ترجمة "بموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشرت بموافقة رامي | Photo used with Rami's permission |
| استخدمت بموافقة PRI | Used with PRI's permission. |
| طبعا , بموافقة روكو | Sure, with Rocco's permission. |
| استخدمت الصورة بموافقة ليلى. | Photo courtesy of Leila. |
| انه ليس خروج بموافقة | It isn't an unauthorized trip. |
| (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. | k Subject to General Assembly approval. |
| (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. | g Subject to approval by the General Assembly. |
| )ج( رهنا بموافقة مجلس اﻹدارة. | c Subject to Governing Council approval. |
| التواريخ مرهونة بموافقة الجمعية العامة | session General Assembly resolution 33 92 |
| )ز( رهنا بموافقة المؤتمر العام. | g Subject to approval by the General Conference. |
| ويتم هذا التصنيف بموافقة السلطة المختصة. | Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority. |
| وهذا اﻹذن رهن بموافقة اللجنة اﻻستشارية. | The authorization was subject to the concurrence of the Advisory Committee. |
| ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف. | Its statute shall be approved by the parties. |
| وقدم الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة المطلوبة. | The President, with the consent of the Council, extended the invitation requested. |
| بموافقة من المجلس، وقد أخذوا أجورهم | This is all IRB approved, by the way they got paid. |
| org كتبته دورنا سافاروفا ون شر بموافقة المصدر. | Republished with permission. |
| وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود. | Those rules were generally well received by delegations. |
| وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة. | Additional resources were requested pending management approval. |
| وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف | Visits may, with the consent of the State party, include hearings |
| وينبغي تجميع هذه البيانات بموافقة الأفراد الذين يقدمونها | Such data should be gathered with the consent of the individuals who provide it |
| )أ( رهنا بموافقة الدورة العادية الرابعة لمجلس اﻹدارة. | a Subject to the approval by the fourth ordinary session of the Governing Board. |
| فإذا لم يتسن ذلك فيكتفي بموافقة أغلبية أعضائها. | However, if this is not possible, a vote by the majority of its members shall suffice. |
| ولن تجرى المقابﻻت إﻻ بموافقة الشاهد المجني عليه. | Interviews will only be conducted with the consent of the witness victim. |
| أيا كان قرارهم فسوف يكون بموافقة دكتور كيك | Whatever they decide about you, it'll be with Dr. Kik's consent. |
| كى احمى جناحك ,بموافقة الادميرال الخاص بك بالطبع | With your admiral's consent, of course. |
| وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن. | In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture. |
| التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. | The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs. |
| وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة. | On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. |
| quot ـ بإيفاد بعثات لتقصي الحقائق بموافقة الدول المعنية | quot The dispatch of fact finding missions with the consent of States concerned |
| أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام. | The 1995 scale is subject to approval by the General Conference. |
| بموافقة من الم اقل انه عليك الحصول على موافقتي | Who said you can go? I told you to get my permission for everything. |
| ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة. | Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. |
| وأعلن الرئيس أن مشروع الرسالة لم يحظ بموافقة الجلسة العامة. | The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Permission to speak on the closure of the debate |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يصدر بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| وإذ يرحب بموافقة إريتريا غير المشروطة على قرار لجنة الحدود، | Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision, |
| ورهنا بموافقة المجلس، سأبلغ باكستان وماليزيا بأن عرضيهما قد قبﻻ. | Subject to the concurrence of the Council, I shall inform Malaysia and Pakistan that their offers have been accepted. |
| ورهنا بموافقة المجلس، سأبلغ حكومة اندونيسيا بأن عرضها قد قبل. | Subject to the concurrence of the Council, I shall inform the Government of Indonesia that its offer has been accepted. |
| اللباس أكثر ، وأضاف بموافقة باردة هذه هي أجمل من الألغام | Those are nicer than mine. |
| أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| أي واحد عمره فوق الـ 15 يستطيع الزواج بموافقة والديه | Anyone over 15 can marry with their parent's consent. |
| ومشروع القانون الرامي إلى اعتماد هذا البروتوكول قد حظي بموافقة مجلس النواب في 23 أيلول سبتمبر 2003، وأيضا بموافقة مجلس الشيوخ في 11 أيار مايو 2004. | The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004. |
| كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة. | With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : بموافقة من - جائزة بموافقة - بموافقة العامة - إنهاء بموافقة - قوبلت بموافقة - بموافقة مشتركة - العمل بموافقة - رهنا بموافقة - إلا بموافقة
