ترجمة "إلى العدالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Justice Justice Obstruction Fugitive League

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
أ حض ر فاضل إلى العدالة.
Fadil was brought to justice.
ست حض ر ليلى إلى العدالة.
Layla will be brought to justice.
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة.
Sami was brought back to justice.
يجب أن يحضروا المجرم إلى العدالة.
They brought the criminal to justice
وإضافة إلى ذلك، يعزى ازدياد استخدام العدالة التصالحية إلى تزايد الدعم لإصلاح نظام العدالة الجنائية بتوسيع نطاق حقوق الضحايا
In addition, the rise of restorative justice has contributed to growing support for reforming the system by expanding the rights of victims
والرأسمالية أيضا متهمة بالافتقار إلى مبدأ العدالة.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.
وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
He will lead the world to justice and absolute peace.
خامسا العنف ضد المرأة والوصول إلى العدالة
Violence against women and access to justice
ولاحظ الاهتمام الموج ه إلى تدابير حماية حقوق الانسان وإلى استحداث مفاهيم استباقية بشأن العدالة المجتمعية و العدالة التصالحية .
He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice.
ولقد كان ذلك مستندا إلى مبدأ العدالة الشافية .
This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
(أ) الوصول إلى العدالة على نحو متساو وفعال
(a) Equal and effective access to justice
ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة.
Those committing such acts should be brought to justice.
(أ) الوصول إلى العدالة على نحو متساو وفعال
(a) Equal and effective access to justice
إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.
Today, the world longs for the establishment of such justice.
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها .
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.
24 حسبما ذكر أعلاه، فإن العديد من الضغوط لتعزيز العدالة الجنائية تنجم عن المطالب بزيادة سبل الوصول إلى العدالة.
Draft transitional codes applicable to post conflict societies may be useful as a source of standards for guiding criminal justice enhancements. They have been developed drawing on the experience of the ad hoc international tribunals and the International Criminal Court, as well as relevant international standards.
(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
ونوه التقرير إلى القيود الصارمة التي تعوق وصول المرأة إلى العدالة.
The report drew attention to the severe limitation to women's access to justice.
فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة.
Those responsible have yet to be prosecuted.
بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Spatial justice links together social justice and space.
وفي تركيا، قاد التحول إلى الديمقراطية حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
(د) تيسير وتوفير التدريب لموظفي العدالة الجنائية على المستوى الوطني، استنادا إلى الصكوك العالمية ووفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في العدالة الجنائية.
(d) The facilitation and provision of training to national criminal justice personnel, based on the universal instruments and in accordance with United Nations standards and norms in criminal justice.
تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة.
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.
وأ طلق سراح ضحايا التعذيب، وق د م مرتكبو الجريمة الحقيقيين إلى العدالة.
The torture victims had been released and the true perpetrators brought to justice.
تضمن الدولة عدم الحرمـان مـن العدالة بسبب الافتقار إلى الموارد.
The State ensures that justice is not denied due to lack of resources.
تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice
وينبغي تقديم الإرهابيين ومؤيديهم إلى العدالة وتفكيك شبكاتهم ونزع أسلحتها.
Terrorists and their supporters should immediately be brought to justice and their networks disarmed and dismantled.
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
وهناك حاجة أيضا إلى تبادل المعلومات بشأن الممارسات الفضلى في مجال العدالة الجنائية ولتحسين فهم المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية ذات الصلة في مجال العدالة الجنائية في أوساط إخصائيي العدالة الجنائية والمجتمع المدني وعامة الناس.
There is also a need for information about good practices in criminal justice to be exchanged and for better understanding of the relevant international standards and guidelines on criminal justice among criminal justice professionals, civil society and the general public.
عولمة العدالة
The Globalization of Justice
وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.
9 تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice
فذلك بالتأكيد سيؤدي إلى مزيد من العدالة والاستقرار على نطاق العالم.
That would surely lead to greater justice and stability worldwide.
ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة.
We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice.
وظيفت ان بالرتبة ف 4 لإنشاء وإدارة برنامج بشأن تيسير سبل الوصول إلى العدالة وتقديم المشورة حول آليات المساءلة وتطبيق العدالة في المراحل الانتقالية
Two P 4 posts to establish and manage a programme on access to justice and advise on national accountability mechanisms and transitional justice
53 تأخر إصلاح قطاع العدالة بسبب غياب التمويل والموظفين المؤهلين والبنى الأساسية، مما يزيد من تفاقم مشاكل الوصول إلى العدالة وتوفيرها في الوقت المناسب.
Justice sector reform has been delayed by a lack of funds, qualified personnel and infrastructure, which further exacerbates the problems of access to and the timely delivery of justice.
30 ولا يزال نظام العدالة يتسم بأوجه قصور كبيرة تعيق إعمال العدالة على الوجه الصحيح، وتعيق حماية حقوق الإنسان واللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية.
The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress.
وبالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي، أصدر المكتب برنامجا يوف ر س بل الوصول إلى العدالة يهدف إلى إصلاح العدالة الجنائية والن ظم النيابية والقضائية والسجون وجعل قوة الشرطة مساءلة وقادرة على الاستجابة.
In collaboration with the Asian Development Bank, it had launched an Access to Justice Programme designed to reform the criminal justice, prosecutorial, judicial and prison systems and to make the police force more accountable and responsive.
حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى العدالة - اللجوء إلى العدالة - تتدفق إلى العدالة - الدعوة إلى العدالة - ينظر إلى العدالة - الوصول إلى العدالة - وتقديمهم إلى العدالة - الوصول إلى العدالة - العدالة - العدالة الاقتصادية - العدالة الضريبية - العدالة الاستغناء - العدالة العنصرية - تحقيق العدالة