ترجمة "اتباع هذا العلاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة.
However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
But this implies a redefinition of treatment itself.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
كما يستخدم هذا العلاج مع أنواع سرطان الجلد الأخرى.
This therapy is also used in other skin cancer types.
509 وعلاوة على ذلك، يشير الفريق إلى أن كثافة العلاج المطلوب للاضطراب ومدة هذا العلاج تختلفان اختلافا كبيرا باختلاف الحالات.
Furthermore, the Panel notes that the intensity and duration of treatment required for PTSD varies considerably between cases.
ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج
Are the Japanese really ready to accept such a cure?
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر
They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Worse still, a cure may not exist.
ويوفر العلاج بالمجان تقريبا لجميع المواطنين الذين يلجأون إلى هذا النظام.
Treatment is provided almost for free to all citizens who approach the system.
وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.
وع زي هذا الانقطاع في العلاج إلى عدم توافر التجهيزات اللازمة في السجن.
This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.
46 ويجرى هذا الإنعاش في مرحلة أولى بواسطة اتباع الدول الأطراف سياسة تتسم بالشفافية.
Any such initiative would depend from the outset on a policy of transparency among Member States.
ولكن الواقع هو أن العلاج لا يعمل، ولا يوجد أي أمل في نجاح العلاج في المستقبل ــ هذا إن لم يكن أسوأ من المرض ذاته.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot لا يعادل الانتحارampquot .
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
اعتبار ا من أغسطس 2012، تلقى 60000 مريض هذا العلاج في جميع أنحاء العالم.
As of August 2012, about 60,000 patients worldwide have received the treatment.
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
إلا أنه، في سبيل تحقيق هذا الهدف، لا بد من اتباع نهج عملي التوجه والتطبيق.
To this end the Coordinator's preparatory papers for the Eighth and Ninth Meetings of the Group of Government Experts (GGE) have attempted to provide an avenue for detailed and progressive discussion.
ولذلك، فلا يوجد سبب يدعو إلى اتباع نهج مختلف في هذا السياق تجاه المنظمات الدولية.
Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.
But it would also give them considerably more to work with.
تكاليف هذا العلاج حوالي 200،000 دولار سنويا للمريض واحد، وينبغي أن يستمر مدى الحياة.
This treatment costs about US 200,000 annually for a single person and should be continued for life.
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).
وكلما أجري التشخيص وبدأ العلاج مبكرا، ازدادت الفرص لتلافي هذا النمط من انتقال العدوى.
The earlier the diagnosis is made and treatment begins, the greater are the chances to avoid this type of transmission.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
ونعتقد أن هذا التفاعل أساسي من أجل اتباع نهج شامل في معالجة هذه الظاهرة بشكل فعال.
We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon.
138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.
وخلال اتباع هذا النهج العملي والمتدرج، اضطلع المؤتمر بدور محوري لبلوغ تدابير نزع السلاح الملموسة هذه، وعليه أن يواصل هذا الدور.
In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures.
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
مع الحجب الكامل لويكيبيديا أصبحت تركيا البلد الثاني في العالم كله، بعد الصين، في اتباع هذا القرار.
With the wholesale censorship of Wikipedia, Turkey has become only the second known country in the world, after China, to block Wikipedia.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتباع هذا الإجراء - اتباع هذا الرابط - اتباع هذا الدليل - يجب اتباع - اتباع الهوى - اتباع أسلوب - اتباع نظام - اتباع الحق - اتباع الإرشادات - اتباع نمط - بعد اتباع - اتباع استراتيجيات - اتباع النصائح - اتباع استراتيجية