ترجمة "إذا وفاتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ه ل ذلك سبب وفاتها | Is that why she died? |
لم ي حل أبدا لغز وفاتها. | The mystery of her death was never solved. |
هل كانت حامل وقت وفاتها | Was she pregnant when she died? |
وكانت وفاتها مفاجئة وغير متوقعة. | And her death was sudden and unexpected. |
تريد ملابسها مباشرة بعد وفاتها | Wanting her clothes right after her death. |
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية | The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways |
وأعتقد أنه كان لديها أطفال قبل وفاتها | I believe she had children before she died. |
لم أعرف هذا حتى قبل وفاتها مباشرة | I didn't know until just before she died. |
وقد عنى لى ذلك أكثر من وفاتها. | It meant more to me than her death. |
ولكنها تعلق بها .. مما قد يؤدي الى وفاتها | They hold on to them, and it eventually kills them. |
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات. | And no, there was absolutely no warning. No signs. |
استمرت هاير في الكتابة حتى وفاتها في يوليو 1974. | Heyer continued writing until her death in July 1974. |
استمرت سالي في إدارة الن ز ل حتي وفاتها عام 1833. | Sally continued to run it until her own death in 1833. |
وحين توفيت لم يحضر وفاتها سوى طبيبها وكيم جونج إل. | When she died, her doctor and Kim Jong il were the only people present. |
ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها. | Griselda lived in the hospital from 1723 until her death. |
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، | Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover. |
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها. | She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death. |
تزوجت تشاريس من المغني توني مارتن من عام 1948 حتى وفاتها. | In 1948, Charisse married singer Tony Martin. |
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها. | So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died. |
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ م بهم من وقت وفاتها | For years I've been afraid of something nameless... ever since she died. |
ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة. | It wasn t after a long illness, or even after a car crash. |
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد. | After her death, he married a very young woman who bore him one son. |
طبعا من الحب ، من بشر وفاتها وهنا يكتب انه لم شراء السم | Their course of love, the tidings of her death And here he writes that he did buy a poison |
هل كان يميل إلى أعمال العنف إلى الآنسة (تريب) قبل وفاتها غرقا | Had violence been done to Miss Tripp prior to her death by drowning? |
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي | The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? |
رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها ما هو ذنبنا | Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. What Is Our Fault? |
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge. | After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge. |
ظلت جوانا في إسبانيا حتى وفاتها عام 1573، أبدا لم تر ابنها مرة أخرى. | Joanna remained in Spain until her death in 1573, never to see her son again. |
ولقد وجدت امرأة كانت لقد وجدناها ، كانت غريبة لأنه كان لديها بيانات بعد وفاتها . | And I found a woman that had we found her, she was odd because she had data after she died. |
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . | And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. |
برينستون ـ بعد مرور عشرة أعوام على وفاتها ما زالت الأميرة ديانا تتمتع بقوة النجوم. | PRINCETON Ten years after her death, Princess Diana still has star power. |
كما تلقت بعد وفاتها جائزة وينسور ماكاي (Winsor McCay) من مؤسسة (ASIFA Hollywood) عام 1996. | Also posthumously, she received the Winsor McCay award from ASIFA Hollywood in 1996. |
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف. | Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover. |
ماريا ملكة صقلية (2 يوليو 1363 25 مايو 1401) ودوقة أثينا ونيوبارتيا من 1377 حتى وفاتها. | Maria (2 July 1363 25 May 1401) was Queen of Sicily and Duchess of Athens and Neopatria from 1377 until her death. |
كانت الولادة قاسية على مولي وأسفرت عن مشاكل صحية مزمنة وساهمت في وفاتها بعد 12 عاما. | The birth was traumatic for Mollie and resulted in chronic health problems that contributed to her death 12 years later. |
في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها. | On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death. |
وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء. | At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth . |
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها. | And then my Aunt Frances dies, and before she died, she tried to pay with Sweet'N Low packets for her bagel. |
الاثنان الآخران من زواجه الثاني، الذي كان من هاينمان مارلين من عام 1966 حتى وفاتها في عام 2010. | The other two are from his second marriage, which was to Marlene Heinemann from 1966 until her death in 2010. |
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك. | And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. |
إليزابيث الأولى (7 سبتمبر 1533م 24 مارس 1603م) كانت الملكة الحاكمة لإنجلترا، وأيرلندا من 17 نوفمبر 1558م حتى وفاتها. | Elizabeth I (7 September 1533 24 March 1603) was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death. |
إيزابيلا (1400 28 فبراير 1453) كانت دوقة لورين بحكم الزواج بين 25 يناير 1431 إلى وفاتها في عام 1453. | Isabella (1400 28 February 1453) was suo jure Duchess of Lorraine, from 25 January 1431 to her death in 1453. |
وكانت وفاتها واحدة من حالات الوفاة ذات الطابع الشخصي التي لطالما أشار إليها جورج برنارد شو في مذكراته الشخصية. | Her death was one of the few deaths of a personal nature that George Bernard Shaw ever noted in his personal diaries. |
ولقد وصف كيم جونج إل شقيقته باعتبارها الفرد الوحيد في أسرتي الذي ظلت أمي تطلب مني رعايته حتى لحظة وفاتها . | Kim Jong il has described his sister as my only blood family whom I was asked to take care of by my mother till the moment she died. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد وفاتها - قبل وفاتها - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت - إذا لا - إذا كيف - إذا الملحة - إذا هو - إذا واحد - إذا كنا