ترجمة "الثمن إلى حد ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن | Our core project is a rather ambitious folly |
| والأمر إلى حد ما.. إلى حد ما.. همم، إلى حد ما... | And it's been a little bit of aó a bit of aó well, a bit of aó |
| إلى حد ما | Fascinated? |
| إلى حد ما | Fairly. |
| إلى حد ما | Does tolerable. |
| أطلبى الثمن .. ولكى ما شئت | Name your price, you shall have it. |
| ما هو الثمن هذه المرة | What's your price this time? |
| سلبي إلى حد ما. | It's fairly negative. |
| إلى حد ما ، معى | Somewhat. With me. |
| جيدة إلى حد ما | Quiet well. |
| لا، إلى حد ما . | No, somehow I don't. |
| إلى حد ما ، نعم | In a way, yes. |
| هذا ما أعنيه ، إنها باهظة الثمن | That's what I mean, they cost that much. |
| مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن على ما أعتقد، التعهد الأسطوري لبناء ساعة الـ 10000 عاما التي يمكن أن تبقي حقا الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة. | Our core project is a rather ambitious folly I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period. |
| وكلنا نعيشها إلى حد ما. | And we're all living it to some extent. |
| يتكور إلى حد ما. نعم. | They kind of just flatten out. Yeah. |
| هذا إلى حد ما مستقيمة. | So that's pretty straight forward. |
| أشعر متعب إلى حد ما. | I'm feeling a little tired. |
| تصبح أقرب إلى حد ما. | Wait'll she gets a little nearer. |
| المكياج ثقيل إلى حد ما . | Makeup's a little heavy. |
| هذا مطمئن إلى حد ما | That is quite reassuring. |
| زوجتي عصبية إلى حد ما | My wife is a little nervous. We've had a shock. |
| يتعمـد اهانتي، لكن يوما ما سـيدفع الثمن! | He insults me, but one day there'll be a payoff! |
| إحدى المدرستين ترى أن الإرهاب المعاصر غير قابل للاستئصال، أو أن الثمن المترتب على استئصاله باهظ إلى حد غير مقبول. | One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high. |
| إن النطاق الهائل من المشاكل التي تسببها اﻷلغام ناشئ إلى حد كبير عن الثمن الزهيد لهذه اﻷسلحة وسهولة الحصول عليها. | The enormous scale of the problems caused by mines has arisen largely because of the cheapness and easy availability of these weapons. |
| أجل، هذا ممكن إلى حد ما. | To some extent, the answer is yes. |
| وهذا أمر مفهوم إلى حد ما. | Up to a point, this is understandable. |
| وهو انطباع صحيح إلى حد ما. | That impression is correct to some extent. |
| هذا غير متوقع إلى حد ما | That is rather unexpected. |
| هي قصة مألوفة إلى حد ما. | It's quite a familiar story. |
| الخنازير تتشابه معنا إلى حد ما. | Pigs are quite like us. |
| كل الناس إلى حد ما سيكوباتيون . | Everyone's a bit psychopathic. |
| هذه تجربة إلى حد ما ، فتحملوني | So this is a bit of an experiment, so bear with me. |
| حسنا . هذا إلى حد ما مشكلة . | OK. This is a bit of a problem. |
| لأنه إلى حد ما الجواب بديهي | Because the answer, to some degree, is actually pretty intuitive. |
| دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. | minute, because it is rather small. |
| ليس كذلك ، لكن إلى حد ما | It's not that, but rather |
| لذلك هذا واضحة إلى حد ما. | So this is fairly straightforward. |
| لقد وجدته متعبا إلى حد ما | I found it rather fatiguing. |
| بدا التعبير مختلفا إلى حد ما | The expression looked somehow different. |
| إلى حد ما، جميعنا محطمون غارقون. | In a certain sense, we're all shipwrecked. |
| مـازلت غير ناضـج إلى حد ما | Just a little premature. I know, it takes time. |
| سيدي أنه متعب إلى حد ما | He's a bit shellshocked. |
| ربما أصبحت عاطفي إلى حد ما | Perhaps I got a little sentimental. |
| القطار غير مستقر إلى حد ما | The train's a little unsteady. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما الثمن - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - دقيقة إلى حد ما - محدودة إلى حد ما - مؤخرا إلى حد ما - ضعيفة إلى حد ما - واثقة إلى حد ما - تمثل إلى حد ما
