ترجمة "إذا لم تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). | If you don't, they will be invisible (though still readable). |
| إذا أردت أن تطلع عليها فأهل ا بك وإذا لم تشأ فلا تفعل. | If you want to consider these points, be my guest. If not, don t. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة. | But one day it might, if the new government does not reverse recent trends. |
| لم تفعل ذلك | Why is she doing this? |
| لكنها لم تفعل. | They did not. |
| 67 إذا كانت لم تفعل، ثم بينكر (وربما غيرها) قد يساء فهمها وجهة حجة البنائية الاجتماعية. | If they never do, then Pinker (probably among others) has misunderstood the point of a social constructionist argument. |
| إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. | If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| ولكنها لم تفعل ذلك. | She did not do so. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| في الحقيقة، الغالبية لم تفعل. | In fact, most didn t. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام. | If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة | My dad said, Why didn t you do that when you were 16? |
| ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. | Mary didn't do what you asked her to do. |
| أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل. | I thought you were bringing the revocation but you have not. |
| وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك. | In the present case, the author has not done this. |
| وأفادت التقارير بأن العديد من الدول لم تفعل ذلك. | Many States have reportedly failed to do so. For example, the Human Rights Committee (CCPR CO 80 UGA, para. |
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| ومن ناحية أخرى، إذا لم تفعل الدولة شيئا، فقد تظل بنية الاقتصاد بلا تغيير، الأمر الذي يعني استمرار البرازيل في الاعتماد على السلع الأساسية. | On the other hand, if the state does nothing, the economy s structure could remain unaltered, leaving Brazil dependent on commodities. |
| وتتحرك الاقتصادات بطبيعتها نحو التوازن الكامل للعمالة، وبعد التعرض لأي صدمة، فإنها تفعل هذا بسرعة معقولة إذا لم تجد معوقات من ق ب ل التحركات الحكومية المضللة. | Economies gravitate naturally to a full employment equilibrium, and, after a shock, do so fairly quickly if not impeded by misguided government action. |
| غير أنه ينبغي إعطاء الفرصة للأطراف بإخطار اللجنة، عن طريق إخطار الفريق مثلا، إذا رفضت دولة إحالة التماساتها إلى الأمم المتحدة أو لم تفعل ذلك. | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a State refused or failed to forward their petitions to the United Nations. |
| لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل. | Trade unions don t know what to do. |
| ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي | Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible. |
| وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة. | If it does not, the EU should take America to court. |
| وهناك مجالات حيث لم يعد بوسع الدولة أن تفعل الكثير للمساعدة. | These are areas where there is not much that the state can do to help. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات. | The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
| ويشير الفريق إلى أنه كان يمكن للمملكة العربية السعودية إجراء دراسة لإثبات ما إذا كان التقرير المذكور قد حدد بدقة حالات طبية مشخصة فعلا ، إلا أنها لم تفعل ذلك. | The Panel notes that although Saudi Arabia could have conducted a validation study to determine whether the EHS accurately measured actual diagnosed medical conditions, it did not do so. |
| وبهذه الطريقة يناشد المجتمع الدولي الولايات المتحدة الأمريكية أن تكف عن حماية الإرهابي لويس كليمانتي بوسادا كاريلليس وأن تسلمه للأراضي الفنزويلية، أو، إذا لم تفعل، أن تحاكمه داخل أراضيها. | In that way, the international community is appealing to the United States of America to stop protecting the terrorist Luis Clemente Posada Carriles and to extradite him to Venezuelan territory or, failing that, to prosecute him on its own territory. |
| لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى. | Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport. |
| وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل. | Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. |
| وندعو الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية بعد إلى أن تفعل ذلك. | We call on those States that have not yet become parties to do so. |
| ونحث جميع الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على البروتوكول الإضافي على أن تفعل ذلك بدون تأخير. | We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay. |
| لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك . | The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so. |
| وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية. | If you cannot do that, you have no negotiating power. |
| ولكن استعراض الوحدة لم يدم طويلا. ذلك أن تنفيذ الحزمة لم يكن بالتساوي، حيث لم تفعل بعض البلدان أي شيء في نهاية المطاف. | But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything. |
| ولكن ، إذا كنت جريئا حقا يمكنك الحصول عليه هناك ، تصنيعه، وسيكون هذا العرض الأكثر إثارة هذا يستحق أن تفعل شيئا ذا شأن من اجل هذا الكوكب شيئ لم ينجز من قبل قط. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| أما إذا لم تفعل ــ لأنها في الأساس لا تلقى الدعم المطلوب من الساسة وغيرهم من صناع السياسات ــ فإن الجانب السلبي سوف يشتمل على ما هو أكثر من مجرد نتائج محبطة. | But if they do not essentially because they are not getting the required support from politicians and other policymakers then the downside will involve more than just disappointed outcomes. |
| 6 تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تفعل ذلك | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
| ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد. | Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - لم تفعل - إذا لم - لم تفعل شيئا - للأسف لم تفعل - لم تعد تفعل
