ترجمة "احتمال بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أنه احتمال بعيد.
In any case, let s wish him luck.
كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية.
It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade.
ومع أن التبرعات يمكن نظريا أن تدر موارد نقدية فورية فإن جدواها تتوقف إلى حد بعيد على احتمال تقديم الهبات اللازمة وتوقيتها.
While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations.
لكن فعليا عندما يبدأ الجسم عملية نسميها مرضا ، فلا يبدو ان الإزاله هي الحل الأنسب. فمن هنا، يحتمل مع انه احتمال بعيد أن نفك ر بالسرطان مستقبلا كعلاج تقريبا .
But when the body is actually initiating a process and we're calling it a disease, it doesn't seem as though elimination is the right solution. So even to go from there, it's possible, although far fetched, that in the future we could almost think of cancer being used as a therapy.
ومع ذلك فقد انتهت الحرب الباردة منذ خمسة عشر عاما ، وأصبح النزاع المسلح اليوم بين فرنسا وألمانيا بعيد الاحتمال بقدر بعد احتمال نشوب نزاع مسلح بين أميركا وكندا.
Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.
لا شك أن إنشاء اتحاد نقدي مثل ذلك الاتحاد في الولايات المتحدة احتمال بعيد، ولا ينبغي لزعماء منطقة اليورو أن يتوقعوا إنجازه في أي وقت قريب ــ أو حتى أثناء حياتهم.
To be sure, a fiscal union such as that in the United States is a distant prospect that eurozone leaders should not expect to achieve any time soon or even in their lifetimes.
فلا بد من إثبات أنه، خلال الرحلة تسريب، ليست مثقلة على نحو غير ملائم من قبل طاقم الطائرة عبء إضافي نتيجة لمحرك المفقودة وأن احتمال المحرك المتبقية الفشل هو بعيد للغاية.
It must be demonstrated that, during the diversion flight, the flight crew is not unduly burdened by extra workload due to the lost engine and that the probability of the remaining engine failing is extremely remote.
ولكن ت ـرى هل تكون مثل هذه التغيرات في سيكولوجية الناس ضخمة إلى الحد الذي يجعلنا ننزلق إلى كساد عالمي رغم أن احتمال كهذا بعيد عن الوضوح الآن، إلا أنه ما زال يشكل احتمالا قائما .
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession? While it is far from clear that they will, it is a possibility.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
He couldn't possibly succeed.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But there is another possibility.
فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
A return match is always possible.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا.
c. mitigate occurrence of future crisis
القمر بعيد عن الأرض.
The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.
The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
وذلك بعيد من الحقيقة.
That is far from the truth.
تل أبيب ــ إن عملية الجرف الصامد التي يشنها الجيش الإسرائيلي ضد حماس في غزة نوع من الحرب غير المتكافئة التي ميزت كل نزاعات الشرق الأوسط تقريبا في السنوات الأخيرة. ومن الواضح أن الانتصار في مثل هذه الحروب احتمال بعيد المنال دوما.
TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. Victories in such wars are always elusive.
ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر
Maybe, just maybe, less might equal more.
وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك.
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there.
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Possibility of weapons still hidden in Liberia
73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.
وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Your parents' house is too far!
الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
The Long Decline of Western Europe?
الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Our Christmas Turkey.
20 وت ظ هر البحوث أن النساء المعرضات لفيروس نقص المناعة البشرية يكون احتمال إصابتهن بهذا الفيروس على الأقل ضعف احتمال إصابة نظرائهن من الذكور(12).
Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.
كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا.
) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer.
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Time will be saved and possible delays avoided
وتحديد هذا المركز في المستوى الاستثماري يعكس ما تراه وكالات تحديد المركز من أن احتمال سداد الدين احتمال مرتفع وأن المخاطرة المالية المرتبطة بالاستثمار منخفضة.
An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
Is this place far from the bank?
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
I have known Sami forever.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال