ترجمة "إذا كان هذا يعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل.
Let's see if we can get this to work.
إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.
لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي.
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.
وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
At the time, his company employed 380,000 people.
تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.
ولكن إذا كان ذلك راجعا إلى المضاربة فلابد وأن يعمل الساسة والمضاربون على كبح هذا السلوك الذي فرض تكاليف ضخمة وغير ضرورية على الاقتصاد العالمي.
But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.
وحتى إذا كان الدولار آمنا تماما ، فمن حسن التصرف أن يعمل المستثمرون على تنويع محافظهم الاستثمارية.
Even if the dollar is perfectly safe, investors are well advised to diversify their portfolios.
وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس.
During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus.
والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
كان توم يعمل عندي.
Tom was working for me.
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
If true, this would also support an Italian origin.
والسؤال المطروح الآن على صندوق النقد الدولي في أوروبا ليس ما إذا كان يعمل وفقا لخطة واضحة للدخول، فقد دخل بالفعل، بل السؤال هو ما إذا كان قد أعد خطة معقولة للخروج.
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in. It has landed in force.
والسؤال المتبقي فيما يتعلق بأثر النزاع المسلح على المعاهدات هو ما إذا كان يندرج في أحد هذين النمطين، أو ما إذا كان يمكن أن يعمل تلقائيا وأن يبرر إنهاء أو تعليق المعاهدات.
The question remaining with regard to the effect of armed conflict on treaties is whether it fits one of these two paradigms, or whether it could both operate automatically and justify termination or suspension.
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى.
It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors.
وبصورة أكثر عموما، لا يستطيع اقتصاد السوق أن يعمل إذا كان تنفيذ كل عقد يستلزم فرضه من خلال الإجراءات القانونية.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.
وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.
إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
If there is a safe place in this world, it is this country.
كان فاضل يعمل عن دانية.
Fadil worked for Dania.
كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
Fadil came from Egypt and he worked hard.
وما زال السؤال مطروحا فيما إذا كان أثر النزاع المسلح على المعاهدات يعمل بصورة تلقائية مما يميزه بالتالي عن غيره من المبادئ أو ما إذا كان يجب على الدول الأطراف المعنية الاستظهار به أيضا.
It is still an open question whether the effect of armed conflict on treaties operates automatically thus distinguishing it from these other doctrines or whether it must also be invoked by the States parties concerned.
ويتجلى ضعف أوروبا حين ندرك أنه ليس من الواضح ما إذا كان النظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ سوف يعمل على الإطلاق.
Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.
ويحتاج الاتحاد الأوروبي إلى سلطة مالية ما خاصة به إذا كان له أن يعمل على إنجاح الاتحاد الاقتصادي والنقدي في أوروبا.
The EU needs some fiscal authority of its own if it is to make Europe s economic and monetary union work.
واستفسرت عن العلاقة بين هذه الهيئات وسألت، بشكل خاص، ما إذا كان مكتب شؤون المرأة يعمل بوصفه أمانة مجلس شؤون المرأة.
She enquired as to the relationship between those bodies and asked, in particular, whether the Women's Bureau functioned as the secretariat of the Women's Council.
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, if this is true, what can we do?
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي
Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?
و كان يعمل في مصرف كبير .
He was working in a big bank.
كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.
Sami worked at a fertility clinic.
كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة.
Sami worked for the ministry of health.
لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
Sami didn't know what he was doing.
كان سامي يعمل في ذلك المطعم.
Sami used to work at the restaurant.
كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.
التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
Control whether this application integrates with Online Accounts
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.
No wonder that progress has come very slowly, if at all.
لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر ,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب.
Laser does not work well on light colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus.
كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
He worked day and night so that he might become rich.
كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
Tom used to work for a big firm in Boston.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف.
Sami worked for an ambulance dispatch company.
كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
Sami worked at the hospital as an orderly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان يعمل - إذا كان يعمل - إذا كان هذا - إذا كان هذا - إذا كان هذا - إذا كان هذا - ما إذا كان يعمل - إذا كان يعمل شيئا - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل