ترجمة "إذا لم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم يعلموا، سيجازفوا. | If they don't know, they'll have a go. |
| لم لا تستسلم إذا | So why don't you just give up? |
| إذا لم يوجد اعتراض | If there is no objection |
| إذا لم يكن الآن ، فمتى | Not now, then when? |
| لا تقلق إذا لم تستطع. | Don't worry if you can't. |
| إذا لم تسرع سيفوتك القطار. | If you don't hurry, you'll miss the train. |
| إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب | If it leaks Bilbao did not leak. |
| إذا لم تكوني بنت أبو عزام... | If you were not Abu Azzam's daughter ... |
| إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا. | If you're not with us then you're against us. |
| لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا . | Don't fix it if it ain't broke. |
| لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. | I didn t know who I would be if I changed. |
| إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). | If you don't, they will be invisible (though still readable). |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| والواقع أن المشرعين سوف يلعنون إذا فعلوا ذلك وسوف يلعنون إذا لم يفعلوا. | In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. | If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. |
| قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك . | In our country today, Bush said in a speech to fellow conservatives, if you re born poor, if your parents didn t go to college, if you don t know your father, if English isn t spoken at home, then the odds are stacked against you. |
| إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت. | Poverty did not vanish. |
| إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة. | If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation. |
| ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها | What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | President of the Conference Director General |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
| لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها. | So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. |
| في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع. | In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
| ولكن إذا لم يحدث ذلك، أو إذا لم ت ستغل هذه الفرصة، فمن المحتم أن يكون الشرق الأوسط الجديد أشد خطورة من الشرق الأوسط القديم. | If not, or if such an opportunity is not seized, the new Middle East will be much more dangerous than the old one. |
| إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| (أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص . | A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working. |
| إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه. | RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014 |
| إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى. | If you can't have children, you could always adopt. |
| ذلك أن صناع القرار السياسي ي لع نون إذا ما قاموا بالتحفيز المالي وي لع نون إذا لم يقوموا بها. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. | Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. |
| إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح. | If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. |
| ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت. | That's it. And if I don't get rid of the energy, I will die. |
| مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارنا الجديد. اليس كذلك | Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? |
| مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارتن نا الجديدة, اليس كذلك | Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? |
| وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال . | But without implementation, our declarations ring hollow. |
| وأعتزم أن أعطيه الكلمة إذا لم يعترض أحد أعضاء المجلس. | If no member of the Council objects, I propose to give him the floor. |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا ، اذا لم تكن صديقي ، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا. | Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you. |
| ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا لم يعالج - لأنه إذا لم - إذا لم يحدث - إذا لم تقدم - إذا لم تعرف - إذا لم تفعل - إذا لم توافق - إذا لم يذكر - إذا لم يكن - إذا لم تحل - إذا لم يفهم - إذا لم تفعل - إذا لم يطلب - إذا لم تنجح
