ترجمة "احتمال كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : احتمال - ترجمة : كبير - ترجمة : احتمال كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : احتمال - ترجمة : كبير - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا, لايوجد احتمال كبير فى ذلك | No, there wouldn't be much percentage in that, would there? |
بالتالي هناك احتمال كبير لزراعة الغذاء في المدن. | So it's a lot of potential to grow food in the city. |
احتمال كبير أن هذه الاله الكاتبة احضرت من الخارج | More than likely, it is a Colibri. If the original had been in black, I could say for sure. |
خطاء. هناك احتمال كبير انه لن يحدث شئ بتاتا | The chance that nothing will happen is the highest. |
وثمة احتمال كبير بعدم تحقيق تلك الأهداف في الوضع الراهن. | In the present situation, there is a significant risk that those goals will not be reached. |
سيكون التشفير لل حرف E مع احتمال كبير جدا. لذا | Now the most common letter in the ciphertext is going to be the encryption of the letter E with very high probability. |
يوجد احتمال كبير أن يكون هيكل ا عظمي ا مصنوع ا من الذهب. | It could very well be a golden skeleton as well. |
وخارج المناطق الرطبة تختلف كمية اﻷمطار اختﻻفا كبيرا بين سنة وأخرى، كما أن احتمال حدوث الجفاف الذي يتعرض له ثلثا القارة اﻻفريقية هو احتمال كبير أو كبير جدا. | Outside the humid zones, rainfall varied greatly from year to year, and two thirds of Africa apos s land area faced high or very high risk of drought. |
نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
وأعرب المحاسب القضائي عن موافقته على وجود احتمال كبير للمبالغة في فئة المطالبات. | The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population. |
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
أو علامة تعجب اذا كان كذلك, فهنالك احتمال كبير اننا في نهاية جملة | If so, well then I'm still probably end of sentence. |
فهناك احتمال كبير ان تكون واسعة الإنتشار إذا تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني سيكون هناك ميزة كبيرة للكائنات | And you will have then a great competition amongst species Darwinian evolution so there'll be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision. |
هذا احتمال احتمال | Lt's a possibility. A possibility'? |
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة. | However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits. |
5 تواجه بعض الدول احتمال زوال مجموع مساحتها أو جزء كبير منها لأسباب بيئية. | Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons. |
وأجابوني سيكون لديك احتمال كبير أن تموت نتيجة تليف كبدي وهو ليس أمرا جيدا . | They said, Well, you have a good chance of dying of a liver cirrhosis and it's not a good thing. |
احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة. | He's a criminal! Likely all his life long, he's dreamed of such a project. Your letter was the key to the door of fame. |
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية. | But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy. |
ولكن لابد من وجود احتمال كبير ، بالفعل أؤمن بذلك ، وبالرغم من أنني لا أؤمن بوجود مخلوقات غريبة ولا أؤمن أيضا بوجودهم على الأرض أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه | I really believe this, and I don't believe in aliens, and I don't believe there are any aliens on the Earth or anything like that. |
احتمال | Possibly. ALI |
وخلصت الطبيبة إلى وجود احتمال كبير بأن ينتحر صاحب الشكوى إذا تعرض للضغط وإذا فقد المساندة والرعاية. | She concluded that there is a great risk of the complainant committing suicide if he were subjected to pressure and if he lost his supportive and nursing contacts. |
الكثير من الاسطر الفارغة بعده. اذا كان كذلك فهنالك احتمال كبير باننا في نهاية جملة ماذا لو | lines after me. Well if so, then I'm probably at an end of sentence. |
مفاعلات الانشطار النووييوجد احتمال كبير باستخدام الاندماج النووي الذي يضم النظائر المشعة الثقيلة لإنتاج كميات كبيرة من النيوترونات. | Nuclear Fusion Systems Nuclear fusion, the combining of the heavy isotopes of hydrogen, also has the potential to produces large quantities of neutrons. |
وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود. | Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target. |
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا | And I told my United States senator that there was a very high probability that if he could find some funding for this, we would become a left hand column in the Wall Street Journal, to which he readily agreed. |
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف. | But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. |
احتمال النجاح | Probability of success |
احتمال الفشل | Probability of failure |
هنالك احتمال | There's a good chance! |
إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوما بأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثير كبير على الميزان التجاري الصيني. | The true risk lies in the possibility that the renminbi is significantly undervalued and that appreciation would have a major impact on China s trade balance. |
وثمة احتمال كبير أن تحذو حذوه المجموعات الأخرى المقدمة للمعونات وهو ما يفاقم محنة ملايين من أبناء شعب ميانمار. | A significant risk exists that other aid groups will follow suit, thereby worsening the plight of millions of people in Myanmar. |
وبدون ذلك، هناك احتمال كبير أن تنتهي موجزات المشاريع في أحد اﻷدراج السفلى للمكاتب مثلما يحدث اليوم في أحيان كثيرة. | Without this, there is a high risk of project profiles ending up in bottom drawers, as so often happens today. |
احتمال ظهور وجه | WRlTING The probability of getting heads. |
الان ماهو احتمال.. | Now, what is the probability |
هو مجرد احتمال. | There's just the likelihood. |
كل شيء احتمال. | Everything is probablistic. |
هذا احتمال واضح | There's a distinct possibility. |
انه مجرد احتمال | It's just a possibility. |
لكن الذي نستطيع عمله هو إعادة ترتيب هذه المعادلة هنا. إذا قسمنا فقط كلا الطرفين على احتمال B نحصل على احتمال ـ ـ ـ دعوني أستخدم لونا آخر. إن احتمال A بشرط B يساوي احتمال B بشرط A ضرب احتمال A تقسيم احتمال B أنا فقط أخذت هذه المعادلة وقسمت كلا الطرفين على احتمال B | But what we can do is we can rearrange this equation right here to get if we just divide both sides by the probability of b, we get the probability and I'll do this in a vibrant color the probability of a given b is equal to the probability of b given a, times the probability of a divided by the probability of b. |
وسرعان ما حلت الآلات محل العمل البشري، فبرز احتمال زيادة الإنتاج إلى حد كبير بالاستعانة بجزء ضئيل من الجهد البشري المتاح. | Machines were rapidly replacing human labor, holding out the prospect of vastly increased production at a fraction of the existing human effort. |
وبتدفق اليد العاملة إلى هذه المناطق النائية والخارجة عن طائلة القانون إلى حد كبير، يزداد احتمال نشوب صراع على امتيازات التنقيب. | With an influx of itinerant labour into these remote and largely lawless regions, the potential for conflict over concessions is growing. |
(د) عندمــا يكون هناك احتمال كبير بإصابة الطفل الذي سيولد بعاهة بدنية من نوع يسبب له إعاقة خطيرة وغير قابل للعلاج | (d) where there is a serious risk that the child to be born will suffer from a physical defect of such a nature that he will be irreparably seriously handicapped |
(هـ) عندما يكون هناك احتمال كبير بإصابة الطفل الذي سيولد بعاهة ذهنية من نوع يسبب له إعاقة خطيرة وغير قابل للعلاج | (e) where there is a serious risk that the child will suffer from a mental defect of such a nature that he will be irreparably seriously handicapped |
وقال إنه بينما يتوقع المعهد تفادي حدوث عجز مالي خﻻل العام الحالي، فهناك احتمال كبير ﻷن يصادف مشاكل في اﻷجل المتوسط. | While it expected to avoid a financial deficit during the current year, it might well encounter problems in the medium term. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع احتمال كبير - مع احتمال كبير - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال