Translation of "high likelihood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Likelihood - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع احتمال الاحتمالات احتمالية باحتمال الإحتمالات

Examples (External sources, not reviewed)

Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability	ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability	باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
This means that high doses of chemotherapy might actually increase the likelihood of a tumor becoming unresponsive to further therapy.	وهذا يعني أن الجرعات العالية من العلاج الكيميائي قد تؤدي بالفعل إلى زيادة احتمالات عدم استجابة الورم للمزيد من العلاج.
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.	وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook.	في حالة تبني مثل هذه الخطة في النهاية فإن الاحتمال الأرجح أن يظل دافعو الضرائب الأميركيين معلقين بلا منقذ.
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.	وهناك مجموعة أصغر من المعاهدات التي يكون احتمال سريانها أثناء النزاع المسلح مرتفعا نسبيا، وهي تشمل معاهدات التوارث، والاتفاقيات الشارعة المتعددة الأطراف.
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
You will, in all likelihood, step back.	سوف تتراجع على الأرجح.
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability	دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
In areas where scientists think that there is a likelihood that greater risks will prevail in coming years, high insurance premiums would provide a market incentive to curtail development.	ففي المناطق التي يعتقد العلماء أنها سوف تكون أكثر ع ـرضة للمخاطر أثناء السنوات القادمة، سوف تشكل أقساط التأمين المرتفعة حافزا إلى تقليص عمليات التنمية.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.	ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.	وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
There is no likelihood of reforms of Wall Street and Canary Wharf aimed at diminishing the likelihood and severity of any future financial panic, and no likelihood of government intervention to restore the normal flow of risky finance through the banking system.	فلا يوجد أي احتمال لإجراء إصلاحات في وال ستريت وكناري وارف تهدف إلى التقليل من احتمالات وشدة أي ذعر مالي في المستقبل، ولا يوجد أي احتمال للتدخل الحكومي بهدف استعادة التدفق الطبيعي للتمويل المحفوف بالخطر عبر النظام المصرفي.
Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility.	فن المرجح أن تهاجر العمالة الماهرة بسرعة أكبر، ومن المؤكد أن التقشف الشديد، وهبوط الأسعار، وارتفاع معدلات البطالة ــ والتوترات الاجتماعية التي قد تنتج عن هذا ــ كل هذا لا يفضي إلى الاستثمار أو الإبداع أو زيادة قدرة اليد العاملة على التنقل.
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability	جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
(1980) Discrete Statistical Models with Social Science Applications , North Holland, 1980 Basu, Debabrata (1988) Statistical Information and Likelihood A Collection of Critical Essays by Dr. D. Basu in Ghosh, Jayanta K., editor Lecture Notes in Statistics , Volume 45, Springer Verlag, 1988 External links Maximum Likelihood Estimation Primer (an excellent tutorial) Implementing MLE for your own likelihood function using R A selection of likelihood functions in R	(1980) Discrete Statistical Models with Social Science Applications , North Holland, 1980 Basu, Debabrata (1988) Statistical Information and Likelihood A Collection of Critical Essays by Dr. D. Basu in Ghosh, Jayanta K., editor Lecture Notes in Statistics , Volume 45, Springer Verlag, 1988 وصلات خارجية Maximum Likelihood Estimation Primer (an excellent tutorial) Implementing MLE for your own likelihood function using R A selection of likelihood functions in R
There is still time for a substantial shift in federal spending toward high employment (but in all likelihood low value) projects to reduce unemployment before the end of 2010 if Congress acts quickly.	وما زال الوقت متاحا لحدوث تحول كبير في الإنفاق الحكومي تجاه مشاريع تشغيل العمالة (ولكنها في كل الاحتمالات ذات قيمة منخفضة) للحد من البطالة قبل نهاية عام 2010 ـ إذا سارع الكونجرس إلى العمل.
This is because high oil prices raised inflation in the United States, worsened the US trade deficit, and increased the likelihood of a US recession by acting as a tax on consumer spending.	وهذا لأن أسعار النفط المرتفعة أدت إلى ارتفاع معدلات التضخم في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تفاقم عجز الولايات المتحدة التجاري وارتفاع احتمالات الركود في الولايات المتحدة بسبب عمل الأسعار المرتفعة وكأنها ضريبة مفروضة على الإنفاق الاستهلاكي.
The current controversy should be seen in the context of The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, that points to the increased likelihood of a terrorist attack .	يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط إلى عالي مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي .
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.	وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.
Many worry about an upsurge in inflation, though, given the outsize slack in the global economy and the likelihood that it will persist for years to come that is not high on my watch list.	ويعرب كثيرون عن قلقهم من ارتفاع كبير في مستويات التضخم، إلا أن هذا ليس على قائمة المخاطر في اعتقادي، نظرا للركود الهائل الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ــ واحتمالات استمرار الركود لسنوات.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.	قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب.
The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence.	ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي.
A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood of the CEO receiving a lucky option grant with an exercise price equal to the lowest price in the month in which it was granted.	وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.	كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.
Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise.	والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية.
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.	(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.	كما يعني اهتمام الصين المتزايد بالشرق الأوسط تضاؤل احتمالات الانسحاب الأميركي.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	ويحدونا الأمل هنا أن تنجح هذه الإصلاحات في الحد من احتمالات حدوث المخاطر الشاملة وشدتها.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.
This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round.	ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة.
It has been speculated that Nevada was selected due to the Las Vegas Auto Show and the Consumer Electronics Show, and the high likelihood that Google will present the first commercially viable product at either or both of these events.	وكان قد تردد أن تم اختيار ولاية نيفادا بسبب لاس فيغاس للسيارات ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، واحتمال كبير أن جوجل سوف يعرض تجاريا الأول المنتج قابلا للتطبيق في أي من هذه الأحداث أو كليهما.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.	غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth.	وعليه، فإن مراكز رعاية الأعمال التجارية لا تعزز احتمال بقاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب، بل تؤدي أيضا إلى تسريع نموها.
assessment of the likelihood of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes.	غير أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ في الحسبان التقدير الواقعي لأرجحية التمويل المتاح عندما تضع حافظة التعاون التقني بما في ذلك البرامج المتكاملة.
Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability.	ثالثا، هناك مجموعة كبيرة من المعاهدات المتبقية التي يكون احتمال سريانها ناشئا أو خلافيا.
This principle leads people to advocate enormously costly actions to prevent disasters that are even more enormous but whose likelihood highly uncertain. If a disaster is unacceptable, then, no matter how uncertain the likelihood of its occurrence, it must be prevented.	إن هذا المبدأ من شأنه أن يقود الناس إلى مناصرة تدابير باهظة التكاليف من أجل منع الكوارث التي قد تكون ذات عواقب مروعة ولكن احتمالات وقوعها غير مؤكدة إلى حد كبير. فإذا كانت كارثة ما غير مقبولة، فإن منعها يصبح واجبا بصرف النظر عن مدى صحة احتمالات حدوثها.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.	هذا الصمت يحمل عواقب عميقة لاحتمال ويمكن أن تنمو اللاعنف، أو حتى البقاء على قيد الحياة، في فلسطين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية