ترجمة "إتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إتاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إتاحة الفرص | Access |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
| ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| (ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي | (c) Access to land ownership |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13. Availability of contract terms |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13 Availability of contract terms |
| إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
| وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
| إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة | Providing equal access to statistics for all users |
| كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. | The contract must also be available for inspection. |
| إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل. | Making source available does not mean download. |
| '4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب | Provision of guidelines, manuals and training |
| إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام | Making documents for and reports of statistical meetings publicly available |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة. | Accountability depends on transparency or making available the necessary information. |
| وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية. | One representative suggested that the table should be made available on the Convention website. |
| وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. | I thank members for this opportunity today. |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19 | The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning. |
| 2 إتاحة وسائل أو نقاط اط لاع عن بعد | (ii) Making available remote modes or points of access |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف. | But the multilateral negotiating process must be allowed to start. |
| (ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والائتمانات الصغرية | (b) Access to financial mechanisms and micro credits |
| وهي تجري بشكل يكفل إتاحة قاعتين للقضاة على الدوام. | They are being conducted in such a way as to ensure that two courtrooms are always available for the judges. |
| ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم. | In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country. |
| إتاحة إمكانية الوصول لمنظمات المساعدة الإنسانية وضمان الأمن لها | Humanitarian access and security |
| إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. | They want opportunity and empowerment, not charity. |
| وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم. | I thank all members for allowing me to speak today. |
| إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام | Making decisions about statistical work programmes publicly available |
| (أ) إتاحة الفرصة للمعتقلين لمقابلة زائريهم من الأهل والأقارب. | (a) Giving prisoners the opportunity to receive visits from family and relatives. |
| وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك. | On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico. |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| (ب) الوظيفة الأساسية إتاحة المنتدى لمواصلة تطوير السياسات والتحاور بشأنها | (b) Principal function Forum for continued policy development and dialogue |
| ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا. | To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical. |
| البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
| (ج إتاحة الجبر المناسب وفرص التعليم للأطفال الذين كانوا عمالا. | (c) Provide former child workers with appropriate recovery and educational opportunities. |
| كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور. | Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. |
| وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. | I would appreciate your making this report available to the Security Council. |
| ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب. | Project offices could also be encouraged to provide employment for young people. |
| إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية | Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies |
| ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006. | The aim of the project is to have the new application available in the course of 2006. |
| وسيكون هذا بمثابة تحول نحو إتاحة المعلومات الراهنة إلى هذه المكتبات في شكل إلكتروني، مع الاستمرار في إتاحة المواد في شكل مطبوع طالما ظلت الحاجة إليها قائمة. | There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed. |
| (د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
عمليات البحث ذات الصلة : إتاحة الوقت - إتاحة البيانات - إتاحة الأموال - إتاحة الفرصة - إتاحة المعلومات - إتاحة الفرصة - إتاحة الفرصة - إتاحة لمعلومات - إشعار إتاحة - إتاحة المعلومات - إتاحة الوقت الاضافي - إتاحة الوقت ل - إتاحة الوقت الكافي - إتاحة الفرصة للأسئلة