ترجمة "إدارة الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الهجرة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الهجرة - ترجمة : إدارة الهجرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة. | UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
| وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة. | Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management. |
| اجتماع مع الجنرال لو رامين، مدير إدارة الهجرة، وزارة الداخلية | Meeting with General Lou Ramin, Director of Immigration, Ministry of Interior |
| وتتولى إدارة خدمات الهجرة مسؤولية مراقبة المسافرين من تايلند والقادمين إليها. | The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand. |
| وقامت جامايكا، بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، بتنفيذ برنامج لإدارة الهجرة بهدف بناء قدرات المسؤولين على إدارة عملية الهجرة بفعالية. | Jamaica, with the assistance of the International Organization for Migration, carried out a migration management programme in order to build the capacity of governmental officials to manage migration effectively. |
| والأهداف الرئيسية لسياسة الهجرة الوطنية تتمثل في تنفيذ تشريع الهجرة بصورة فعالة، وتحسين إدارة إجراءات الهجرة، وتنمية التعاون مع الدول المعنية، ومع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. | The main aims of the national migration policy were to implement migration legislation effectively, improve the management of migration procedures and develop cooperation with interested States as well as with the relevant international intergovernmental and non governmental organizations. |
| وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية. | The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. |
| كلهم مر وا ، وبعد ذلك أخذت إدارة الهجرة و الحدود جواز سفري الاميركي. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| وسوف تكون مولدوفا جارة أكثر آمانا للاتحاد الأوروبي وشريكة ناجحة في إدارة تدفقات الهجرة. | Moldova will be an increasingly safe neighbor for the EU and a good partner in managing migration flows. |
| وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة. | All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application. |
| وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لعمل المفوضية مع شركائها في مجال إدارة شؤون الهجرة. | UNHCR's work with its partners in the field of migration management was also supported. |
| ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الهجرة لكفالة إدارة حراك الناس عبر الحدود إدارة أكثر فعالية وإنسانية. | We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner. |
| وأصبحت جوازات السفر التي أصدرتها إدارة الهجرة قبل 1 نيسان أبريل 2004 مطابقة لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي. | The passports issued by the Immigration Department prior to April 1st, 2004 are ICAO compliant. |
| وقد اشترت إدارة الهجرة مؤخرا نظاما حاسوبيا، سيكون موصولا بمكتب النائب العام والجمارك والشرطة للمساعدة في التبادل الفوري للمعلومات. | Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information. |
| 31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية. | At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension. |
| ومما ينبغي مراعاته مع ذلك هو عدم إمكانية إدارة احتياجات حماية المشردين قسرا ومسؤوليات الحماية الملقاة على عاتق الدول والمفوضية وغيرها من المنظمات بنفس طريقة إدارة الهجرة المنتظمة. | It is nevertheless necessary to remain aware that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration. |
| وإذ تضع في الاعتبار أن السياسات والمبادرات المتعلقة بقضية الهجرة، بما في ذلك تلك التي تشير إلى إدارة مسألة الهجرة إدارة منظمة، ينبغي أن تشجع الن ه ج الكلية التي تأخذ في الحسبان أسباب ونتائج هذه الظاهرة، فضلا عن الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للمهاجرين، | Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect of human rights and fundamental freedoms of migrants, |
| بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة. | Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration. |
| الهجرة والتنمية | Migration and development |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
| لعبة الهجرة | The Immigration Game |
| مستوى الهجرة | Migration |
| حاء الهجرة | H. Migration |
| ٢ الهجرة | 2. Migration |
| الهجرة الﻻجئون | Migration refugees |
| 167 الخدمات الطبية تحصل الضحايا التي لا تقيم في المأوى على الاحتياجات الأساسية والرعاية الطبية في إطار مرافق إدارة الهجرة. | Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل | 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمعالجة قضايا الهجرة بما يكفل إدارة حركة الأفراد عبر الحدود بصورة أكثر فعالية وإنسانية. | We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner. |
| أوروبا وشلل الهجرة | Europe s Migration Paralysis |
| أوروبا وفرصة الهجرة | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| الهجرة وقاعة المرايا | Migration s Hall of Mirrors |
| الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
| الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
| قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
| الهجرة الدولية والتنمية | International migration and development |
| استقصاء عن الهجرة | Migration survey |
| )ﻫ( الهجرة والعنصرية | (e) Immigration and racism |
| العاشر الهجرة الدولية | X. INTERNATIONAL MIGRATION . 85 97 27 |
| الهجرة الدولية والتنمية | A. International migration and development . 86 88 28 |
| الهجرة الدولية و | International migration and |
| اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة( | Social unrest (immigration) |
| جيم الهجرة الدولية | C. International migration . 387 414 113 |
| الهجرة الدولية والﻻجئون | International migration and |
عمليات البحث ذات الصلة : الهجرة البرمجيات - الهجرة الجماعية - خلفية الهجرة - عملية الهجرة - قسم الهجرة - معدل الهجرة - سياسة الهجرة - طريق الهجرة - تصنيف الهجرة - الهجرة القسرية - سياسة الهجرة - مراقبة الهجرة
