ترجمة "إذا كان هذا الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.
وفي بعض الأحيان، يتم التعبير عن هذا الاستنتاج الأخير بالقول أنه ليس هناك حقيقة للأمر حول ما إذا كان P أم لا.
This latter construal is sometimes expressed by saying there is no fact of the matter as to whether or not P .
تنتهي الحسابات فقط إذا كان البند الأخير يعطي قيمة الدالة المتكررة المطبقة على المدخلات.
The computation terminates only if the final term gives the value of the recursive function applied to the inputs.
ولقد بدأ كثيرون يتساءلون ما إذا كان هولاند مدركا لحجم الأزمة التي قد تندلع بفعل الركود الأخير.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue.
وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجس د ني ة ذلك الشخص الأول.
A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.
وسؤالي الأخير كان دائما واحد ،
And my final question was always the same.
كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.
My last husband was really stupid.
كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
This was his one and only hope.
وتفيد التقارير أنه كان يدفع 300 دولار لكل مقاتل سابق، في حين أن هذا الأخير كان يدفع 000 1 دولار.
Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000.
كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا .
The latter half of the drama was a little dull.
كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا .
The latter half of the drama was a little dull.
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
If true, this would also support an Italian origin.
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى.
It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors.
إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Swanson says he rejected the offer.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
If there is a safe place in this world, it is this country.
كان البابا الأخير المنتخب من خارج كلية الكاردينالات.
He was the last Pope to be elected from outside the College of Cardinals.
بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.
في 23 ديسمبر 1994، اعتمد برلمان مولدوفا قانون الوضع القانوني الخاص للالجيب ، وفي عام 1995 كان هذا الأخير يشكل.
On December 23, 1994, the Parliament of Moldova adopted a Law on the Special Legal Status of Gagauzia , and in 1995 the latter was constituted.
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, if this is true, what can we do?
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
Martin Rees asks Is this our final century?
كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 .
The latter also became the 38th Governor of California.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي
Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
Control whether this application integrates with Online Accounts
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.
No wonder that progress has come very slowly, if at all.
ويعترض أنصار العملة الموحدة بأنه إذا كان لدى أوروبا عملات وطنية منفصلة، فإن أنظمتها المصرفية سوف تكون منفصلة بالضرورة، ولكل منها مقرض الملاذ الأخير الخاص بها.
Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
كان السجل الأخير لتعداد تاينو صاف في البلاد عام 1864.
The last record of pure Taínos in the country was from 1864.
والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.
وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير.
Clearly, it wonâ t be the last.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
The latter failing haunts us to this day.
لندن ـ هذا هو مقالي الأخير لبعض الوقت.
LONDON This is my last column for a while.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
كان من أبرز التغييرات التي حدثت في العقد الأخير التطور المتعلق بإمكانية الولادات في كنف الأسرة وتغير المواقف بصدد هذا الأمر.
One of the most remarkable changes in the last decade has been the development of the possibility of a family birth and the changing of attitudes in connection with this.
هذا هو اقتراحي، وذلك الاقتراح، كما قلت، كان قائما على أساس حقيقة أنني استقيته من القرار الأخير الذي اتخذته الجمعية العامة.
That is my proposal and, as I said, that proposal was based on the fact that I culled it from the last resolution of the General Assembly.
إلا أنه لما كان من الصعب تحديد ما إذا كان طالب معين يستحق مركز اللاجئ فإنه يرحب بالتأكيد الأخير من المجتمع الدولي من خلال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية لالتزامه بحماية مبادئ حماية اللاجئين.
Since, however, it was difficult to determine whether a specific applicant was entitled to refugee status, he welcomed the recent affirmation by the international community, through the Executive Committee of the Programme of UNHCR, of its commitment to safeguarding the principle of refugee protection.
وخلال ثلاثين يوم ا تقريب ا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.
Now I don't know if anybody knows who this is.
إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر.
If this is a bug, it is now more likely to be spotted.
إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان هذا الأخير - إذا كان هذا - إذا كان هذا - إذا كان هذا - إذا كان هذا - هذا الأخير - إذا كان هذا صحيحا - إذا كان هذا يحدث - إذا كان هذا قائما - إذا كان هذا الوقت - إذا كان هذا يحدث - إذا كان هذا يعمل - إذا كان هذا يناسب - إذا كان هذا ينطبق