ترجمة "إنشاء سجل حافل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : حافل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية. | Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb. |
| ان لاوباما سجل حافل وان كان قد خيب امال العديد من الذين قاموا بالتصويت له في عام 2008. | Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. |
| فاستنادا إلى البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر، ثمة بعض البلدان النامية مثل ماليزيا وجمهورية كوريا وسنغافورة لها سجل حافل في هذا الصدد. | Judging from FDI data, some developing countries for example, Malaysia, the Republic of Korea and Singapore have already an established track record in this regard. |
| إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل | Establishment and characteristics of a general security rights registry |
| (ج) إنشاء سجل للـ دي.دي.تي واستمارة للإخطارات الخاصة باستعماله | (c) Establishment of a register for DDT and a format for notifications of use |
| يوم حافل لديهم. | It is a busy day for them... |
| بل إن المنظمات الدولية التي لديها سجل حافل من المشاركة في العمليات الإنسانية تتخذ مبادرات أحيانا دون إجراء مشاورات مسبقة وتتخطى، في بعض الحالات، الحكومة المعنية. | Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government. |
| تعد المملكة العربية السعودية واحدة من قلة من الملكيات المطلقة المتبقية في العالم، ولها سجل حافل بانتهاك حقوق الإنسان، بما فيه اعتقال تعسفي لأكثر من 30,000 شخص. | Saudi Arabia is one of the few remaining absolute monarchies in the world and has a devastating human rights record which includes arbitrarily detaining over 30,000 people. |
| 57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة. | Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre. |
| مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. | A future full of achievements and development. |
| وقد رعت جامايكا إنشاء سجل وطني للمتطوعين، يستخدم في تسجيل المساهمات التطوعية وإثباتها. | Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. |
| (ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم | Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions. |
| 37 ينبغي أن ينص القانون على إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية تتوفر فيه الخصائص التالية | The law should provide for the establishment of a general security rights registry having the following characteristics |
| فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. | Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. |
| إن التاريخ حافل بالإمبراطوريات السابقة التي مارست الهيمنة والاستعمار. | History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. |
| ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق. | In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies. |
| فضلا عن ذلك فإن سجلأوباسانجو المؤسف حافل فيما يتصل بالتلاعب بالانتخابات. | Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections. |
| وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات. | Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register. |
| إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| والتاريخ حافل بمؤتمرات أخرى تمحورت حول قضية العملة وانتهت إلى الفشل الذريع. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
| إن للمجلس جدول أعمال حافل بالعمل بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل. | The Council has a busy agenda on counter terrorism in the coming year. |
| 3 والمرشح الإسباني فقيه قانوني له سجل مهني حافل جمع فيه بين النشاط التعليمي والبحثي المبهر في ميدان القانون الدولي وبين خبرة فذة في العمل مستشارا وقاضيا في حقل الشؤون الدولية، وهو أمر يمكن التثبت منه من مطالعة السيرة الشخصية للبروفيسور غونثاليث كامبوس. | As is apparent from the curriculum vitae of Professor González Campos, the Spanish candidate is a jurist with an outstanding professional background that combines a brilliant teaching and research career in the field of international law with a distinguished record as a judge and adviser on international affairs. |
| إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة. | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. |
| وإذ ترحب بقرار الأمين العام إنشاء سجل بالأضرار الناشئة عن تشييد الجدار والنظام المرتبط به في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، | Welcoming the decision of the Secretary General to establish a register of damage caused by the construction of the wall and its associated regime in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| 2 وتنص الفقرة 10 من الاختصاصات على إنشاء سجل للخبراء من غير الأعضاء في اللجنة، والتي قد تطلب منهم اللجنة مآزرتها في عملها. | At its first meeting, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted decision SC 1 7 by which it established the Persistent Organic Pollutants Review Committee and adopted the terms of reference of the Committee contained in the annex to that decision. |
| وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها. | In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. |
| 13 ولعمليات الأونكتاد، في مجال التجارة الدولية، تاريخ حافل بطائفة واسعة من المواضيع والأساليب. | There are general provisions calling for the allocation of adequate resources to support participation in international trade and the negotiating capacity of developing countries (SPC, paras. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| سجل التغيير | Changelog |
| سجل الرسالة | Message Log |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة. | The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence. |
| سجل حزمة مجهول! | Unknown package record! |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| امسح سجل الأحداث | Clear event log |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| 3 سجل المعاملات | The transaction log |
| (و) سجل الجزاءات | (f) A punishments book |
| (ز) سجل الهاربين | (g) A file on escapees |
| سجل وزارة الصحة | Archive of the Ministry of Health |
| والتاريخ حافل بطبيعة الحال بالأمثلة لحكام مستبدين يحرفون العدالة فأقام ستالين محاكمات موسكو، وأقام هتلر محكمة الشعب. | Of course, history is replete with examples of autocrats perverting justice Stalin had his Moscow Trials, and Hitler had his People s Court. |
| بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . | Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . |
| سجل أوزفالدو باير أسمائهن . | Osvaldo Bayer recorded their names. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - سجل حافل - إثبات سجل حافل - مع سجل حافل - سجل حافل ل - سجل حافل مع - سجل حافل بالنجاح
