ترجمة "اجراء مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : اجراء مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
اجراء... | Action... |
أضف اجراء | Add Action |
٢٢ وبعد اجراء مناقشة اشترك فيها السيد ريفيرو )كوبا( والرئيس، اقترح السيد مهر )أفغانستان( تأجيل اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A C.1 48 L.31 Rev.1، الى حين اجراء مشاورات فيما بين الوفود بشأن مختلف التعديﻻت المقترحة. | 22. Following a discussion in which Mr. RIVERO (Cuba) and the CHAIRMAN took part, Mr. MEHR (Afghanistan) proposed that action on draft resolution A C.1 48 L.31 Rev.1 should be deferred, pending consultations among delegations on the various amendments proposed. |
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
بدء اجراء الارسال... | Initiating sender process... |
اجراء بحوث ودراسات | Conduct research and studies |
اتخذ اجراء بصدد المقررات الواردة في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية )A CONF.167 PC 4(. | Action has been taken on the decisions contained in the draft report of the Preparatory Committee on its organizational session (A CONF.167 PC 4). |
وحتى إذا اعتبر مشروع القرار اجراء مباشرا ومؤقتا فإنه ﻻ يزال ينطوي، في نظرنا، على أوجه نقص خطيرة | Even as an immediate and temporary measure, the draft resolution, in our view, still has serious shortcomings |
وقــد طلب اجراء تصويتين منفصلين على الفقرة اﻷخيرة من الديباجة والفقرة ٤ )ج( من منطوق مشروع القرار الثاني. | Separate votes on the last preambular paragraph and on paragraph 4 (c) of draft resolution II have been requested. |
طلب اجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
طلب اجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has also been requested. |
ولم يتخذ أي اجراء | No action |
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية | Conducting impact sensitivity analyses |
قررت اجراء اختبار لنفسي. | I decided to test myself. |
هذا مجرد اجراء روتينى | Merely a routine matter. |
هذا مجرد اجراء احترازي | It's only a precaution, ma'am. |
انه مجرد اجراء احترازي | But it's only a safety precaution, madam. |
لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه | Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? |
عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى | Failure to carry out other important investigations |
ثانيا التطورات منذ اجراء اﻻنتخابات | II. DEVELOPMENTS SINCE THE ELECTION |
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
وقد طلب اجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
باء اجراء تعديﻻت للفئات الحالية | B. Adjustments to existing categories . 31 18 |
لقد طلب اجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
الآن، يمكننا اجراء عملية الضرب | Now, we could just multiply these. |
من تعب اجراء عمليات الضرب | Collapse from multiplication fatigue. |
٨ واستطرد قائﻻ إن الغرض الثالث من مشروع القرار هو ضمان اجراء مناقشة في المستقبل لنزع السﻻح اﻹقليمي داخل اللجنة اﻷولى. | (Mr. Hoffmann, Germany) 8. A third purpose of the draft resolution was to ensure the future discussion of regional disarmament in the First Committee. |
واتضح أن الطريق الوحيد ﻹيجاد توافق في اﻵراء هو عدم اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A C.5 47 L.22. | It had been evident that the only way to find consensus was not to take action on draft resolution A C.5 47 L.22. |
٢٤ وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٢٥ آذار مارس، قررت اللجنة تأجيل اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار المنقح الى جلسة قادمة. | 24. At the 14th meeting, on 25 March, the Commission decided to defer taking action on the revised draft resolution to a later meeting. |
وذكر أن وفده يرى أن مشروع القرار A C.1 48 L.27 Rev.1 إنما هو أوسع نطاقا ويوجز المسائل المطروحة بطريقة أكثر توازنا من مشروع القرار A C.1 48 L.31 Rev.1 وذكر أنه اذا كان وفد أفغانستان يصر على اتخاذ اجراء بشأن مشروع قراره، فإنه يتعين اجراء عدد من التعديﻻت عليه. | In the view of his delegation, draft resolution A C.1 48 L.27 Rev.1 was broader in scope and summarized the issues at stake in a more balanced fashion than draft resolution A C.1 48 L.31 Rev.1. If the delegation of Afghanistan insisted that action be taken on its draft resolution, a number of amendments would be advisable. |
ولمساعدة الجمعية العامة في عملها المتعلق بهذا البند الهام قدمت، بوصفي الرئيس وبعد اجراء مشاورات موسعة للغاية، مشروع القرار المعروض على الجمعية. | To assist the General Assembly in its work on this important item, I have, as President and after very extensive consultations, submitted the draft resolution which is before the Assembly. |
لاتخاذ اجراء E ICEF 2005 13 | For action E ICEF 2005 13 |
رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة | Refusal to conduct an investigation in certain cases |
٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى | 5. Failure to carry out other important investigations |
ولم يتم بعد اجراء النقل المزمع. | The planned transfer has not yet taken place. |
)ص( الحاجة الى اجراء رصد كفء. | (r) Need for an efficient monitoring procedure. |
يعطي اوشي درسا في اجراء محاكمة | Giving O'Shea a lesson in trial procedure. |
على أن تحسين التنسيق يتطلب اجراء تغييرات في تلك الوكاﻻت، ويستطيع المجلس القيام بدور مهم في اجراء تلك التغيرات. | However, better coordination required changes in those agencies, and the Council could play an important role in effecting those changes. |
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل. | The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right. |
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity. |
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل. | The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment. |
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجراء اداري - اجراء انتخابات - اجراء مقترح - اجراء مؤقت - اجراء خفض - اجراء تصويت - اجراء اتصالات - اتخاذ اجراء - اجراء البيع - اجراء اتصال - اجراء المقابلة - اتخاذ اجراء - اجراء تصحيحي - اجراء امتحان