ترجمة "إعطاء أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك | Do you believe that has influenced your reception there? |
| وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. | This had no impact on the financial result. |
| 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. | Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2). | This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2). |
| 37 ينبغي إعطاء التعليم في جميع المستويات اهتماما على سبيل الأولوية في أي استراتيجية إنمائية طويلة الأجل. | Education at all levels should be the subject of priority attention in any long term development strategy. |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
| السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
| فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل | Did Egypt's recent revolution have anything to do with this? |
| وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق. | At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic. |
| ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة. | Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan. |
| في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا. | At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect. |
| لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| يجوز إعطاء الأسبقية لرئيس أي هيئة فرعية أو المسؤول الذي يرأسها بغية شرح النتائج التي خلصت إليها تلك الهيئة الفرعية. | The Chairman or the presiding officer of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body. |
| تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري. | Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect. |
| إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا. | Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families. |
| 76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب. | Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة. | The other solution is to give democracy a chance. |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه. | An example of a codice_13 loop is given below. |
| وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. | The organization should have been given time. |
| ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى. | Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth. |
| ونرى أنه ينبغي لهذا المكتب أن يواصل إعطاء الأولوية في اهتماماته للمبادئ الأساسية لتقديم المساعدة الإنسانية أي الإنسانية والنزاهة والحياد، وكذلك الاستقلال. | We believe that OCHA should continue to give priority attention to the fundamental principles for the provision of humanitarian assistance that is, humanity, neutrality and impartiality, as well as independence. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و | Issue 1 should be answered in the affirmative and that |
| فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. | First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. |
| وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ. | I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg. |
| وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق. | In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. |
| وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة. | While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. |
| ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار. | The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed. |
| إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم. | Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives. |
| وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد. | Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship. |
| في أكتوبر 1939، أرسل الاتحاد السوفياتي ذات الطلب إلى فنلندا، بيد أن الفنلنديين رفضوا إعطاء أي مناطق يابسة أو قواعد عسكرية لاستخدام الجيش الأحمر. | In October 1939, the Soviet Union sent the same kind of request to Finland, but the Finns refused to give any land areas or military bases for the usage of the Red Army. |
| وقد كانت قاعدة كيان غير حكومي، وكانت السياسة الرسمية للدول الموقعة على معاهدة القطب الجنوبي على عدم إعطاء أي دعم أو مساعدة لهذه الكيانات. | As this base was a non governmental entity, the official policy of the signatory nations of the Antarctic Treaty was not to give any support or assistance to it. |
| لم تلاحظ أي علامات سمية في أي عضو بعد إعطاء البيلاستين بجرعات مفرطة سواء بالطريق الفموي (وذلك في الفئران و الجرذان والكلاب) أو بالطريق الوريدي(في الجرذان والكلاب) خلال 4 أسابيع. | No signs of toxicity were observed in any organ after bilastine massive overdosing, either orally (in mice, rats and dogs), or intravenously (in rats and dogs) during 4 weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء تأثير - إعطاء تأثير - أي تأثير - أي تأثير - أي تأثير - دون إعطاء تأثير - بعد إعطاء تأثير - إعطاء أي معلومات - إعطاء أي إشعار - إعطاء أي تعليقات - إعطاء أي إشارة - إعطاء أي سبب - إعطاء أي دعم - إعطاء أي ضمانات