ترجمة "إنعاش النمو الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حين يشكل النمو الاقتصادي أهمية بالغة في دعم محاولات الحد من الفقر، فإن إنعاش النمو في المناطق المتأخرة سوف يستغرق وقتا طويلا.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.
ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
وهناك مشاكل مماثلة بدأت تظهر بالفعل في كوريا الجنوبية، في حين كانت الصين مدفوعة إلى تخفيف سياسة الطفل الواحد وكشف النقاب على خطط الإصلاح الاقتصادي التي تهدف إلى إنعاش النمو.
Similar problems are already appearing in South Korea, while China has been driven to loosen its one child policy and unveil plans for economic reforms aimed at reviving growth.
2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
إلهام النمو الاقتصادي
Inspiring Economic Growth
تطهير النمو الاقتصادي
Cleaning Up Economic Growth
مستقبل النمو الاقتصادي
The Future of Economic Growth
إنعاش
Refresh
والحل هو النمو الاقتصادي.
The solution is economic growth.
النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة
Economic Growth s Many Recipes
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Does Austerity Promote Economic Growth?
لذلك يرى وفدي، في ذلك السياق، أنه ينبغي إنعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليضطلع بدوره، كما هو متوخى في الميثاق.
In that context, therefore, it is the view of my delegation that the Economic and Social Council should be rejuvenated to play its role, as envisaged in the Charter.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي إذا كان راغبا في إنعاش النمو أن يكف عن رفع أسعار الفائدة وأن يعكس مسارها الحالي.
Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability.
وتتطلب استعادة اليورو السليم انتهاج سياسات قادرة على إنعاش النمو، وكبح جماح الإنفاق الحكومي، وإصلاح أسواق العمل والإنتاج الخاضعة لقيود تنظيمية ثقيلة.
Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets.
ولكن هل يكون العجز المالي الأميركي الضخم وأسعار الفائدة القريبة من الصفر من الأمور المبررة لأنها تساعد في إنعاش النمو الاقتصادي المحلي وخلق فرص العمل بعد خمس سنوات من الأزمة الائتمانية أثناء الفترة 2007 2008، يبدو أن هذا غير صحيح.
Can large US fiscal deficits and near zero interest rates be justified because they help to revive domestic economic growth and job creation? Five years after the credit crunch of 2007 2008, it seems that they cannot.
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك.
This explains high economic growth rates.
وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
Economic growth rates reveal the same gap.
ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
Economic development differs from economic growth.
ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
واصلت وتيرة النمو الاقتصادي ليتجاوز السلوفاكية أن النمو التشيكية وحتى يومنا هذا (2003).
The pace of Slovak economic growth has continued to exceed that of Czech growth to the present day (2003).
فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي.
For starters, they reflect an economic growth problem.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
But economic growth enables people to improve their lives.
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
Macroeconomic stability economic growth ___________
وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات.
When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
وكان النمو الاقتصادي الذي شهدته وما زال مذهلا حقا .
Its economic growth has been and is truly astounding.
وإلى جانب النمو الاقتصادي نجم التدهور البيئي وتغير المناخ.
And along with economic growth have come environmental degradation and climate change.
سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1
Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل
Revitalizing public administration strategic directions for the future
وأود أن أعرب عن ارتياحنا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الداعي إلى تنشيط فريقه الاستشاري المخصص لهايتي، ونأمل أن يساعد عمله على تعزيز إنعاش ذلك البلد.
I wish to express our satisfaction at the decision of the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti, and we hope that its work will help to promote the country's recovery.
فبين عامي 2001 و2008، شكل النمو في الصادرات أكثر من 40 من النمو الاقتصادي الإجمالي في الصين.
Between 2001 and 2008, export growth accounted for more than 40 of China s overall economic growth.
وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة.
Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable.
هل يمكن إحداث كل ذلك من خلال شبكات فيما بين بلدان الجنوب للابتكارات الشعبية التي أثبتت فاعليتها في إنعاش مصادر النمو الريفية في عدد من البلدان النامية
Can all these be triggered by South South networks for grass roots innovations, which have proved to be effective in rekindling rural sources of growth across a number of developing countries?
في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي .
In the first sentence, insert and social after sustained economic .
ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح.
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.
واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.
لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية.
So economic growth the rise in real incomes slows.
إن النمو الاقتصادي يسمح بتجاوز الصراع بين القوى الاجتماعية الفاعلة.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
ولا تـزال آفـاق النمو الاقتصادي الحقيقي في عام 2005 مشرقــة.
The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine).

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنعاش النمو - إنعاش النمو - النمو الاقتصادي - النمو الاقتصادي - إنعاش - إنعاش - زيادة النمو الاقتصادي - أرقام النمو الاقتصادي - انخفاض النمو الاقتصادي - قصة النمو الاقتصادي - أرقام النمو الاقتصادي - النمو الاقتصادي الكلي - النمو الاقتصادي القوي - عملية النمو الاقتصادي