ترجمة "إذا كان لنا مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : مكان - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

مكان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، إذا كان هذا جيدا لنا...
Thus, if it's good for us...
في مكان ما يوجد مكان لنا
Somewhere A place for us
ألديكم مكان لنا
Got any room here for us?
هناك مكان لنا
There's a place
هناك مكان لنا
There's a place for us
إذا كان علي التخمين، يهمني في أي مكان
If I was to guess, it'd be anywhere...
ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط حسنا ،
But if we just say OK,
إذا كان صادقا، وقال انه لن تجنب لنا.
If he were honest, he wouldn't avoid us.
كان لنا رهان شيلينج عليها إذا كنت تتذكر
We have a shilling on it, if you remember.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر
We don't even know what he's up to, let alone if it's got anything to do with us.
إذا كان هناك مكان شاغر في غرفة البريد، بالتأكيد سأبلغك.
Sit down, I just work here.
لنا جميعا ، في كل مكان
To all of us, everywhere.
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو
If the cello is where the fur coat was where do you suppose the fur coat is?
وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة
He can't do that unless he's where the fighting is.
هنا, لنبحث عن مكان مناسب لنا
Here, let's look for a place that'll match us.
ولكن إذا كان لنا أن نرسم خطوط، فستبدو تماما مثل هذا.
But if we were to draw with the lines, it looks just like that.
إذا كان لنا أن خفض قبالة والتي نقلها أكثر من هنا.
If we were to cut that off and move it over here.
إذا كان لنا أن نظهر صورا لكبار السن، متوسطي الأعمار، والشباب
If we show older, middle aged, younger people images,
حتى إذا كان لنا أن يأخذ المنتج دوت هذه اثنين، وهذا
So if we were to take the dot product of these two, this
هل تتخيلين ما كان سيحدث لنا جميعا إذا قفزت هذه الفتاة
Can you imagine what would happen to us if she'd jumped?
دعنا نرى ما إذا كان هذا الملح سيجلب لنا بعض الحظ
Let's see if this salt brings us some luck.
السبب إذا قمت بإضافة أنه، إذا كان مجرد أربعة زائد ثلاثة عشر ما يقوله لنا
Cause if you add it up, if just did four plus thirteen what are we saying?
جون سأل سليمان إذا كان يمكن أن يشيره إلى مكان هذه الأنماط.
John asked Solomon if he could tell him the right reference to where these patterns were.
إذا وضعنا في ELMO حتى لحظة إذا كان لنا أن طرح ELMO، ثم سنقوم، كما تعلمون ،
If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know,
... ستدفعون الضريبه إلى أن تسلموا لنا شمشون إذا كان يروق لك ذلك
You'll pay it until you give us Samson Tied up like this.
من الرياح نفسها. كان صوت الغريب يبدو تقريبا كما إذا كان الطفل يبكي في مكان ما.
It was a curious sound it seemed almost as if a child were crying somewhere.
ولكن إذا كان لنا شرف اﻻستماع الى حقائق ما وقع لتيمور الشرقية، فلتسمحوا لنا بأن نسرد القصة كاملة.
But if we are to be privileged to hear the facts of what has happened to East Timor, then let us have the full story.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك،
And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية
If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it?
(أ) إذا كان مكان التسل م أو ميناء التحميل واقعا في دولة طرف أو
(a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or
(ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو
(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or
إذا كان أفضل مكان للتصوير البلوري بأشعة X في مختبر كافنديش في كمبردج.
So the best place for x ray crystallography was at the Cavendish Laboratory at Cambridge.
ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
فيما إذا كان النظير خنقنا. إذن خ نقنا ، فلن يرسل لنا النظير أي بيانات.
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
إذا كان RSTW معي ت ا, فالمعي ن يقول لنا أن كل الأضلاع متساوية و متوازية.
If RSTW is a rhombus, so rhombus tells us that all the sides are equal and they're parallel.
الآن إذا كان ناتجها دوت يساوي 0، يمكن لنا بالضرورة القول أنهم عمودي
Now if their dot product is equal to 0, can we necessarily say that they are perpendicular?
هذا لن يكون كافي لنا نحن الإثنين إذا كان هذا ما تفكرين فيه
Uhuh. There ain't enough for the two of us... if that's what you're thinking.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.
And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
فقط مكان صغير والذي سيسمح لنا بالتجربــة والتقــد م
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress.
ولكن إذا كان لنا أن نضيف الحرارة إلى هذا الفاعل، إذا كان لنا أن نبدأ في جعل جميع الذرات والجزيئات تهتز أكثر و تصطدم بعضها البعض أكثر، أو اذا اضفنا لطاقة في
But if we were to add heat into it, if we were to start making all the atoms and molecules vibrate more and bump into each other more, or we were to add energy in the form of UV light, what we could start doing is breaking some of these chlorine chlorine bonds.
سيكون أفضل لنا إذا إبتعـدنا لفترة أفضــل لنا وللأطفــال
It'll be better for us if we're apart for a while.
ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط حسنا ، لنسمح للصين بالمضي قدما في هذا
But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead.
ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
ونحتاج إلى نهج قوي متعدد اﻷطراف إذا ما كان لنا أن ننجز هذه المهمة.
A strong multilateral approach is needed if we are to get the job done.
والحلول التقنية أكثر لهذه المشكلة. فكرت إذا كان لنا أن مجرد الحصول على حق
And I kept looking for more and more technical solutions to that problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان في مكان - إذا كان لنا أن تخطي - إذا كان لنا أن تأمر - إذا كان لنا أن تقوم - إذا كان لنا أن تشمل - إذا كان لنا أن نثق - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان