ترجمة "إعادة الاتصال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) يجب إعادة توزيع موظفي الاتصال على المكاتب دون الإقليمية لتعزيز قدراتها في مجال التوعية.
(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity.
فقد أصبح عاجزا عن إعادة الاتصال بخصومه من الإسرائيليين أو السيطرة على المحاربين الفلسطينيين من الانتحاريين.
He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants.
وببطء ولكن بثبات، لابد من إعادة إنشاء خطوط الاتصال ــ بين إيران والولايات المتحدة بشكل خاص.
Slowly but surely, lines of communication between Iran and the United States in particular must be reestablished.
اثنين من خطوط السكك الحديدية، وجيونجوى ودونغهاى الخط Bukbu، إلى كوريا الشمالية ويجري الآن إعادة الاتصال.
Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected.
41 تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال
41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services
وقد حدثت معوقات أمام إرسال معلومات من الأمانة إلى الحكومات بسبب عدم توافر تفاصيل حديثة عن س بل الاتصال إلى جانب حقيقة أن المعلومات التي ترسل إلى نقاط الاتصال تلك تحتاج إلى إعادة إرسالها للكيان الوطني المختص.
The timely transmission of information from the secretariat to Governments has been hampered on occasion due to the lack of availability of up to date contact details and the fact that communications sent to these contact points may require further onward transmission to the substantively relevant national entity.
لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card ... that's not the card ... that's not the card.
وبالتالي توصي اللجنة بعدم إنشاء الوظائف الستة (3 من الرتبة ف 5 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) المقترحة لمكاتب الاتصال في الوقت الحاضر ويمكن إعادة النظر في مدى الحاجة إلى إنشاء مكاتب الاتصال على ضوء التجربة.
The Committee therefore recommends against the six posts (3 P 5 and 3 General Service (Other level)) proposed for liaison offices at this time the need for the establishment of liaison offices may be revisited in the light of experience.
الاتصال
Liaison
ر ف ض الاتصال
Connection has been refused
ف ق د الاتصال
Connection has been lost
خدمات الاتصال
Outreach services
الاتصال بالمستقبل
Connecting to the Future
جهة الاتصال
Point of contact
جهة الاتصال
Contact point
الاتصال بالحكومات
Communication with Governments
مكتب الاتصال
Office of the Ombudsman
(ب) الاتصال بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والعناصر العسكرية التابعة للقوى الجديدة من أجل العمل، بالتنسيق مع القوات الفرنسية، على إعادة الثقة بين جميع القوات الإيفوارية المعنية
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,
(د) تغيير وظيفة موظف الاتصال المدني العسكري الموافـــــق عليهــــا من الرتبة ف 4 إلى وظيفة موظف تخطيط إعادة الإدماج من الرتبة ف 4 (وتحول مهام الاتصال إلى العنصر العسكري ويتولاها ضابط أركان) في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (A 59 748، الفقرة 16 (أ)).
(d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
لقد أنهى الاتصال
Man They've already gone.
الاتصال بـ 0
Connecting to 0
أ سس الاتصال بالإنترنت
Internet connection fully established
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for a network connection
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection can't be established
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication
خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services
مكتب الاتصال والإعلام
Headquarters Guard, Administration and Signals Unit (Bangladesh) (232)
جيم الاتصال والإعلام
C. Outreach and information
7 الاتصال بالحكومات.
Communication with Governments.
سابعا الاتصال بالحكومات
Communication with Governments
4 نقطة الاتصال
Contact Point
(ب) نقطة الاتصال
(b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department
7 الاتصال بالحكومات.
Report on activities of the secretariat.
مكتب الاتصال بنيويورك
United Nations Office at Brussels
بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا
YacoubBHD أحدهم اتصل عبر الهاتف.. بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا YacoubBHDSomeone called on the phone..He started criticizing, and communication was cut. The TV host apologized, and said that the caller willingly chose to end his phone call.
اختبار الاتصال بين الوحدات البرمجية للتأكد من خلوه من الأخطاء، وإن كان فيمكن الانتقال بالمشروع إلى النشاط التالي وإلا يتم إعادة المشروع إلى مرحلة التصميم عالي المستوى لتصحيح أي أخطاء.
If this is the case the project can move to the next activity, else the project falls back to the high level design to correct any errors.
بيد أن الرسائل التي كانت ترسل إلى نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة غالبا ما كانت تحتاج إلى إعادة إرسالها إلى الكيان الوطني المختص.
Communications sent to UNEP and FAO official contact points, however, often require further transmission to the substantively relevant national entity.
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Common reasons for connection failures
حاول الاتصال مرة أخرى
Try connecting again
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Disable connection to session manager
يجب استعمال مدراء الاتصال
Connection managers should be used
لا تنس الاتصال بأم ك.
Don't forget to call your mom.
الاتصال من أجل الجميع
Connectivity for All
صناعة خبراء الاتصال العظماء
The Making of Great Communicators

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة الاتصال التلقائي - رسوم إعادة الاتصال - محاولة إعادة الاتصال - محاولة إعادة الاتصال - إعادة الاتصال مع - الاتصال إعادة تعيين - إعادة الاتصال مع نفسك - إعادة الاتصال مع الأصدقاء - إعادة الاتصال مع الطبيعة - إعادة الاتصال مع العائلة - إعادة الاتصال مع العملاء - إعادة الاتصال عند تسجيل الدخول