ترجمة "إذا أراد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا أراد أحدكم منزلا . | If somebody wants to have a house. |
... إذا أراد مفتاحه ومعطفه | If he wants his own key and raincoat... |
إذا أراد فسأعود ثانية | If he does, I'll be back. |
إذا أراد الله أن يساعدني. | If God would help me. |
إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة | If anybody wants to see some sleight of hand later on, |
إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع | If he wants to gamble that we get into the war it's okay with me |
حسنا ، إذا أراد أحدكم أن يغنى أغنية | So... If anybody wants to sing a song or tell an anecdote or funny story... |
إذا أراد الناس أن يكونوا آكلي لحوم حقيقيين، | If people want to be real meat eaters, |
أنا أخبر، إذا أنا أراد لرؤيته، للمجئ هنا. | I was told, if I wanted to see him, to come here. |
إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر فإنه سيفكر | If the Lord wishes a sponge to think, it thinks. |
(نحن ن رح ب بـ (زيب إذا أراد أن يأتي | We would welcome Zeb if he wants to come. |
(حصـاننـا (سام يمكنه أن يج ر عربتـان إذا أراد | Sam's our horse. He could pull two wagons if he wanted. |
إنـه لا يـخـشـي أي شـيء، إذا أراد صـور ة أسـد... | Carl Denham? Guess that's the name. |
و(دانتون) سيتمكن من إنقاذه إذا أراد، أليس كذلك | And Danton could save him if he wanted to, couldn't he? |
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقدا و يحدد الأجر | If he wants to hire men, let him write it out and say what he's gonna pay. |
ربما يمكنك مساعدة السيد دى وينتر إذا أراد شيئا | Perhaps you could make yourself useful to Mr. de Winter if he wants anything done. |
في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم | In case the coroner wants a statement. |
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. | If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. |
إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج | If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. |
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك. | If anyone wants to try and play drums, then they can. |
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون | But if he wants to be a soldier, then by heavens, he's got to be one. |
ولدينا أيضا نسخ هنا، إذا أراد أي وفد الحصول على نسخة. | We also have copies here, should any delegation wish to have one. |
إذا أراد أي أحد أن يملك خيارا , تستطيع أن تملك خيار. | If anybody wants to have a choice, you can have a choice. |
أجل،لكن هذا يعتمد على الجودة إذا أراد الناس جودة أفضل | Yes, but it depends on the quality. If people want better quality. |
قلت ، عن طريق اعطائه فرصة لشريحة من أنه إذا أراد ذلك. | I said, by way of giving him a chance to slide out of it if he wanted to. |
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى | That's not what we're talking about. I'll bet if he wanted to see any of us, he'd have to go around to the side door. |
لا تكن غبيا ، بإمكانه أن يسقطتك صريعا مع على الحصان إذا أراد | Don't be a fool. He could have knocked you out of the saddle if he wanted. |
وتخبر من يريد شراء الشركة كلها، إذا أراد الاستيلاء على الشركة، إذا عرضوا ما يقارب الـ 12 دولار | It also tells someone who wanted to buy out the whole company, so if they wanted to take over the company, that maybe if they offered some type of a premium to 12.00 a share, they could buy out all of the stock. |
لكن أيضا إذا أراد أن يظل على قيد الحياة في الواقع يتوجب عليه | But it's also, if it's going to stay alive, it's got to actually keep a quite different type of attention open. |
إذا أراد ألـوود و مرتيـل مـاى وأنا العيش مع هارفـى , فما شأنك أنت | If Elwood and Myrtle Mae and I want to live with Harvey, what is it to you? |
ولا حرج على ال كابو إذا أراد أن يمسك بالم ش ر ط، م ث ل ه كم ث ل الجر اح. | The Kapos, just like the SS surgeons, try their hand as well. |
إذا أراد أحد مساحة أكبر في المخ بإمكانه فعل ذلك بشكل متناسق. الجمجمة متناسقة. | If one just needed more brain space, one would do it symmetrically. The skull is symetrical. |
إذا أراد قبطانك مقابلتي أخبره بأن يأتي الليلة لوحده إلى أعلى قمة تلة سباي غلاس | If your captain wants to see Ben Gunn, tell him to come tonight, alone, to the top of Spy Glass Hill. |
أراد ماذا | What? |
أراد بشرتك. | I gave him a try. |
أراد إمتلاكي | He wanted to own me |
مـاذا أراد | What did he want? |
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح. | The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. |
إذا أراد صاحب الشركة مني أن أنشر ... هذا التصريح في عمودي فأخبريه أنني يسعدني التعهد بذلك | If your employers wish me to publish that statement in my column... you may tell them that I shall be delighted to oblige. |
أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
أراد سامي حساءا. | Sami wanted soup. |
أراد سامي الانتقام. | Sami wanted revenge. |
أراد سامي كلبا. | Sami wanted a dog. |
أراد سامي ماله. | Sami wanted his money. |
أراد تفسيرا رياضيا | 'He wanted a mathematical explanation. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا هو أراد - إذا أراد الجميع - أراد من - عندما أراد - أراد الاطلاق - ربما أراد - أراد معظمها - لقد أراد - أراد ان - لماذا أراد - فمن أراد - وقد أراد - أراد المشاركين