ترجمة "إذا ما استخدمت بشكل صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

استخدمت - ترجمة : استخدمت - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.
So this is what went right.
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.
إذا ما استخدم هذا الجهاز بشكل صحيح فإنه يكون فعالا جدا في تحديد مستويات البكتيريا المنتجة لمركبات الكبريت المتطايرة.
When used properly, this device can be very effective at determining levels of certain VSC producing bacteria.
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.
If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.
وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة .
Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language.
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They're not very well designed, right?
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد.
A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited.
لكن الثروة الفردية تتحول إلى مشكلة فقط إذا ما استخدمت لتقييد فرص الآخرين في المشاركة.
But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation.
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
And I'll start with what went right.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
This package does not seem to be installed correctly
كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
Sami wrote all the Arabic words correctly.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
This is not always properly understood.
82 السيدة إكاي (النرويج) قالت إن بلدها يعتقد أن بعض المبادئ تعتبر على درجة من الأهمية إذا ما أريد التصدي بشكل صحيح للمشاكل التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
Ms. Ekey (Norway) said that her country believed that certain principles were important if the problems caused by anti personnel mines were to be properly addressed.
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.
Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
يمكن لـ pathos ان تكون قوية خاصة ما اذا استخدمت بشكل جيد, ولكن معظم الخطب لا تعتمد عليها وحدها.
Pathos can be particularly powerful if used well, but most speeches do not solely rely on pathos.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.
ويوضح الدكتور روبرت ويبستر قائلا إذا ما استخدمت لقاح ا جيد ا، فيمكنك منع انتقال الفيروس من الطيور إلى البشر.
Dr. Robert Webster explains If you use a good vaccine you can prevent the transmission within poultry and to humans.
بيد أن الحد من هذه الاختلالات أمر ممكن إذا استخدمت الولايات المتحدة الحوافز المالية بدلا من النقدية، وإذا سمحت الصين لقيمة عملتها بالارتفاع بشكل منظم.
These imbalances could be reduced by the US using fiscal rather than monetary stimulus, and China allowing the renminbi to appreciate in an orderly manner.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر
By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
The key now is to get our priorities right.
فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
19 وخلال نزاع دولي مسلح، فإن حالة أهمية حاسمة أن تحدد الدول بشكل صحيح بموجب معاهدات القانون الإنساني السارية المفعول وضع جميع الأشخاص الذين شاركوا بشكل مباشر في القتال وبخاصة ما إذا كانوا مؤهلين عند أسرهم للتمتع بوضع أسرى الحرب.
During an international armed conflict, it is crucial that States properly determine under applicable humanitarian law treaties the status of all persons who have directly participated in the hostilities and particularly whether they are entitled on capture to prisoner of war (POW) status.
العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.
The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.
ما قلته صحيح.
What you say is true.
ما تقوله صحيح.
What you say is true.
إذا شعر المحررين أن القاموس سيحتاج أن ينمو أكبر، فسوف ينمو، وإنما هو عمل مهم، ويستحق الوقت والمال على النحو حتي ي سكمل بشكل صحيح.
If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would it was an important work, and worth the time and money to properly finish.
ويد عي أن محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين قد استخدمت معيارا لإثبات الأدلة صارما بشكل غير معقول، و لم تدرس بدقة ما إذا كان هناك احتمال فعلي لأن يتعرض عند عودته إلى سري لانكا للملاحقة القضائية.
He contends that RRT used an unreasonably high standard of proof and that it has not carefully considered whether there is a real chance' of the complainant being persecuted if he returns to Sri Lanka.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.
ما قلته غير صحيح.
What you said is not true.
ما زلت نعسان ، صحيح
Still sleepy, right?
في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح وقد رأيتم العبارة على الباب الأمامي كن على ثقة بغرائزك.
In that moment, our scholarship can tell you that this is a bacchanal, but if we're doing our job right, and you've checked the jargon at the front door, trust your instinct.
فهو يشير إلى أن صناع السياسات يسعون إلى تحقيق النمو المستدام الأطول أجلا وأنهم أصبحوا أكثر حذرا في التعامل مع السياسات التي إذا ما استخدمت بشكل مستمر فإنها ترقى إلى نموذج مختل وغير قابل للاستمرار من نماذج النمو.
It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا .
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 .
من ناحية أخرى فإن أوكرانيا، التي يناصر البولنديون قضيتها في أوروبا ظاهريا ، سوف تواجه مصاعب خطيرة إذا ما استخدمت بولندا حق النقض.
Ukraine, on the other hand, whose cause in Europe the Poles ostensibly champion, would have been in serious difficulties in the wake of a Polish veto.
إنه في الواقع على قدر كبير من الأهمية إذا تم إجراء الدراسات بشكل صحيح ستستطيع معرفة كم يتطلب علاجك كفرد للعناية بك صحي ا مناظر ل طوال حياتك
It's actually quite interesting. If you do the right studies, you can look at how much you as an individual spend on your own health care, plotted over your lifetime.
ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
What he said about England is true.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
I believe what you said is true.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدمت بشكل صحيح - استخدمت بشكل صحيح - إذا ما استخدمت بشكل مناسب - إذا استخدمت - استخدمت بشكل غير صحيح - استخدمت بشكل غير صحيح - إذا ما طبقت بشكل صحيح - إذا فعلت بشكل صحيح - استخدمت بشكل جيد - بشكل صحيح - بشكل صحيح