Translation of "إقفال نهاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية. | Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط. | A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005. |
| 43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
| 45 إقفال المناقشة 198 | Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. |
| لا تنس أبدا إقفال الباب. | Never forget to lock the door. |
| المادة 20 إقفال قائمة المتكلمين | Rule 20 |
| المادة 23 إقفال باب المناقشة | Rule 23 |
| 39 إقفال باب المناقشة 16 | Order of motions 16 41. |
| 42 إقفال باب المناقشة 42 | Order of voting on proposals 41 58. Methods of elections 41 59. |
| 43 إقفال باب المناقشة 157 | Closure of debate 142 44. |
| لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. | Don't forget to lock up when you leave. |
| هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| وأصدرت شعبة المراقبة المالية مبادئ توجيهية بشأن كيفية رصد واستعراض الالتزامات غير المصفاة، وذلك في إطار تعليمات إقفال نهاية السنة لعام 2004، وقد أتيحت هذه المبادئ للمجلس لأغراض العلم. | Guidelines on how to monitor and review unliquidated obligations were issued by the Comptroller's Division as part of the 2004 year end closing instructions and have been made available to the Board for information purposes. |
| ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن. | I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now. |
| وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. | At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. |
| ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة. | When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. |
| (5) تحمي الفقرة (2) (ج) غ فلية هوية مقدمي العروض قبل إقفال المناقصة الالكترونية. | (5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction. |
| (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. | (e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. |
| وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها. | She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| أدى الحصارالإسرائيلي لأربعة أيام إلى إقفال المولد الكهربائي الوحيد في المنطقة بسبب نقص الوقود. | A four day Israeli blockade on the strip has led to the closure of the territory's only power station because of the lack of fuel. |
| للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. | During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. |
| وعلى مستوى المكاتب القطرية، يتضمن نظام أطلس أيضا آلية لرصد إقفال المشاريع المنجزة تشغيليا. | At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects. |
| ويجــوز له أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع جلسة أو تعليقها. | He may also propose the adjournment or the closure of the debate or the adjournment or the suspension of a meeting. |
| الفرعون الكبير يناشد (إنكليزي) إلى حملة ضد إقفال حساب يوتيوب الخاص بعب اس، ويشارك قراءه بالآتي | Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account. He pleads with his readers |
| وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| وتكون له أيضا صلاحية اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها. | The Chairperson shall rule on points of order and shall have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| وعند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. |
| وله أيضا سلطة اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع إحدى الجلسات أو تعليقها. | He shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| 5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها. | The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| وعند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| 5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. | During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| ويقر مكتب خدمات المشاريع بأن تجاوز أداة الضبط الخاصة بالالتزامات في نظام أطلس ليس م رضيا ومن الممكن تقليل هذا التجاوز إلى أدنى حد بتحسين تخطيط المشاريع وزيادة سرعة إقفال حسابات المشاريع في نهاية السنة وتخصيص المتحصلات النقدية بصورة أسرع في نظام أطلس. | UNOPS agrees that overriding commitment control in Atlas is not satisfactory and that it could be minimized by better project planning, quicker year end closing of project accounts and more prompt allocation of cash receipts in Atlas. |
| ويمنح الإذن بالتحدث عن إقفال باب المناقشة لمتكلمين اثنين فقط يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| وله أن يبت في أي نقطة نظامية وسلطة تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو تعليق الجلسة أو رفعها. | He or she shall rule on points of order and shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| ولا يسمح بالكلام في مسألة إقفال باب الناقشة لغير متكلمين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا. | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في مسألة إقفال باب المناقشة لغير متكلمين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في مسألة إقفال باب المناقشة لغير متكلمين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| (4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2. | (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. |
| 47 ويسمح بلد واحد على الأقل، هو الولايات المتحدة، بإعادة فتح المناقصة بعد إقفال المزاد العكسي الإلكتروني استنادا إلى احتجاج. | At least one country, the United States, permits the reopening of the auction after an ERA had closed on the basis of a protest. |
| 1 عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب أنه لم يعد هناك أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| 5 مليون شخص عبر إقفال جميع الحدود وعدم سماح الدخول حتى لمساعدات الأمم المتحدة, ناهيك عن الدواء, الطعام و لوازم البناء | Israel s non accidental, enforced starvation of 1.5 million people by closing off ALL borders and not allowing in even UN aid, let alone basic medicinal, food, and construction needs ? |
عمليات البحث ذات الصلة : إقفال نهاية الربع - إقفال نهاية الفترة - إقفال نهاية السنة - عملية إقفال نهاية السنة - إقفال المشروع - إقفال الأسبوع - إقفال العام - إقفال الصناديق - نصف إقفال العام - في إقفال المشروع - نهاية
