ترجمة "إعادة حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 19 8
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 52 54 13
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 80 81 17
IUCN International Union for the Conservation of Nature
وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل.
In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written.
في ذات الوقت، يستطيع حلف شمال الأطلنطي توفير متطلبات حفظ السلام اللازمة للمساعدة في إعادة إعمار أفغانستان والعراق.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.
ومن الضروري لإنجاز مهمة عمليات حفظ السلام أن تتوفر الجوانب المتعلقة بالدعم التقني والمالي والسوقي لمرحلة إعادة الإدماج.
It is crucial for the accomplishment of a peacekeeping operation's mission that provision be made for technical, financial and logistical support for the reintegration phase.
علاوة على ذلك، تحتاج المعايير المتعلقة بالمشاركة في عمليات حفظ السلام إلى إعادة النظر فيها وتفسيرها بقدر أوسع.
Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted.
وهناك جانب يتطلب إعادة تعريف من حيث تطبيقه وهو يتعلق بالمسؤولية اﻹقليمية عن حفظ السﻻم بمقتضى الفصل الثامن من الميثاق.
An aspect that requires redefining in its application is that of regional responsibility for peace keeping under Chapter VIII of the Charter.
وتمثل إعادة تشكيل إدارة عمليات حفظ السلم بداية ممتازة بشرط أن ندرك إننا نحتاج الى أكثر من مجرد نقل الموارد.
The revamping of the Department of Peace Keeping Operations is a very good start, providing we recognize that we need more than just a shifting of the resources.
وهذا من شأنه أن يكفل استمرار عملية إعادة بناء المجتمعات وحياة الأفراد المدمرة بعد رحيل العاملين في حفظ السلام بوقت طويل.
That would ensure that long after the peacekeepers depart, the process of rebuilding shattered societies and lives continues.
ويرى وفدي أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يولي العناية اللازمة لجانب إعادة الإدماج وأن يضمن تغطيته في ميزانية عمليات حفظ السلام.
My delegation believes that the Security Council should give due consideration to the reintegration aspect and ensure that it is covered by the budget for peacekeeping operations.
والتوصيات المختلفة الواردة في تقرير مؤسسة فورد المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلم ينبغي أيضا إعادة فحصها على ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه.
The various recommendations in the Ford Foundation report pertaining to the financing of peace keeping operations should also be re examined in the light of the above considerations.
٦٢ وتناولت وفود كثيرة إعادة تنظيم اﻷمانة العامة ورحبت بالقيام في اﻵونة اﻷخيرة بتعزيز قدرتها على إدارة وتخطيط عمليات حفظ السلم.
26. Many delegations touched upon the Secretariat reorganization and welcomed the recent strengthening of its peace keeping management and planning capacity.
١٣ وفيما يتعلق بالتوصية اﻷولى )ز( يقترح إعادة توزيع عدد من الوظائف ﻹنشاء وحدة تنسيق في إطار إدارة عمليات حفظ السلم.
13. As regards recommendation I (g), it is proposed to redeploy a number of posts to create a focal point unit within the Department of Peace keeping Operations.
تقديم المشورة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات في 500 حالة إجلاء طبي إعادة إلى الوطن للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات
The increase in expenditure affects all areas of the Accounts Division as a result of the anticipated significant increase in the number of accounting transactions to be recorded.
ثم حفظ التغبرات. لاحظ يجب إعادة تشغيل التطبيق لمشاهدة التغييرات. هذا التغيير من الممكن أن يسبب تعارض في اختصارات المفاتيح لبعض البرامج.
The changes have been saved. Please note that Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
حفظ...
Save...
حفظ...
Save As
حفظ...
Save...
فلا يكفي أن يقتصر حفظ السلام على إعادة بناء مجتمع أصابه الضرر وبديهي أن من الأفضل أن نحاول تلافي الصراع قبل أن ينشب.
It is not enough to limit peacekeeping to rebuilding a damaged community it is obviously better to try to avoid a conflict before it erupts.
وإنشاء هيئة تنسيقية تشمل الحكومات وفريقا من أصدقاء اﻷمانة العامة يمكن أن يساعد على ضمان أن توجه مكاسب حفظ السﻻم إلى إعادة البناء.
A coordinating body comprising the Governments and a group of friends of the Secretariat could help to ensure that the gains of peace keeping are taken through to reconstruction.
إنها حالة إنسانية مأساوية، ﻻ تتفق إطﻻقا مع مهمة قوة اﻷمم المتحدة للحماية بموجب خطة حفظ السلم لمحاولة إعادة إدماج الجماعات الكرواتية والصربية.
It has been a tragic humanitarian situation, totally at variance with UNPROFOR apos s duty under the Peace keeping Plan to try to reintegrate Croat and Serb communities.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Restructuring Debt Restructuring
ونحن ننظر إلى التغيير في مبادئ التمويل التي تنبني عليها الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وميزانية عمليات حفظ السﻻم باعتباره أهم جوانب إعادة التشكيل هذه.
We consider the change in the financing principles underlying the United Nations regular budget and the budget of peace keeping operations to be one of the most significant aspects of this restructuring.
تعذر حفظ مستندك تلقائيا. لإكمال التشفير ، يرجي حفظ الملف.
Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document.
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
حفظ الطاقة
Powersave
حفظ التغييرات
Save Changes?
حفظ اللعبة
Save Game
حفظ يدوى
Manual Save
حفظ آلي
KJotsPart
حفظ الكل
Save All
حفظ الإختلافات
Save. diff
حفظ الشهادة
Save certificate
حفظ الكل
Save All
حفظ الوظيفة
Job Retention
حفظ تلقائى
Autosave
حفظ الصورة
Image Saving
حفظ الدخول
Save Log
حفظ اليخت.
Is the yacht being taken care of? Good!
حفظ ميكي.
You remember Mickey, Rudy?
حفظ التوازن
Ballast?
١٢ وإقرارا بالتوسع الكبير في أنشطة حفظ السلم التي تضطلع بها المنظمة، أعيد تسمية مكتب الشؤون السياسية الخاصة سابقا الى ادارة عمليات حفظ السلم، وذلك كجزء من المرحلة اﻷولى لعملية إعادة التشكيل، وعين لها عدد محدود من الوظائف.
21. In recognition of the major expansion in the peace keeping activities of the Organization, the former Office for Special Political Affairs was re designated the Department of Peace keeping Operations as part of the first phase of the restructuring and a limited number of additional posts assigned to it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تعيين دون حفظ - حفظ - حفظ - حفظ - حفظ الحيوان - يستحق حفظ - حفظ المسودة - حفظ موقف - حفظ الموارد - حفظ الوجه - النتيجة حفظ