ادعاءات كاذبة - ادعاءات واقعية - ادعاءات ضد - أساس ادعاءات - ادعاءات خطيرة - ادعاءات الاحتيال - مبدأ ادعاءات - ادعاءات كاذبة - غير مضللة - الصورة مضللة - الاتصالات مضللة - كانت مضللة - تمثيل مضللة