ترجمة "أين وكيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن من أين نحصل على تلك الجمل وكيف نترجمها | But where do we get those sentences? And how do we translate them? |
| ولكن يتعين علينا أن نسأل أنفسنا أين وكيف يمكننا تصريف الطاقات التي أطلقتها هذه الأزمة، وذلك لأن تصريفها بطريقة أو بأخرى أمر محتم. | But we need to ask ourselves where and how the energies unleashed by this crisis will be discharged, because there can be no doubt that they will be discharged one way or another. |
| ولكن أين ينبغي أن يعيش النازحون ـ الذين بلغ عددهم مئات الآلاف، بل وربما أكثر من مليون وكيف يمكن تزويدهم بالغذاء والماء والرعاية الصحية والمأوى وكيف يتسنى لهم أن يبدءوا في المساهمة في إنعاش الحياة الاقتصادية الأساسية | How should they be provided with food, water, health care, and shelter? And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? |
| ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي. | And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away. |
| كيف تتذكر أين ركنت سيارتك كيف تعرف أنك تتحرك في الاتجاه الصحيح عالم الأعصاب نيل بورغيس يدرس الآليات العصبية التي تخطط الفضاء حولنا، وكيف تربط الذاكرة بالتخيل. | How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination. |
| ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| أين صرختنا أين مقاومتنا | Where is our resistance? |
| وكيف إستقلوا | ستون حولا على تعاستنا |
| فقالت لى، و أين، أين تضغ المرأة البشر ، أين تضع المرأة البيض | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا . | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| وينبغي للمؤسسات التجارية والأسر على حد سواء أن تراقب أين وكيف تهدر الغذاء وأن تتخذ الخطوات التصحيحية اللازمة، لأن منع الفاقد قد يكون حتى أكثر أهمية من إعادة تدويره أو كمره لتحويله إلى أسمدة. | Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting. |
| وهي تعجز عن الإجابة على ما أسماه بول سامويلسون الأسئلة الأساسية في الاقتصاد ــ ماذا، وكيف، ولصالح من يتم إنتاج وتسليم وبيع السلع والخدمات ــ وهي نادرا ما تتعامل مع أين و متى أيضا. | They fail to answer what Paul Samuelson identified as the key questions for economics what, how, and for whom are goods and services produced, delivered and sold and rarely deal with where and when, either. |
| أين | Where are the protests taking place? |
| أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. | We understood where we were heading, because we knew where we had been. |
| وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
| وهناك مخاوف بشأن مستقبل روسيا، وكيف تعتزم استخدام قوتها الجديدة، وكيف ينبغي للغرب أن يستجيب. | There is concern about Russia s future, how it will use its newfound power, and how the West should respond. |
| دعوني أحدثكم قليلا عن توزيع القوة وكيف يرتبط بانتشار القوة وكيف يمكن لنا جمع النوعين معا. | Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together. |
| فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز. | How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? |
| فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز. | How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? |
| أين وصلنا | What were we just talking about? |
| أين صادراتنا | Where's our export? |
| أين الحمام | Where's the toilet? |
| أين الكتب | Where is the book? |
| أين الكتاب | Where is the book? |
| أين المصرف | Where is the bank? |
| أين هذا | Where is this? |
| أين المصعد | Where is the elevator? |
| أين غرفتك | Where is your room? |
| أين سيارتي | Where is my car? |
| أين كتابي | Where's my book? |
| أين الفتيات | Where are the girls? |
| أين و لد | Where was he born? |
| أين ساعتي | Where is my watch? |
| أين الولد | Where is the boy? |
| أين بيتك | Where is your house? |
| أين تعمل | Where does she work? |
| أين نظارتي | Where are my glasses? |
| أين كتابي | Where is my book? |
| أين مدرستك | Where's your school? |
| أين عائلته | Where is his family? |
| أين الألم | Where is the pain? |
| أين ساعتي | Where's my watch? |
| أين تذهب | Where are you going? |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيف - وكيف - الذي وكيف - من وكيف - إذا، وكيف - متى وكيف - ماذا وكيف - وكيف السبيل - أين - خمن أين - أين العمل - أين يدل - أين يقف