ترجمة "إعادة تقييم الضرائب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
| وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. | In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. |
| وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها. | The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. |
| 3 وأدى هذان الاتجاهان معا إلى ضرورة إعادة تقييم بعض النهج التقليدية المستخدمة في تقييم الإدارة العامة. | In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration. |
| وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. | The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. |
| ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما . | Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations. |
| وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة. | Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring. |
| ومن الضروري إعادة تقييم موقفنا من تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار. | It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation. |
| 2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته. | Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. |
| فالسبيل الوحيد لخروج اليونان من أزمتها في نهاية المطاف يتلخص في إعادة تقييم الديون من خلال إعادة الهيكلة أو التضخم. | Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation. |
| ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
| لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري. | The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. |
| وأفضت هذه الحالة إلى إعادة تقييم للأولويات والأهداف الاستراتيجية داخل المجتمع المدني الفلسطيني. | This has resulted in a re evaluation of priorities and strategic goals within Palestinian civil society. |
| والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
| ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا. | We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination. |
| ومع ذلك، فإن اللجنة تحث العملية على إعادة تقييم مستويات توظيفها في هذا الإطار. | The Committee nonetheless urges ONUB to reassess its staffing levels in this respect. |
| على ضوء الانسحاب الأميركي الوشيك، تسعى القوى الإقليمية إلى إعادة تقييم مصالحها وأهدافها في المنطقة. | In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives. |
| إعادة تقييم قواعد تصنيف المعلومات السرية مما من شأنه أن يساعد على تبادلها بصورة سريعة. | the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information. |
| وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم. | A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. |
| أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة | Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized |
| ويتعين إعادة تقييم الحالة في ضوء النقصان الخطير في تمويل عملية التعمير وإعادة التأهيل في ليبريا. | This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. |
| 4 6 وفيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 2، تؤكد الدولة الطرف أنه يمكن تقديم الاعتراضات على تقييم الضرائب إلى إدارة الضرائب والجمارك الهولندية التي يمكن استئناف قراراتها أمام محكمة الاستئناف ثم أمام المحكمة العليا. | 4.6 With regard to article 2, paragraph 3, the State party submits that objections to tax assessments can be lodged with the Dutch tax and customs administration, whose decisions are subject to appeal to the Court of Appeal and to further appeal on law to the Supreme Court. |
| كما أرغم هذا البروز الجديد بعض محافظي البنوك المركزية على إعادة تقييم عمليات اتخاذ القرار التي يتبنونها. | This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. |
| واقت رح إجراء تقييم متوسط الأجل للمشروع بغرض المساعدة في إعادة توجيه الأنشطة وترسيخ النتائج المتحققة حتى الآن. | A medium term evaluation of the project was proposed, in order to assist in the reorientation of the activities and the consolidation of the results achieved so far. |
| تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين | Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. |
| إن الأميركيين ــ ودافعي الضرائب في العديد من البلدان الأخرى ــ يحتاجون إلى نهج أكثر شفافية في تقييم مقترحات الموازنة التي يقدمها المرشحون. | Americans and taxpayers in many other countries need a more transparent approach to assessing candidates budget proposals. |
| ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| ذلك أنهم لم يتوصلوا إلى الاتفاق على أي شيء سوى توبيخ الصين وحثها على إعادة تقييم عملتها الوطنية. | The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency. |
| ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة. | But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected. |
| الواقع أن المرونة المفترضة في الاقتصادات الناشئة، التي عززت التوقعات الاقتصادي في الأعوام الأخيرة تحتاج إلى إعادة تقييم. | The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed. |
| وعلى هذا فإن تقريع الصين يعني في الأساس ممارسة الضغوط الرامية إلى حمل الصين على إعادة تقييم اليوان. | Whereas Japan bashing included vol untary restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low to middle tech products of light industry. |
| ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقد م من الأمم المتحدة. | Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations. |
| والأسوأ من ذلك أن الحكومة قد تعجز عن إعادة تمويل دينها كليا، وآنذاك قد تضطر إلى خفض الإنفاق وزيادة الضرائب بصورة حادة. | Worse, the government might be unable to refinance its debt at all, and then would have to cut spending and raise taxes sharply. |
| وتتجنب الصين إعادة تقييم عصر ماو أو تقديم الرواية النـزيهة لحقيقة ما حدث في ميدان السلام السماوي في عام 1989. | China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. |
| وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة. | Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. |
| 16 تلاحظ مع القلق الفقرة 91 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 263.)، وتطلب إلى الأمين العام إعادة تقييم الوضع | 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation |
| (ج) إعادة تقييم تمويل أنشطة حقوق الإنسان وفق المشار إليه في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بغية زيادة الاعتماد على الموارد الأساسية | (c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources |
| ولعل تكوين الناتج المحلي الإجمالي هو أسوأ مقياس يمكن استخدامه في تقييم التقدم في مرحلة مبكرة من إعادة التوازن إلى الاقتصاد. | The composition of GDP is probably the worst metric to use in assessing early stage progress on economic rebalancing. |
| قبل اليورو، كانت الدول تعمل على تعديل تكاليف الإنتاج غير المتسقة من خلال خفض القيمة أو إعادة تقييم أسعار صرف عملاتها. | Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates. |
| فعلى سبيل المثال، عند العمل ضمن حلقة Antcontrib for ، لا يمكن إعادة تقييم خاصية لقيمة فرعية قد تكون جزءا من التكرار. | For instance, when working within an Antcontrib for loop, a property cannot be re evaluated for a sub value which may be part of the iteration. |
| 75 والميزانية المقترحة تطابق، قبل إعادة تقييم التكاليف، المبلغ الوارد في مخطط الميزانية الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار 57 280. | The proposed budgetary appropriation, before recosting, consisted of the amount indicated in the outline budget approved by the General Assembly in resolution 57 820. |
| ففي مواجهة خسائر الائتمان لا يملك البنك المركزي إلا أن يجد لنفسه مخرجا عبر التضخم، أو أن ينتظر إعادة التمويل عن طريق دافعي الضرائب. | Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers. |
| ويمكن للجنة أن تطلب من لجنة التنسيق الدولية تحديد أفضل نهج ممكن لإعادة تقييم جميع المؤسسات المعتمدة مع نهاية السنة الثالثة، على أساس وجوب إعادة تقييم المؤسسات الوطنية قبل إعطائها دورا أقوى في أعمال اللجنة. | The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be re evaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission. |
| يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل. | The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years. |
| وقد أدى تطوير الجيوماتكس إلى إعادة توحد الجغرافيا، حيث يمكن تقييم درجات تعقيد البشر والبيئات الطبيعية على النماذج الجديدة التي يمكن حسابها. | The development of geomatics led to geography being reunited, as the complexities of the human and natural environments could be assessed on new computable models. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الضرائب - تقييم الضرائب - الضرائب تقييم - تقييم الضرائب - تقييم الضرائب - تقييم الضرائب - تقييم الضرائب - إعادة تقييم - إعادة تقييم - إعادة تقييم - إعادة تقييم - إعادة تقييم - إعادة هيكلة الضرائب - الضرائب إعادة التوزيع