ترجمة "اجتمع من أجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتمع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : اجتمع من أجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Reunited Gathered Meeting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجتمع اهلها.
And the family gathered.
اجتمع الناس في المتنزه.
People gathered in the park.
ها قد اجتمع نصفاى
Behold the two halves of me.
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع الوزراء الأفارقة المسؤولون عن إدارة موارد المياه، في كمبالا، من أجل الاتفاق على استراتيجية إقليمية في ميدان الطاقة.
The previous week, the African ministers responsible for water management had met in Kampala to set a regional energy strategy.
وفي إطار اللجان دون الإقليمية لتقييم المشاريع، اجتمع أعضاء منظومة الأمم المتحدة مع خبراء وطنيين معنيين بالعنف ضد المرأة من أجل تحديد مخصصات المنح.
In the subregional Appraisal Committees, members of the United Nations system met together with national experts on violence against women to determine grant allocations.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر.
On the same visit he also met with Moqtada al Sadr.
باريس اجتمع لحسن الحظ ، سيدة وزوجتي!
PARlS Happily met, my lady and my wife!
مرة في يوم أحد، اجتمع الأصدقاء...
Well, one Sunday, some friends came...
وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
اجتمع الاثنان جي بي إل قامت بتوظيفهم.
They got together JPL hired them.
فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable
وفي ١٥ أيلول سبتمبر، اجتمع المقرر الخاص بممثلي لجنة المحامين لحقوق اﻹنسان، وفي ٢٢ أيلول سبتمبر، اجتمع بممثلي هيئة العفو الدولية.
On 15 September, the Special Rapporteur met with representatives of the Lawyers Committee for Human Rights and on 22 September with the representatives of Amnesty International.
كما اجتمع المسؤول الأوروبي مع قيادة القوات الجديدة.
The European Commissioner also met the leadership of the Forces Nouvelles.
وقال في غضب ماوس ، وأنه اجتمع في البيت ،
'Fury said to a mouse, That he met in the house,
ولقد اجتمع خبراء الاقتصاد وعلماء الأخلاق على اعتقاد مفاده أن المرء يتعين عليه أن ينفق أقل مما يكسب ـ بغية الادخار من أجل الأيام العصيبة أو سنوات الشيخوخة.
Economists and moralists have been united in believing that you should actually spend less than you earn in order to save for the proverbial rainy day or for old age.
21 اجتمع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات في 24 حزيران يونيه مع فيتيت مونتاربورن، عضو مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.
On 24 June 2005, the chairpersons met with Vitit Muntarbhorn, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005،
Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005,
ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان.
Then last July, over 180 scholars met in Amman.
وفضﻻ عن ذلك اجتمع المقرر الخاص مع اﻷفغان العائدين من جمهورية إيران اﻹسﻻمية.
In addition, he met with Afghan returnees from the Islamic Republic of Iran.
وقال إنه اجتمع منذ أسبوع فقط برؤساء بلدية السلام وهيبكوشا (الناجون من القنبلة الذرية) واستلم التماسات من رابطة رؤساء البلديات العاملين من أجل حملة السلام (المعروفة باسم حملة الرؤية لعام 2020) من أجل التخلص من الأسلحة النووية بحلول عام 2020، كما استلم التماسات من حملة المواطنين.
Just the week before, he had met representatives of Mayors for Peace and Hibakusha (atomic bomb survivors), and had received petitions from the Mayors for Peace campaign (known as the 2020 Vision Campaign) for the abolition of nuclear weapons by 2020 and from the Citizens Campaign.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
32 اجتمع فريق الخبراء المخصـص برئاسـة السيـد ـــــــــ (ـــــــ).
The Ad Hoc Group of Experts was convened under the facilitation of Mr. ________ (_______).
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان.
The Security Council met three times to discuss the situation in the Sudan.
يبدوا وكأن التاريخ قد اجتمع في هذه اللحظة المشرقة
It feels as if history has all come together in this one brilliant moment.
وفي اليوم الرابع والعشرين من هذا الشهر اجتمع بنو اسرائيل بالصوم وعليهم مسوح وتراب.
Now in the twenty fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.
وفي اليوم الرابع والعشرين من هذا الشهر اجتمع بنو اسرائيل بالصوم وعليهم مسوح وتراب.
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
كما اجتمع رئيس الوحدة يرافقه نائب الرئيس واﻷمين التنفيذي بمسؤولي عدد من المنظمات المشاركة.
The Unit apos s Chairman, accompanied by the Vice Chairman and the Executive Secretary, also met with officials of a number of participating organizations.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And the moon when at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by oath of the moon when it is full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
and the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when she becometh full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon , as it grows full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
and by the moon , when it reaches its fullness
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when she is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
by the moon when it blooms full

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال - اجتمع المعايير - اجتمع الاحتياجات - كنت اجتمع - اجتمع لها - اجتمع في - اجتمع مع - اجتمع أكثر - اجتمع وتحية - اجتمع لمناقشة - من أجل