7 ومثل الحساب الأولي، تستند إعادة الحساب في منتصف المدة إلى قاعدة موارد البرمجة العادية البالغ حجمها 450 مليون دولار.	The midterm recalculation, like the initial calculation, is based on a 450 million regular programme resource base.
10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه.	Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.
يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1.	Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.
يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المـدة للبنـد 1 من هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1.	Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.
وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.	Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly.
وتشتمل عملية إعادة التوازن أيضا على تحويل الطلب العالمي من بلدان العجز الخارجي إلى تلك التي تحتفظ بفوائض ضخمة من الحساب الجاري.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري.	Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.
8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003.	As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data.
وسوف تؤدي إعادة الحساب السنوية للجدول إلى التفاوض من جديد بشأن الجدول سنويا، مما يفسد استقراره وقابليته للتنبؤ، ويتوجب معالجة الاقتراح في هذا الخصوص بحذر.	Annual recalculation of the scale would lead to an annual renegotiation of the scale, undermining its stability and predictability, and the proposal in that regard should be treated with caution.
يشير الخيار 2 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ولا يعكس سوى التغير بالزيادة في إعادة حساب البند.	Option 2 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting only upward TRAC 1 recalculations.
يشير الخيار 2 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيـص المـوارد من الأمــــوال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ولا يعكس سوى التغير بالزيادة في إعادة حساب البند.	Option 2 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting only upward TRAC 1 recalculations.
9 تتضمن الجداول 1 إلى 3 نتائج عملية إعادة الحساب في منتصف المدة لمخصصات موارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.	The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1 3.
أز ل الحساب	Remove Account
الحساب علي .	It's on me.
الحساب علي .	I'll pay the bill.
تفضل الحساب	Here is the bill.
تفضل الحساب	Here's the bill.
الحساب الخاص	ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص	There shall be established two sub accounts under the Special Account
وعلى هذا فإن استمرار الصين في إعادة استثمار فوائض الحساب الجاري المتراكمة لديها في الأوراق المالية الحكومية الأميركية يشكل أهمية بالغة بالنسبة لنمو الولايات المتحدة واستقرارها المالي.	Thus, China s continued reinvestment of its current account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
'2 أية تعديلات في البندين 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية داخل القاعدة البرنامجية عقب إعادة الحساب في منتصف المدة	(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
52 ولن تكون إعادة الحساب السنوية للجدول غير عملية فحسب، ولكنها ستخالف المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وستؤدي أيضا إلى عدم الاستقرار في منهجية الجداول.	The annual recalculation of the scale would not only be impractical, but would also directly contravene rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, and would also lead to instability in the scale methodology.
أنا سأدفع الحساب.	I'll pay the bill.
أميركا ويوم الحساب	America s Day of Reckoning
الحساب ثلاثون يورو.	This will cost 30.
)ب) الحساب الخاص	(b) The Special Account
(أ) الحساب الإداري	(a) The Administrative Account
(ج) الحساب الخاص	(c) Special Account
وبشكل عام، أدت تدفقات رأس المال إلى إعادة تقييم حقيقية وانخفاض معدل المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار في دول الجنوب، الأمر الذي أسفر عن عجز بنيوي في الحساب الجاري.	Broadly speaking, capital inflows led to real revaluation and a lower domestic savings rate relative to investment in the southern countries, resulting in structural current account deficits.
يعزى الفرق الناجم عن أسعار الصرف البالغ 683 415 يورو بصفة أساسية إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.	The 415,683 exchange difference results primarily from the revaluation of the United States dollar cash and term deposits held by the special account for programme support costs.
غير أن من الأهمية ملاحظة أنه عند تطبيق منهجية التوزيع الحالية، كانت إعادة الحساب في منتصف المدة تتطلب إعادة توزيع للموارد بالكامل اعتمادا على بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003 على النحو الموجز في الفقرات 9 إلى 11 أدناه.	However, it is important to note that in applying the current distribution methodology, the midterm recalculation required a full redistribution of resources based on 2003 GNI per capita and population data as summarized in paragraphs 9 11 below.
الحساب الختامي للخروج البريطاني	The Brexit Balance Sheet
لقد نسيت بقية الحساب.	You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.	You've forgotten your change.
والآن جاء وقت الحساب.	Now comes the reckoning.
منطقة اليورو ويوم الحساب	Judgment Day for the Eurozone
أعطني الحساب من فضلك.	Give me the bill, please.
هاء بنود الحساب الختامي	E. Balance sheet items
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.	(b) The Project Sub Account.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.	(b) The Project Sub Account, and
المادة 20 الحساب الخاص	The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.
10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.	All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.	All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.	All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
فضلا عن ذلك فإن التحول من جهود الإنعاش إلى ضبط الأوضاع المالية، ومؤخرا إلى إعادة التوازن إلى الحساب الجاري، كان سببا في تقويض جهود التعافي المنسقة الأولية تحت قيادة مجموعة العشرين.	Moreover, the shift from recovery efforts to fiscal consolidation and, more recently, to current account rebalancing, has undermined the initial G 20 led coordinated recovery efforts.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد إعادة الحساب - الحساب - الحساب - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة

Display this page in English