ترجمة "إعلان مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| وفي الدورة الوزارية السادسة والأربعين للجنة مكافحة المخدرات، تم استعراض منتصف المدة لتنفيذ الالتزامات المتخذة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وتمت الموافقة على إعلان وزاري مشترك. | At the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, a mid term assessment had been made of progress in meeting the commitments undertaken at the twentieth special session of the General Assembly, and a Joint Ministerial Statement had been adopted. |
| 17 وقال ممثل المملكة المتحدة، متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، إن التنمية هدف مشترك ومسؤولية مشتركة، وأن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتنفيذ إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية. | The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries Bulgaria and Romania, said that development was a shared goal and responsibility, and that the EU was committed to the implementation of the Millennium Declaration and the MDGs. |
| 2 اللقب مشترك. | 2 Title shared. |
| وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك. | Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. |
| 3 المركز الثالث مشترك. | 3 Third place shared. |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
| 9 وفي 30 أيار مايو أكد وزيرا خارجية جورجيا والاتحاد الروسي تعاونهما من أجل تحقيق تسوية سلمية للصراعات في جورجيا وذلك في إعلان مشترك عن طرائق سير العمل وسحب القوات الروسية من جورجيا. | On 30 May, the Foreign Ministers of Georgia and the Russian Federation affirmed their cooperation on the achievement of a peaceful settlement of conflicts in Georgia in their joint declaration on the modalities of functioning and the withdrawal of Russian bases from Georgia. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| وقال إن المؤتمر قد سعى إلى إيجاد موقف مشترك فيما بين الدول العربية في منظمة التجارة العالمية، باعتبار ذلك هدفه الرئيسي، وذلك على النحو الذي أ وجز إجمالا في إعلان عمان الذي اعت مد في المؤتمر. | As its main goal, the conference had sought to develop a common position among Arab countries at the WTO, as was outlined in the Amman Declaration adopted at the conference. |
| في أعقاب إعلان استقلال كوسوفو أصدر البرلمان الروسي بيان مشترك نصه الآن وبعد أن أصبح الوضع في كوسوفو سابقة دولية، ينبغي أن تأخذ روسيا في الاعتبار سيناريو كوسوفو... عند النظر في النزاعات الجارية في الإقليم. | Following Kosovo's declaration of independence, the Russian parliament released a joint statement reading Now that the situation in Kosovo has become an international precedent, Russia should take into account the Kosovo scenario...when considering ongoing territorial conflicts. |
| 6 وقد عادت العلاقات بين الحكومة والكنيسة إلى مجراها الطبيعي عقب قيام رئيس الوزراء ألكتيري وأساقفة ديلي وبوكاو في 7 أيار مايو بتوقيع إعلان مشترك، يعترف بضرورة إدراج التعليم الديني كمادة نظامية في المناهج الدراسية. | Following the signing of a joint declaration by Prime Minister Alkatiri and the bishops of Dili and Baucau on 7 May, acknowledging that religious teaching must be included as a regular discipline in the school curriculum, relations between the Government and the church have normalized. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك | Jointly financed administrative activities |
| سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. | Sami is subscribed to this YouTube channel. |
| واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . | Today, we also share a common enemy. |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| إعلان | Declaration |
| ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية. | We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. |
| ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل. | We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources. |
| (ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 | (b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002 |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. | Outer space is the common heritage of all mankind. |
| بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني | Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council |
| الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| إعلان موريشيوس. | Mauritius Declaration. |
| إعلان وزاري | Ministerial declaration |
| إعلان سالامنكا | Salamanca Declaration |
| إعلان نيروبي | the Nairobi Declaration |
| إعلان الدوحة | Doha Declaration |
| إعلان القاهرة | The Cairo Declaration |
| إعلان الفائز | Announcement of the winner |
| إعلان سنترا | Sintra Declaration |
| إعلان سانيا | Sanya declaration |
| أصبح مصطلح الشعب الفلسطيني بعد الهجرة التي تمت بعد حرب 1948، وفي أعقاب إعلان دولة إسرائيل على أرض فلسطين التاريخية، وكذلك الهجرة الثانية بعد حرب 1967، لا يشير فقط إلى البلد الأصلي، بل أيض ا إلى الإدراك لماض مشترك ودولة فلسطينية مشتركة. | After the creation of the State of Israel, the exodus of 1948, and more so after the exodus of 1967, the term came to signify not only a place of origin, but also the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian state. |
| نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق. | Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. |
| فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
| وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف. | The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties. |
| جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر | C. A joint response to poverty reduction |
| خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر | Does the sequencing of trade liberalization matter? |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلان - إعلان - إعلان - مشترك - مشترك