ترجمة "إذا وكيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكيف تقترحون للاستيلاء عليها، إذا كان موجودا | How do you propose to capture it, if it exists? |
| وكيف سيسدد ديونه إذا استقال وانتقل الغرب | And how'd he pay it back if he quit and moved west? |
| ما إذا أ تيحت الف رصة ، وكيف سأستمع لما تقول | given the chance, and how well I might be able to hear it. |
| وكيف يمكننا محاسبة الناس كيف نقيس لمعرفة إذا نحن فعلا | And how do we hold people accountable? How do we measure to figure out if we're actually making progress or building something that nobody wants? |
| ،إذا عرفتي م ن صديقاتها ،سوف تعرفي إذا كانوا رآو والديها وكيف كانت علاقتها معاهم، صحيح | If you find out through her friends, you'll know whether they have seen her dead parents, and what her relationship was like with her parents, right? |
| إذا كنت تؤيدينه، فلماذا وكيف كيف يمكن الحصول على دولة واحدة | If so, why? And if so, how? How? |
| وخﻻصة القول إنه قبل أن نتساءل عن قدرتنا على أن نكون متسامحين وكيف، أن نعرف ما إذا كنا ن عامل بتسامح وكيف. | In short, before asking ourselves whether or how we will be tolerant, we should determine whether or how we ourselves are tolerated. |
| مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك | What does it look like if that's not the case? |
| وكيف تنقلوا، وكيف عاشوا وترعرعوا. | So, with all that information, the big question is what do we actually what does she tell us? |
| وكيف يمكنك معرفة كيفية إصلاح شي ما إذا لم يكل لديك هدف واضح | And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? |
| وكيف | And how! |
| وكيف | And how? |
| كيف يمكنكم فهمي في الحال وكيف تستطيعوا الإجابة على الفور إذا طلبت منكم ذلك | How is it that you can instantaneously understand me and be able to immediately answer, if I asked you to? |
| وكيف لك أن تشهد عم ا كان يجري في الإدارة... إذا لم تكن موجودا بها | How can you testify about what was going on in the administration... if you were not there? |
| واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية. | She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws. |
| وبعملنا هذا ، أريد أن أهديكم رؤية مستقبل م رام ، إذا أردتم وكيف شرحه الشاعر سيمز هييني | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, |
| وكيف يمكن منع التصادم أو الحوادث على المسارات إذا كانت القطارات تسير على ساعات مختلفة | And how do you prevent collisions or accidents on the tracks if train conductors are using different clocks? |
| ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| البحث وكيف يتم البحث اليوم, وكيف سيكون فى المستقبل | Search, how Search works today, and the future of |
| وكيف إستقلوا | ستون حولا على تعاستنا |
| وكيف نترجمها | And how do we translate them? |
| وكيف تجد | And how did you find out? |
| وكيف يبدون | What do they look like? |
| وكيف هذا | And how is that? |
| وكيف نتصرف | and how to behave. |
| وكيف تعرفين | How do you know? |
| وكيف الحال | How's your game coming along? |
| لماذا وكيف .. | Why and how come... |
| وكيف تنتهي | How does it end? |
| وكيف هربت | And how did you escape? |
| وكيف تعيش | And on what do you live? |
| وكيف ستسرقه | But how can you steal honey? |
| وكيف أخبرها . | How could I tell her? |
| وكيف ذلك | How's that? |
| وكيف ذلك | How do you make that out? |
| وكيف لا... | How do I know? |
| وكيف اتحدت... | Arrayed against him |
| وكيف هي | What make is yours? |
| وكيف ذلك | How come? |
| وكيف أنا | What am I like? |
| وكيف عرفت | How do you know? |
| وكيف عرفت | How do you know? |
| وكيف ذلك | How do you figure? |
| وكيف ستستمر | Right in the middle of things. You heard him when he was saying .. |
| وكيف سأعرف | How should I know? |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا، وكيف - الذي وكيف - من وكيف - متى وكيف - ماذا وكيف - أين وكيف - وكيف السبيل - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت
