ترجمة "إساءة معاملة الأطفال على الانترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إساءة معاملة الأطفال ماليا | Fiscal Child Abuse |
| إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم | Child abuse and neglect |
| عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004) | Teaching materials deposited in the ENMG library, including |
| (أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية | (a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children |
| وتلاحظ بقلق أيضا عدم وجود بيانات متاحة بشأن إساءة معاملة الأطفال، من عقوبة بدنية وضرب وحرمان للأطفال من حريتهم عقابا لهم. | It also notes with concern the lack of available data on ill treatment of children, including corporal punishment, beating and depriving children of their liberty as a punishment. |
| وفي ضوء التسليم بزيادة تواتر إساءة معاملة الأطفال، يراعى أن القانون المعدل قد تضمن إضافات كبيرة تتصل ببغاء الأطفال واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية، وهذا لم يكن موجودا به من قبل. | Recognizing the increasing frequency of child abuse, the amended Code has provided substantial additions relating to prostitution of children and use of children for pornographic purposes which did not exist previously. |
| وتدعم اليونيسيف أيضا إنشاء أنظمة لإدارة الحالات تشمل الشرطة، والأخصائيين الاجتماعيين، وأخصائيين في الحقل الصحي، وذلك للاستجابة الفعالة لحالات إساءة معاملة الأطفال. | UNICEF also supports the establishment of case management systems involving police, social workers, and health professionals to effectively respond to child abuse cases. |
| (ح) وقف إساءة معاملة الأطفال والنساء المتوجهين إلى المدارس أو المرافق الصحية، لا سيما عند عبورهم منافذ الدخول إلى الجدار أو نقاط التفتيش | (h) Stop maltreatment of children and women on their way to school or to health facilities, especially when crossing entry points to the wall or checkpoints |
| 408 وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ إجراء فوري لإنهاء سوء معاملة الأطفال المتهمين بمزاولة السحر، ومقاضاة مرتكبي إساءة المعاملة هذه وتنظيم حملات تثقيفية مكثفة تشمل الزعماء المحليين. | The Committee urges the State party to take immediate action to eliminate the mistreatment of children accused of witchcraft, including by prosecuting the perpetrators of this mistreatment and intensive education campaigns that involve local leaders. |
| بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا. | Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. |
| وفي الفترة من 19 إلى 22 أيلول سبتمبر 2004، شارك الخبير المستقل في المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بإساءة معاملة الأطفال وإهمالهم والذي حمل عنوان العمل معا من أجل عالم آمن للأطفال ، قامت بعقده الجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم في بريسبان بأستراليا. | From 19 to 22 September 2004, the independent expert participated in the fifteenth International Congress on Child Abuse and Neglect entitled Working Together for A Child Safe World , convened by the International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) in Brisbane, Australia. |
| لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية. | It's under lobolo that most women are openly abused. |
| (أ) إجراء دراسات حول العنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال وإيذائهم (بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة) بهدف اعتماد سياسات وبرامج فعالة لمكافحة جميع أشكال إساءة المعاملة | (a) Undertake studies on domestic violence, ill treatment and abuse (including sexual abuse within the family) in order to adopt effective laws, policies and programmes to combat all forms of abuse |
| يقول البعض إن شوقي ا ختطفت بسبب مقال تنشر مؤخر ا عن إساءة معاملة الشرطة. | Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse. |
| وغالبا، ترتبط إساءة معاملة الأقليات، وردود الأفعال المترتبة عليها، بخطوط الصدع في مجتمعات متنازعة. | The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies. |
| ومع هذا، فإن ثمة أمارات على تزايد سوء معاملة الأطفال بالبلد. | Yet, there are signs of increasing child abuse in the country. |
| بعد عبارة التقارير المتعلقة تدرج عبارة بالدراسات والمعلومات والوثائق الموجودة بشأن إساءة معاملة كبار السن . | After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . |
| الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن. | My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. |
| والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أصبح حاليا تجريم إساءة معاملة القاصرين من الذكور أوسع نطاقا عن ذي قبل. | In addition, the criminalisation of the abuse of male minors is now far more extensive than before. |
| 5 تحث مرة أخرى الحكومات المعنية على اتخاذ خطوات لحماية أسر المختفين من أي تخويف أو إساءة معاملة قد تتعرض لهما | 5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected |
| ويجب توقف إساءة معاملة النساء والأطفال وارتكاب جرائم في حقهم كما يجب أن يحصل جميع الضحايا على المساعدة التي يحتاجونها للنهوض | The abuse of women and children, and crimes against them, must be stopped, and all victims should receive the assistance they need to help them recover |
| وكان قد صدر في عام 2009، بعد أشهر قليلة على تقرير لجنة التحقيق في إساءة معاملة الأطفال (ريان)برئاسة سيان رايان والذي قد كان تحقيقا مماثلا تناول انتهاكات في المدارس الصناعية التي يسيطر عليها الرهبانبة الدينية الكاثوليكية. | It was released in 2009, a few months after the report of the Commission to Inquire into Child Abuse (Ryan Report) chaired by Seán Ryan, a similar inquiry which dealt with abuses in industrial schools controlled by Roman Catholic religious institutes. |
| 5 تدعو الجمعية العالمية الثانية أن تعالج، في جملة أمور، مسألة إساءة معاملة المسنين وممارسة التمييز ضدهم | 5. Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons |
| ويتزايد دخول إساءة معاملة المرأة ضمن الأولويات المتقدمة للهيئات الحكومية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والحكومات، والمجتمع المدني. | Abuse of women was increasingly becoming one of the top priorities of intergovernmental bodies, United Nations entities, Governments and civil society. |
| والصور الفوتوغرافية الحديثة التي أظهرت إساءة معاملة السجناء وإهانتهم جنسيا في سجنأبو غريب ببغداد قد زادت الطين بلة وسكبت الوقود على النار. | The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. |
| وعليه، ترى اللجنة أن معاملة هذا الإدعاء ينطوي على إساءة استعمال للإجراءات القضائية وهو ما يتنافى مع المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | In the Committee's view, it would thus be an abuse of process for this claim to be addressed and it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
| وتساءل عما إذا كانت أي معلومات عن إساءة معاملة المرأة متوفرة في هذه الأعمال، بما في ذلك العنف. | He agreed that benchmarks should be established on reducing demand for the women who were victims of such practices but wondered how they could be enforced and whether inspections would be possible in the areas where such practices were common. |
| ولقد أسفرت دورات التدريب تلك عن تحقيقات صحفية ألقت الضوء على إساءة معاملة النساء والأطفال وفشل مؤسسات الحكم في تقديم الخدمات الواجبة للمواطنين. | The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services. |
| 18 وتعي الحكومة الدوافع الممكنة وراء إساءة معاملة المرأة، ولا تستبعد، على ضوء الحالة في المنطقة، احتمال أن يحدث ذلك أيضا في أروبا. | The government is aware of the possible triggers for the abuse of women and, given the situation in the region, does not exclude the possibility that it may also occur in Aruba. |
| الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
| وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء الإبلاغ بكثرة عن حالات إساءة معاملة المساجين الشبان وقلة إمكانيات تأهيل الأحداث وإعادة إدماجهم بعد الإجراءات القضائية، وإزاء عدم انتظام التدريب المقدم للقضاة والمدعين العامين وموظفي السجون في مجال حقوق الأطفال. | The Committee is also concerned at the numerous reports of ill treatment of young inmates, the very limited possibilities for the rehabilitation and reintegration into society of juveniles following judicial proceedings and the sporadic training of judges, prosecutors and prison staff in children's rights. |
| (أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها | (a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established |
| تحذير يتضمن الفيديو أدناه إساءة معاملة العمال المهاجرين واستغلالهم في صناعة البناء والتشييد في قطر صور ا لجثث عائدة إلى نيبال. | Warning the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images, including footage of dead bodies being returned to Nepal. |
| إن أغلب الدول لديها قوانين تهدف إلى حماية الأطفال من إساءة المعاملة والإهمال. | Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. |
| ويقارن إلكينز هذه العملية بمعاملة اليهود معاملة الأطفال في معسكرات الاعتقال النازية. | Elkins compares the process to the infantilization of Jews in Nazi concentration camps. |
| وكشفت دراسة أخرى أنه أكثر من ث لثي حالات إساءة معاملة الأطفال قد شارك فيها الوالدين ممكن لديهم مشاكل إدمان، وفي نفس هذه الدراسة تحديدا و جد أن هناك علاقة بين شرب الكحول والإيذاء الجسدي ز بين تعاطي الكوكايين والإيذاء الجنسي. | One U.S. study found that parents with documented substance abuse, most commonly alcohol, cocaine, and heroin, were much more likely to mistreat their children, and were also much more likely to reject court ordered services and treatments. |
| وتضمن القوانين الليبية كامل حقوق الطفل وتعاقب بالحبس كل م ن يسيء معاملة الأطفال. | Libyan legislation protected the rights of the child and provided for the imprisonment of child abusers. |
| 2 1 أ لقي القبض على صاحب البلاغ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1995 أثناء زيارة قام بها إلى الفلبين لزعم إقامة علاقات جنسية مع قاصر ذكر وانتهاكه قانون إساءة معاملة الأطفال الذي يجر م العلاقات الجنسية بين شخص بالغ وشخص دون سن الثامنة عشرة من العمر. | 2.1 During a visit to the Philippines, the author was arrested, on 4 October 1995, for alleged sexual relations with a male minor and for a violation of the Child Abuse Law, which criminalizes sexual acts between an adult and a person under the age of 18. |
| 31 ون فذت حملات لمكافحة إساءة معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة من خلال عدد من الأنشطة المختلفة المنفذة مع وسائط الإعلام وتوزيع الوثائق. | Campaigns against the abuse of undocumented migrants have been carried out through a number of different actions in the media and the distribution of documentation. |
| (ز) أن تجري تحقيقا مع المسؤولين عن إساءة معاملة المدافعين عن حقوق الإنسان وأفراد المعارضة السياسية واعتقالهم والزج بهم في السجون بصورة تعسفية، وأن تحاسبهم على ذلك | (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition |
| وتشجع اللجنة كذلك على وضع قانون الأحداث موضع التنفيذ التام ضمانا لحسن معاملة الأطفال والمراهقين من ق ب ل مؤسسات القضاء. | It further encourages full implementation of the Juvenile Code in order to ensure proper treatment of children and adolescents by justice sector institutions. |
| وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب، | Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, |
| ليس من السهل على أي دولة أن تواجه بأمانة الحقائق المريرة المرتبطة بارتكاب جرائم الحرب، أو الإبادة العرقية، أو معاداة القوى الخارجية بلا مبرر، أو إساءة معاملة مواطنيها وقتلهم. | It has never been easy for a nation to face up honestly to the bitter fact of having committed war crimes, genocide, unjustified foreign aggression, or having mistreated and killed its own people. |
| وليس من قبيل الصدف أن العديد من أبعـد البلدان عـن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية هي أكثر البلدان تضررا من الصراعات ومن إساءة معاملة حقوق الإنسان. | It is no coincidence that many of the countries furthest from reaching the Millennium Development Goals are those most affected by conflict and by the abuse of human rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : إساءة معاملة الأطفال - معاملة الأطفال - إساءة معاملة القصر - إساءة معاملة العمال - إساءة معاملة الحيوانات - على الأطفال - على الانترنت - إساءة استخدام - تشكل إساءة - المقاومة إساءة - إساءة الوالدين - تلقي إساءة - لا إساءة