ترجمة "إذا أراد الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

الجميع - ترجمة :
Everybody

الكلمات الدالة : Wants Kill Wanted Talk Someone Find Anything Make Come Everybody Everyone Everybody Everyone Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، مستر إسبلاشي بانتس.
Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants.
إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج
If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.
ولدينا أيضا نسخ هنا، إذا أراد أي وفد الحصول على نسخة.
We also have copies here, should any delegation wish to have one.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله.
We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk.
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We realised that we could not weaken the power of God on earth , nor outpace Him by running away .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth , nor frustrate Him by flight
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We know that we cannot frustrate Allah on the earth , nor can we frustrate Him by fleeing .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We know that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth , nor can we escape Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
' But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth , nor can we frustrate Him by flight .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
When He wills a thing He has only to say Be , and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens !
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
His command , when He desires a thing , is to say to it ' Be , ' and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
His affair , when He intendeth a thing , is only that He saith Unto it be , and it becometh .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Verily , His Command , when He intends a thing , is only that He says to it , Be ! and it is !
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
His command , when He wills a thing , is to say to it , Be , and it comes to be .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Whenever He wills a thing , He just commands it Be and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
But His command , when He intendeth a thing , is only that He saith unto it Be ! and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
All His command , when He wills something , is to say to it Be , and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
When He wills a thing , His command is to say to it ' Be ' , and it is !
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
His command is only when He intends a thing that He says to it , Be , and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Whenever He decides to create something He has only to say , Exist , and it comes into existence .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
His command , when He intends anything , is only to say to it Be , so it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is .
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Verily , when He intends a thing , His Command is , be , and it is !
الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
ت رى من كان حبيب هذه المرأة، ولماذا أراد أن يعرف الجميع بولعه وهيامه بها قالت الشائعات آنذاك إن واحدا من أغنى أغنياء روسيا كان يريد أن يثير انبهار محبوبته.
Who loved this woman and why did he want everyone to know of his passion? Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart.
في المفاوضات الدولية، هناك دوما طريقة للمضي قدما إذا تقاسم الجميع الفوائد المترتبة على تنفيذ الاتفاقية.
In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
كما يتعين على البنك أن يفتح الباب أمام الإبداع المحلي إذا ما أراد أن يحظى بقبول الدول ذات الدخول المتوسطة.
The Bank must be open to local invention if it is to be accepted by and relevant to middle income nations.
ورفض خروشوف، الذي استشعر محاولة كينيدي سرقة تكنولوجيا الفضاء الروسية، الفكرة إذا أراد الاتحاد السوفيتي الذهاب إلى القمر، فسيذهب وحده.
Khrushchev, sensing an attempt by Kennedy to steal Russian space technology, rejected the idea if the USSR went to the Moon, it would go alone.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلا إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة quot أبل quot
If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا أراد - إذا أراد - إذا الجميع - إذا هو أراد - إذا وافق الجميع - إذا وافق الجميع - الجميع الجميع - أراد من - عندما أراد - أراد الاطلاق - ربما أراد - أراد معظمها - لقد أراد - أراد ان
Display this page in English Display this page in English