ترجمة "إذا لم يكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم يكن الآن ، فمتى | Not now, then when? |
| لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا . | Don't fix it if it ain't broke. |
| ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى. | If you can't have children, you could always adopt. |
| إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. | If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. |
| إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية. | So in the past seven years this isn't just about nonprofit. |
| ورأت أنه إذا لم يكن هناك إلتهابات فالأشعة تكون رمادية كلها . | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| إذا لم يكن هناك إصلاح سياسي، سيكون مصير البلاد إلى الفشل. | If we don't have political reform, the country will be doomed to failure. |
| إذا لم يكن هناك احترام، وهذا يعني أنهم لا يريدون لي. | If there's no respect, that means they don't want me. |
| لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. | Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| (ب) إذا لم يكن للطرف مقر عمل، أخذ مرجعيا بمحل إقامته المعتاد. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحدا منا لم يكن مضطر للعمل. | Sure, if we were all well off, none of us would have to work. |
| ولكن ما لم يكن المرء كاثوليكيا ، أو مسيحيا ول د من جديد، أو إذا لم يكن منتميا إلى المحافظين الجدد، فإن كل هذه الأفكار تصبح بلا جدوى. | But, unless one is a Catholic, a born again Christian, or a neo con, none of these visions is promising. |
| اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم. | Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح | If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? |
| إذا لم يكن أساسا منشورا على MMC، يمكن فقط إعادة ترخيصها إذا كانت مضافة إلى MMC قبل الأول من نوفمبر 2008. | If it was not originally published on an MMC, it can only be relicensed if it were added to an MMC before November 1, 2008. |
| يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. | Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. |
| إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر. | If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it. |
| إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح | If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? |
| والآن لدي مصالح شخصية نوعا ما أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطرا . | And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
| ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص. | Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة. | At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. |
| في البدء، لم يكن المدونون أكيدون مما ينبغي للمؤتمر أن يحقق وما إذا كان سيكتب له النجاح. | At first, bloggers seemed uncertain about what the event was meant to accomplish and how successful it would be. Gil the Jenius quipped |
| Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها | Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for? |
| هل يوجد ملعب كرة قدم ليس مستطيل الشكل لما لا، إذا لم يكن هناك أي مساحة متاحة. | A non rectangular football field? Well, if there s no available space, why not? |
| إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. | If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. |
| ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للدلالة على موقع على الطريق حتى إذا لم يكن هناك علامة مجسدة فعليا. | This term is sometimes used to denote a location on a road even if no physical sign is present. |
| وإذا كان الوضع بالنسبة للمرأة سلبيا فمعنى ذلك أن هناك تمييزا حتى إذا لم يكن ذلك مقصودا. | The State party should reflect closely on the nature of de facto discrimination in its efforts to ensure equality for men and women. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| ولكن إذا لم تكن البلاد قادرة على حل صراعاتها العرقية المستمرة منذ فترة طويلة، فإن كل هذا التقدم قد يصبح وكأنه لم يكن. | But, if the country cannot resolve its long running ethnic conflicts, all of this progress could be undone. |
| في بعض النواحي يمثل تحقيق مركز التجارة العالمي 7 تحديا إذا لم يكن أكثر يفوق دراسة البرجين التوأمين. | The 7 WTC investigation is in some respects just as challenging, if not more so, than the study of the towers. |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
| ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا لم يكن محددا - إذا لم يكن ثم - إذا لم يكن محددا - إذا لم يكن مطلوبا - إذا لم يكن هذا - إذا لم يكن معروفا - إذا لم يكن أكثر - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
