ترجمة "لأنه إذا لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلا أبدا عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك. | AK So obviously, Aristotle never asked a child about this particular point because, of course, he didn't bother doing the experiment, and neither did St. Thomas Aquinas. |
| اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث. | If there are no condemnations it is because there have not been any incidents. |
| لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة. | That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization. |
| العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده. | The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone. |
| لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. | So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. |
| لأنه إذا لم تستطع الحصول عليها في ناشفل، يمكنك السفر إلى برمنجهام على بعد ساعاتين، يمكنك الحصول عليها. إذا لم تستطع الحصول عليها في كليفلاند يمكنك الذهاب إلى سنسناتي. نحن لا نملك تلك الرفاهية لذلك يجب علينا أن نجعل الأشياء تحصل | Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. If you can't get it in Cleveland, you can go to Cincinnati. We don't have that luxury, so we have to make it happen. |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not take heed ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to all of them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shuaib said to them , ' Will you not be godfearing ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | What time Shu 'aib , said unto them fear ye not ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib ( Shuaib ) said to them Will you not fear Allah ( and obey Him ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'eyb said unto them Will ye not ward off ( evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shu ayb said to them , Will you not be wary of Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'ayb said to them , Will you not fear Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not guard ( against evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb said to them , Will you not fear God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Behold , Shu 'aib said to them Will ye not fear ( Allah ) ? |
| لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل. | Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did. |
| خصوصا إذا كنت تتنفس الهواء من الصعب جدا الإنتقال من كوكب إلى الكوكب لأنه لايوجد هواء في المسافة الفاصلة بينهما لكن إذا استنشقت الهواء فأنت ميت بمجرد تركك للكوكب, إن لم تكن تملك مركبة فضائية | Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between. But if you breathe air you're dead as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship. |
| كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولا ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين إذا لم نعامل أنفسنا بعطف . | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
| وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاما أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا . | And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality. |
| يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| إن أوباما لم ي نتخ ب لأنه ببساطة مدير أزمات رزين فحسب، ولكن لأنه يتمتع برؤية لمجتمع أكثر عدلا على الصعيد الاقتصادي. | He was elected not simply because he is a cool crisis manager, but because he had a vision for a more economically just society. |
| الطفل كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا. | Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees. |
| و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك. | And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. |
| ورغم ذلك، لم يتورع خبراء الاقتصاد التقدميين عن تأنيبه وانتقاده بشدة لأنه لم يفعل ما يكفي. | Yet progressive economists chastise him for not doing enough. |
| لأنه إذا قمتم بتحسين هذه الأمور فإنه سيكون لدى الناس حافز لتجنب الإيدز بأنفسهم | Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. |
| إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة. | The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already. |
| لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. لأنه عند وقت خروجى من هذه الوحدة، لم أكن أصلح للعمل مطلقا. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| إذا تم استخدامي لتصميم أزياء أوبرا من القرن 18، أو شيء من هذا القبيل، أقوم ببحث مستفيض، لأنه مثير للاهتمام، وليس لأنه من المفروض علي القيام بذلك. | If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. |
| حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة. | Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation. |
| وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه. | He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. |
| وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز. | The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial. |
| إذا لم يعلموا، سيجازفوا. | If they don't know, they'll have a go. |
| لم لا تستسلم إذا | So why don't you just give up? |
| إذا لم يوجد اعتراض | If there is no objection |
| زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللا ولكن لأنه لم يكن ضخما بالقدر الكافي للتصدي للركود الأعظم . | Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession. |
| وبالفعل، ترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ، إذا كان لديه الاستعداد لأن يكون رئيس لهذا الاتحاد في جامعته، فذلك، دون أي شك، لأنه لم يكن يخشى البتة أن يتعرض للمضايقة أو التهديد. | Indeed, the State party argues, the fact that the complainant had been prepared to serve as President of the Muslim Students Federation at his faculty showed beyond any doubt that he was not all worried about being disturbed or threatened. |
| تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جد ا، وشخصي جد ا بالنسبة لي. | I did not want to write about this topic because it was too sensitive, too personal for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه إذا كنت - لأنه ما لم - إذا لم - لأنه إذا كان هذا - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - إذا لم يعالج - إذا لم يحدث - إذا لم تقدم - إذا لم تعرف
