ترجمة "أراد معظمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. | Some are benthic, but most are pelagic. |
| مايكروسوفت قل دت معظمها لاحقا في ويندوز 95. | Microsoft would later imitate much of it in Windows 95. |
| وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية. | Most of this research is focused on developing countries. |
| وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة. | There are many islands in the lake, most of them undeveloped. |
| فالفئة الأولى تشمل في معظمها المعاهدات المتعددة الأطراف. | The former category includes mostly multilateral treaties. |
| وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها. | The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. |
| ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية. | Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling. |
| وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944. | Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944. |
| سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة. | The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility. |
| في عام 2008 ظهرت في 7 أفلام معظمها بلغة التيلجو. | In 2008, she appeared in 7 films, predominantly in Telugu language films. |
| وتقوم البلديات والأقاليم في معظمها بإنشاء المدارس الابتدائية كمؤسسة عامة. | Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. |
| وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر. | These programs mostly cover single mothers with families. |
| وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها. | Participated in many conferences and regional seminars and headed most of them. |
| والمعروف أن معظمها نف ذ عمليات إعدام خلال السنوات العشر الماضية. | See Amnesty International, ACT 50 004 2003, p. 1 see also Schabas, op. cit., p. 59. |
| أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
| أراد سامي حساءا. | Sami wanted soup. |
| أراد سامي الانتقام. | Sami wanted revenge. |
| أراد سامي كلبا. | Sami wanted a dog. |
| أراد سامي ماله. | Sami wanted his money. |
| قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا. | The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. |
| سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول. | Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys. |
| وتتواجد الجاليات اليهودية الأفغانية اليوم في معظمها في إسرائيل والولايات المتحدة. | Afghan Jewish communities now exist mostly in Israel, and the United States. |
| أراد توم سيارة اقتصادية. | Tom wanted an economy car. |
| أراد توم أن تعرف. | Tom wanted you to know. |
| أراد فاضل إخافة ليلى. | Fadil wanted to scare Layla. |
| أراد سامي بعض الماء. | Sami wanted some water. |
| أراد سامي بعض المال. | Sami wanted some money. |
| أراد سامي بعض العاطفة. | Sami wanted affection. |
| أراد سامي قراءة الر سالة. | Sami wanted to read the letter. |
| أراد سامي بعض الحساء. | Sami wanted soup. |
| أراد سامي المال أو لا. | Sami wanted money first. |
| أراد سامي أن يفوز. | Sami wanted to win. |
| أراد سامي ذلك المال. | Sami wanted the money. |
| أراد سامي استرجاع ماله. | Sami wanted his money back. |
| أستراليا أراد غينيا الجديدة ونيوزيلندا أراد ساموا، وأراد جنوب أفريقيا جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا الحديثة). | Australia wanted New Guinea, New Zealand wanted Samoa, and South Africa wanted South West Africa (modern Namibia). |
| كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. | Almost every day there are further injuries, and often deaths. |
| متوسط وجبة تتكون في معظمها من الأرز والفاصوليا مع لحم البقر وسلطة. | An average meal consists mostly of rice and beans with beef and salad. |
| هاونزلو منطقة (برة) في غرب لندن، معظمها يقع تقليديا في مقاطعة ميدلسكس. | The London Borough of Hounslow () is a London borough in west London. |
| تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. | al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. |
| وقد أبدت اللجنة تعليقات مسهبة تم إدماج معظمها في الصيغة النهائية للتقرير. | The Commission had provided extensive comments, most of which had been incorporated into the final version of the report. |
| توم أراد الع ش اء في السرير. | Tom wanted to have dinner in bed. |
| توم أراد أن يغير حياته . | Tom wanted to change his life. |
| أراد فاضل المزيد من المال. | Fadil wanted more money. |
| أراد سامي قراءة تلك الر سالة. | Sami wanted to read the letter. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |