ترجمة "إنهاء بموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : بموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود. | The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract. |
| غير أنه حتى بناء على الأسباب المذكورة أعلاه لا يمكن إنهاء عقد عمل امرأة حامل أو شخص يتولى تربية طفل دون سن ثلاث سنوات إلا بموافقة مفتش العمل. | However, even on the above grounds the employment contract with a pregnant woman or a person raising a child under three years old can only be terminated with the consent of a labour inspector. |
| نشرت بموافقة رامي | Photo used with Rami's permission |
| استخدمت بموافقة PRI | Used with PRI's permission. |
| استخدمت الصورة بموافقة ليلى. | Photo courtesy of Leila. |
| (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. | k Subject to General Assembly approval. |
| (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. | g Subject to approval by the General Assembly. |
| org كتبته دورنا سافاروفا ون شر بموافقة المصدر. | Republished with permission. |
| وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود. | Those rules were generally well received by delegations. |
| وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة. | Additional resources were requested pending management approval. |
| إشارة إنهاء | Termination signal |
| إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
| إنهاء الاستعمار | 58 110 Dissemination of information on decolonization |
| إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
| وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف | Visits may, with the consent of the State party, include hearings |
| إنهاء الإرهاب المرتد | Ending Blowback Terrorism |
| إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| إنهاء الشر النووي | Ending Nuclear Evil |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| وحث الأمم المتحدة بشدة على إنهاء المأساة الحالية وتنفيذ إنهاء استعمار الصحراء الغربية. | He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara. |
| وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
| التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. | The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs. |
| وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة. | On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. |
| ومشروع القانون الرامي إلى اعتماد هذا البروتوكول قد حظي بموافقة مجلس النواب في 23 أيلول سبتمبر 2003، وأيضا بموافقة مجلس الشيوخ في 11 أيار مايو 2004. | The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004. |
| إنهاء استعمار منطقة الفرنك | Decolonizing the Franc Zone |
| إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
| إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
| إنهاء المأساة في دارفور | Ending the Tragedy of Darfur |
| ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة. | Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. |
| وأعلن الرئيس أن مشروع الرسالة لم يحظ بموافقة الجلسة العامة. | The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Permission to speak on the closure of the debate |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. |
| يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
| إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند | Ending India s Rape Culture |
| إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة | Ending the Silent Russo European War |
| وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة. | The pieces can then finish the game directly. |
| كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة. | With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. |
| وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. | The draft bill was finally approved by Congress in December. |
| وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء. | Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval. |
| وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15. | I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. |
| ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : بموافقة - بموافقة من - جائزة بموافقة - بموافقة العامة - قوبلت بموافقة - بموافقة مشتركة - العمل بموافقة - رهنا بموافقة - إلا بموافقة - إنهاء