Translation of "governance of migration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Governance - translation : Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Recognizing the contributions of the Institute in promoting gender equality and the empowerment of women in the areas of security, international migration, in particular remittances and development, and governance and political participation,
وإذ تسلم بالإسهامات التي قدمها المعهد في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجالات الأمن والهجرة الدولية، ولا سيما التحويلات المالية والتنمية، والحكم والمشاركة في الحياة السياسية،
Recognizing the contributions of the Institute in promoting gender equality and the empowerment of women in the areas of security, international migration, in particular remittances and development, and governance and political participation,
وإذ تسلم بالإسهامات التي قدمها المعهد في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجالات الأمن والهجرة الدولية، ولا سيما التحويلات المالية والتنمية، والحكم والمشاركة في الحياة السياسية،
Recognizing the contributions of the Institute in promoting gender equality and the empowerment of women in the areas of security, international migration, in particular remittances and development, and governance and political participation,
وإذ تسلم بالإسهامات التي قدمها المعهد في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجالات الأمن والهجرة الدولية، ولا سيما التحويلات المالية والتنمية، والمشاركة في الحكم والسياسة،
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Migration
مستوى الهجرة
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.
وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
At the request of the Department of Migration, IOM completed a review of Timor Leste's migration management system.
في تيمور ليشتي.
Service of Migration and Foreigners
300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
Migration Realism
واقعية الهجرة
H. Migration
حاء الهجرة
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
H. Migration
حاء الهجــرة
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
وإذ تلاحظ بصفة خاصة الحاجة إلى مزيد من بيانات الهجرة وإلى تحليل للعوامل التي تؤثر على الهجرة الدولية ولآثارها وإلى فهم العلاقات المعقدة المتبادلة بين الهجرة والتنمية فهما أفضل،
During this time period, international migration produced a net increase of 1,816,633 people while domestic migration produced a net decrease of 1,509,708, resulting in a net in migration of 306,925 people.
خلال هذه الفترة الزمنية، أنتجت الهجرة الدولية زيادة صافية قدرها 1.816.633 شخصا في حين أن الهجرة الداخلية شهدت انخفاضا صافيا قدره 1.509.708، مما أسفر عن صافي الهجرة ب 306.925 شخص.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
In the field of migration citizenship
8 في ميدان الهجرة الجنسية
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة.
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وشلل الهجرة
Migration and development
الهجرة والتنمية
China s Great Migration
الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
National Migration Office
المكتب الوطني لشؤون الهجرة
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
Annual work programmes in 2004 and 2005 have identified specific issues for research including financing for development ICT and women's empowerment migration related issues (remittances) security and gender and governance and women's political participation.
11 حددت برامج العمل السنوية في عامي 2004 و 2005 مواضيع معينة للبحث تشمل ما يلي تمويل التنمية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة ومواضيع متصلة بالهجرة (التحويلات) والأمن ونوع الجنس والحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة.
Projects of the International Organisation for Migration
مشاريع المنظمة الدولية للهجرة
Center for Migration Studies of New York
2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك
At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.
31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية.
Migration Beyond Crisis Mode
الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
International Catholic Migration Commission
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
Migration related issues (remittances)
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
International migration and development
الهجرة الدولية والتنمية
International Organization for Migration
المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration
14 المنظمة الدولية للهجرة
International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.
لقد حددت سابقا 10 مشكلات كبيرة تواجه عالمنا , وسوف أقراها بشكل مختصر عليكم وهي .. تغير المناخ ، الأمراض المعدية ، الصراعات ، التعليم الأزمات الإقتصادية , الفساد الحكومي والاقتصادي سوء التغذية والجوع ، هجرة السكان الصرف الصحي , نقص المياه , الإعانات المالية والحواجز التجارية
Group of 77 (on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن الهجرة الدولية والتنمية)
Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد مشاركة المرأة في الهجرة الدولية، ومرده، إلى حد كبير، إلى عوامل اجتماعية واقتصادية، وبأن تأنيث الهجرة على هذا النحو يتطلب زيادة مراعاة نوع الجنس في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،
The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006.
وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006.
Recognizing the increasing feminization of international migration which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،
Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية،

 

Related searches : Migration Of Labor - Migration Of Gas - Ease Of Migration - Pattern Of Migration - Volume Of Migration - Migration Out Of - Type Of Migration - Directorate Of Migration - Drivers Of Migration - Waves Of Migration - Scale Of Migration