ترجمة "إذا كان أحد لديه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : لديه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحد الأشخاص كان لديه هذا على الكمبيوتر, يا إلهي إنه...
Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness.
لا أحد كانت لديه شهي ة.
No one had much of an appetite.
إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهو توم.
If anybody can help us, it's Tom.
(ب) إذا كان المرشح أحد العاملين في حكومة دولة عضو، أو كان أحد العاملين فيها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()
(b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years
هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي
Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال.
He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general.
كان لديه شعر أشيب.
He had grey hair.
كان لديه مدر س مصري.
We had an Egyptian teacher.
ولن تستعيد الإدارة العامة مكانتها الإيجابية في نظر الجمهور الذي تخدمه إلا إذا كان لديه شعور بالثقة بها.
Public administration will be revitalized in the eyes of the public it serves only when there is trust between the public and the administration.
كان لديه ثمانية أشقاء وشقيقات.
He has eight brothers and sisters.
إذا كان الكلب لديه ورم وظيفي حميد (تظهر في 10 من الحالات)، العلاج والتشخيص لا يختلف عنه في القط.
If a dog does have a benign tumor, which is the case in about 10 of the cases, treatment and prognosis are no different from those of the cat.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
ولهذا ليس من الضروري تناول الحالات التي لا يعين فيها الطرف مقر عمله إذا كان لديه مقر عمل واحد.
It was therefore unnecessary to provide for cases in which a party had not made an indication and had only one place of business.
فالقضية الحقيقة تتلخص فيما إذا كان الجانبان قادرين على الإقرار بأن الشعب التايواني لديه الحق في اتخاذ القرار بشأن مستقبله.
The real issue is whether both sides can acknowledge that Taiwan s people have the right to determine their future.
أيدن أبرجيل (بسخرية) نعم أعرف ذلك، انظر كيف يكمل صورتي يجب أن أضعه في الصورة إذا كان لديه حساب فيسبوك.
Nevertheless, most of the attention has been on Abergil herself, with the creation of a Fake Eden Abergil on Twitter, a sarcastic Twibbon, an Eden Aberjil Sucks Facebook page , and a meme sweeping the internet that includes mock ups of the photos from Abergil's album, many of which, such as the following, can be viewed on Ido Kenan s blog Room 404
وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزا للثروة إذا كان شائعا.
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common.
لكن نادر كان لديه خطط أخرى.
But Nader had other plans.
ولأن لا أحد لديه مصلحة مالية مباشرة في النتيجة يطرح وجهة نظر بديلة، فإن القرار الأولي الذي اتخذته لجنة الأوراق المالية والبورصة كان متوقعا بقدر ما كان سيئا.
With no one having a direct financial interest in the outcome pressing an alternative view, the SEC s initial decision was as predictable as it was bad.
وفيما يتعلق بسؤالكم السابق فيما إذا كان اقتراحكم يمكن أن يكون أساسا للمناقشة، فقد استمعنا إلى بيان أحد الوفود الذي قال إن لديه صعوبة مع هذا الاقتراح، خاصة فيما يتعلق بالبند 2، وأصر على اقتراح بند ثالث جديد.
In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item.
9 ومع ذلك ينبغي أن يلاحظ أنه إذا كان مشروع الصك ينطبق تلقائيا، وإن كان ذلك بصفة غير إلزامية، فإن الطرف المتعاقد الذي لديه معرفة أكثر تفصيلا بجميع أحكام المجموعة الكاملة من القواعد يمكن أن يجد أن لديه مزية.
Nevertheless, it should be noted that if the draft instrument were to apply by default, albeit not mandatorily, a contracting party with more detailed knowledge of all the terms of the complete set of rules may find itself at an advantage.
إذا كان من فقد أعز الناس لديه يمكنه الحديث لبعضهم البعض، ويتطلعون لمستقبل أفضل، عندئذ ينبغي على الجميع فعل ذلك، أيضا .
If we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.
وينص قانون المتفجرات على أنه لا يجوز لأي شخص أن يصنع المتفجرات إلا إذا كان لديه ترخيص بذلك من مفوض الشرطة.
Under the Explosives Act, no person can manufacture explosives unless he holds a permit issued by the Commissioner of Police.
العديد من أتباعه اليوم لا يعرف أن لديه طفل ولا أحد يعرف ماذا حدث لهذا الصبي الذي توفي عندما كان عمر الصبي خمس سنوات.
Many of his followers today do not know that he had a child and nobody knows what happened to this boy, whose father died when he was five years old.
73 وتساءل أحد الخبراء عما إذا كان الاشتراك في نزاع مسلح كافيا لتحم ل المسؤولية الجنائية الفردية وما إذا كان يتعين أن يقترن بعمل غير قانوني.
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
He's got a reason not to get involved.
ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكانا
But the man had somehow a lot of room at the bottom.
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
He had extensive influence in the United States.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا.
It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true.
ولكن الخبر الطيب هو أننا، نحن الدول الصغيرة، سنكون أيضا من أوائل الذين سيعرفون ما إذا كان العالم لديه فعلا الإرادة للعمل.
But the good news is that we, the small States, will also be among the first to know if the world has really found the will to act.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله.
A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring.
كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص.
Sami wanted to have his own house.
كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي.
He also had a private practice in Helsinki.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة.
How violent or peaceful this may be remains to be seen.
باريس ــ قبل نحو عشر سنوات أو عشرين، كان السؤال الوجودي الذي يواجه الاتحاد الأوروبي هو ما إذا كان لا يزال لديه غرض في عالم تحكمه العولمة. والسؤال الآن هو ما إذا كان الاتحاد الأوروبي قادرا على الاستجابة بفعالية للصدمات الخارجية الكبرى.
PARIS Ten or 20 years ago, the existential question facing the European Union was whether it still had a purpose in a globalized world. The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks.
وينبغي أن يكشف مجلس الإدارة عما إذا كان لديه إجراء رسمي لمعالجة هذه الحالات أم لا، علاوة على تسلسل الالتزامات التي يخضع لها المدراء.
The board of directors should disclose whether it has a formal procedure for addressing such situations, as well as the hierarchy of obligations to which directors are subject.
لكن الحقيقة تظل أنه عندما يرغب شخص ما بوضع عدد من السماعات في سيارته، إذا كان لديهم أوتاكو أو إذا سمعوا أن شخص آخر لديه أوتاكو، فأنهم سيمضون قدما ويختاروا هذه.
But the fact remains that when someone wants to put a couple of speakers in their car, if they've got the otaku or they've heard from someone who does, they go ahead and they pick this.
وينبغي الكشف عما إذا كان أي مدير يقوم بأي دور محدد للمجلس أو ضمن أحد هذه الهياكل.
If any director has taken on a specific role for the board or within one of these structures, this should be disclosed.
إذا هنا ديناصور لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون ق بة وع قد على انفه
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
إذا فلاعب الفيديو العادي البالغ لديه القدرة على متابعة ثلاث إلى أربع كائنات
So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
Tom definitely had enough time to get the job done.
كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) .
He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798).

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان أحد - إذا كان لديه - إذا كان أحد موجود - إذا كان أحد يلي - إذا كان أحد يقارن - إذا كان أحد النظرات - إذا كان أحد يعتقد - إذا كان أحد يتصور - لا أحد لديه - كان لديه - كان لديه - ما إذا كان أحد يفضل - إذا كان أحد ما يخص - إذا كان أي شخص لديه