ترجمة "تشكل إساءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إساءة - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل إساءة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونرى أن نهاية حقبة الفصل العنصري، التي كانت تشكل إساءة للكرامة اﻻنسانية، أصبحت وشيكة الحدوث. | We feel that the end of the era of apartheid, which is an affront to human dignity, is imminent. |
20 ولا تشكل ممارسة الحقوق الناشئة عن الملكية الفكرية أو الصناعية تصرفا ينطوي على إساءة استخدام للمركز المهيمن. | The exercise of rights derived from intellectual or industrial property is not an abusive conduct. |
وقد ع دلت أيضا التشريعات المتعلقة بالعلامات التجارية في أوتيروا لمنع تسجيل علامات يمكن أن تشكل إساءة ثقافية للشعوب الماورية. | Trademarks legislation in Aotearoa has also been amended to prevent the registration of marks that would be culturally offensive to Maori. |
78 السيد القادري (المغرب) قال إن اتفاقية حقوق الطفل تشكل دعامة قانونية هامة لحماية الأطفال من أي إساءة للمعاملة. | Mr. Kadiri (Morocco) said that the Convention on the Rights of the Child was an important legal pillar to protect children against any abuse. |
7 4 وتلاحظ اللجنة أيضا أن الشكوى لا تشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم بلاغ، وأنها ليست مخالفة لأحكام الاتفاقية. | 7.4 The Committee also noted that the complaint did not constitute an abuse of the right to submit a communication and was not incompatible with the Convention. |
انها إساءة ! | But it's an outrage! |
(و) الادعاءات التي تشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم البلاغات أو التي تتنافى مع أحكام العهد (المادة 3 من البروتوكول الاختياري) | (f) Claims which constitute an abuse of the right to submit communications or which are incompatible with the provisions of the Covenant (Optional Protocol, art. 3) |
إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
إساءة استعمال السلطة | Abuse of authority |
إساءة فهمهم هي الحياة. | It's getting them wrong that is living. |
إساءة معاملة الأطفال ماليا | Fiscal Child Abuse |
إساءة استخدام حجة التقاعس | Misusing the Inaction Argument |
إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم | Child abuse and neglect |
مكافحة إساءة استعمال المخدرات | Drug Abuse Control |
لمكافحة إساءة استعمال المخدرات | Action Plan on Drug Abuse Control |
٩ إساءة استعمال المخدرات | 9. Drug abuse |
مكافحة إساءة استعمال العقاقير | Drug abuse control |
بدون إساءة, يا ماركيزي | Go pick her up, marchese. |
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
3 3 إساءة معاملة الأطفال | 3.3 Child Abuse |
باء إساءة استخدام المركز المهيمن | Abuse of dominance |
بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات | on Drug Abuse Control |
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
إننى لم أقصد أى إساءة | I didn't mean any harm. |
لا إساءة , أيتها الفتاة الصغيرة | No harm taken, young lady. |
هــذه الحالة الجديدة تجعلنا نعتبر أن إساءة استعمال المخدرات واستعمالها غير المشروع مشكلة اجتماعية وطنيــة ضخمة تشكل معالجتها تحديا ماثﻻ أمام المنظمات الحكومية وغير الحكومية المناسبة. | This new situation has led us to identify the abuse and illegal use of drugs as a grave domestic social problem, and has challenged appropriate governmental and non governmental organizations to deal with it. |
واتفاقيات اﻷمم المتحدة للمخدرات والمؤثرات العقلية، وبرنامج العمل العالمي، وخطــة العمــــل على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات، تشكل كلها أساسا سليما وشامﻻ ﻷنشطة مراقبة المخـــدرات. | The United Nations Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances, the Global Programme of Action and the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control constitute a sound and comprehensive basis for drug control activities. |
إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة | Abusing outdated online surveillance laws |
ألف منع وتخفيض إساءة استعمال المخدرات | A. Prevention and reduction of drug abuse . 46 51 11 |
العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات | International action to combat drug abuse |
العمل الدولـي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات | International action to combat drug abuse and illicit |
وتزداد إساءة استعمال الكوكايين في المنطقة. | The abuse of cocaine is increasing in the region. |
حماية اﻷطفال من إساءة المعاملة واﻻستغﻻل | Protecting children from abuse and exploitation |
نبقى صامتين في وجه إساءة المعاملة | But how do we not remain silent in the face of abuse? |
سنرى تضاؤل جذري في إساءة المعاملة. | We'll see a radical diminution of the abuse. |
(لا أقصد أي إساءة يا (أغاثا | Tanya Agathe, he saved me. |
وبينما تظل اﻻختﻻفات قائمة، فإن الدول تتصرف بنية حسنة لحفظ تلك اﻷرصدة وبطريقة ﻻ تشكل إساءة استخدام الحقوق ومع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للحقوق والمصالح والواجبات المتعلقة بالدول اﻷخرى. | While differences remain, they shall act in good faith to conserve such stocks in a manner which would not constitute an abuse of rights and with due regard to the rights, interests and duties of other States. |
ليست إساءة لمالكي banana slug. شكرا لكم. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004) | Teaching materials deposited in the ENMG library, including |
(ج) ومنع التزوير وكشفه وضوابط إساءة الاستخدام | (c) Prevention or detection of fraud and abuse controls |
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية | 5. Punishment of abuses of military authority |
صندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات | 26.6 United Nations Fund for Drug Abuse Control |
الشال جولييت أتكلم إساءة له ان زوجي | JULlET Shall I speak ill of him that is my husband? |
إنه لم يقصد أي إساءة يا توني | He didn't mean any harm, Tony. |
عمليات البحث ذات الصلة : إساءة استخدام - المقاومة إساءة - إساءة الوالدين - تلقي إساءة - لا إساءة - السلطة إساءة - إساءة متعمدة - مدة إساءة - الثقة إساءة - تحميل إساءة