ترجمة "إن كنت مهتما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رائع، ممتاز. حسنا لقد كنت مهتما بالكمية. | Great. Cool. So I was really interested in quantity. |
| . الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما. | The full videos are online if you are interested. |
| لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
| لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل | So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before. |
| إذا كنت مهتما بالتكاليف فلن أبيعها اليوم ولكن هذه الوحدة مع كل الإلكترونيات التي تحويه إذا كنت تود شراء واحدة فثمنها نحو ألف دولار | If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks. |
| لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا . | I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional. |
| وقد كنت مهتما أيضا كثيرا بإحتمالية الذهاب إلى مجال الجراحة و أن أصبح جراحا , لأن هذا يعنى أن أتمكن من العمل بيدى بتركيز و دقة شديدة . | I was also very interested in perhaps going into surgery and becoming a surgeon, because it meant working with my hands in a very focused, intense way. |
| إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص. | He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing. |
| وكان الحدث المثير في سنة 1976 ، عندما أصبحت فجأة مهتما بالطيران بواسطة القوى البشرية لأنني أقرضت صديق لي مبلغ 100,000 دولارا أقصد أنني كنت الضامن له لدى البنك. | The thing that is exciting was, in 1976, I suddenly got interested in the human powered airplane because I'd made a made a loan to a friend of 100,000 dollars, or I guaranteed the money at the bank. |
| اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر. | I took his not coming to indicate that he wasn't interested. |
| كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة. | He interested himself in municipal affairs, and then in politics. |
| ذلك بالاضافة الى كامل الجسم ، وبالإضافة إلى صوته ، شيء آخر الذي كنت مهتما حقا به، في الآونة الأخيرة ، هو استخدام العينين ، أو البصر ، من حيث كيفية تعامل الناس مع بعضها البعض. | So in addition to the full body, and in addition to the voice, another thing that I've been really interested in, most recently, is the use of the eyes, or the gaze, in terms of how people relate to each other. |
| في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين. | I wasn t actually very interested in whether they were all different. |
| سألتني إن كنت بخير. | She asked me if I was all right. |
| أسأل ك إن كنت ستفك ر | I ask if on the land |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| وقمت بسرعة كبيرة، بكتابة قائمة من الأشياء التي كنت مهتما ما، ثم تنظيمها في تسلسل هرمي، وتقسيمها لأجزاء من الزمن، ثم قمت بخطة، يشبه إلى حد كبير جدا ما يحصل في الصف المدرسي. | And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school. |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said If you have brought a sign then display it , if what you say is true . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said Firaun , If you have come with a sign , then present it if you are truthful ! |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Said he , ' If thou hast brought a sign , produce it , if thou speakest truly . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said if thou hast brought a sign , forth with it then , if thou art of the truth tellers . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you have come with a sign , show it forth , if you are one of those who tell the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said if you have brought a sign , then bring it forth if you are truthful . ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | ( Pharaoh ) said If thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said , If you have brought a sign , produce it , should you be truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He answered ' If you have come with a sign , show it to us if you are of the truthful ' |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said , If you have come with a sign , then bring it forth , if you should be of the truthful . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | He said If you have come with a sign , then bring it , if you are of the truthful ones . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | Pharaoh said , If you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth . |
| قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . | ( Pharaoh ) said If indeed thou hast come with a Sign , show it forth , if thou tellest the truth . |
| ليس عليك أن تعرف ماهو طول الرقم 11 هو في الواقع ، ولكن ستكون قادرا على مقارنة الرقم 11 مع مبني البانثيون والرقم 11 مع عدد حمامات كركلا وهلم جرا وهكذا دواليك. إذا كنت مهتما. | Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. If you were interested. |
| وكشاب يافع كنت مهتما جدا بنماذج الطائرات الطائرات المنزلية ، والطائرات الصناعية وأي شيء اخر ، كان في ذلك العمل الكثير من المتعة ، وكنت مستغربا لماذا لا يشاركني الكثير من الناس تلك الحماسة والشغف بتلك الأشياء. | As a youngster, I was very interested in model airplanes, indoor models, outdoor models, everything, which I just thought was a lot of fun, and wondered why most other people didn't share my same enthusiasm with them. |
| إن كنت في مشكل، فسأساعدك. | I would help you if you were in trouble. |
| إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة . | If you need an umbrella I'll lend you one. |
| إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء. | If you're leaving, please close the door. |
| وأكد مالك مانشستر سيتي ثاكسين شيناواترا يوم 6 يونيو الذي كان مهتما في الحصول عليه. | Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him. |
| إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. | If you really want to do it you have to do it. |
| إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. | If you're looking for a job, call me. |
| لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله. | I don't know if I'll have time to do it. |
| و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي، | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, |
| كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا. | It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe. |
عمليات البحث ذات الصلة : اذا كنت مهتما - إن كنت تعتقد - كان مهتما - كن مهتما - مهتما جدا - ما زلت مهتما - لم أعد مهتما - إن وجدت - إن أردت - وقال إن - بالقول إن - أقول إن - إن قتلوني - إن تأكيد
