ترجمة "إتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إتاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إتاحة الفرص | Access |
إتاحة الوصولName | Accessibility |
إتاحة الوصول | Accessibility |
إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
إتاحة مساعدة القراءة | Accessibility Reading Aids |
تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
أداة إتاحة الوصول لكيدي | KDE Accessibility Tool |
إتاحة البيانات والمعلومات للدول | Making available data and information to States |
و أيضا إتاحة القروض | It's also good with credit. |
حول إتاحة الوصول للمعلومات | It's about creating access to information. |
(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي | (c) Access to land ownership |
المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13. Availability of contract terms |
المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13 Availability of contract terms |
أداة إتاحة الوصول لـ كيدي | KDE Accessibility Tool |
استخدم صفحة أسلوب إتاحة الوصول | Use accessibility stylesheet |
)ﻫ( إتاحة فرص العمالة المنتجة. | (e) Develop opportunities for productive employment. |
طبعا، فتح البيانات أحدها لكن المهم هو إتاحة الكثير إتاحة و اجتذاب الكثير من فرص المشاركة. | Obviously opening up the data is one, but the important thing is to create lots more create and curate lots more participatory opportunities. |
إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة | Providing equal access to statistics for all users |
كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. | The contract must also be available for inspection. |
)أ( إتاحة التشخيص المبكر والعﻻج الفوري | (a) Provide early diagnosis and prompt treatment |
هذا يتوقف على إتاحة الفرصة لى | Depends if I get the chance. |
إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل. | Making source available does not mean download. |
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب | Provision of guidelines, manuals and training |
إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام | Making documents for and reports of statistical meetings publicly available |
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة. | Accountability depends on transparency or making available the necessary information. |
85 وينبغي إتاحة المعلومات بجميع اللغات الرسمية. | Information should be available in all the official languages. |
هل يتم إتاحة المدربين لكل الفرق بالتساوي | Are athletic trainers available to all teams equally? |
وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية. | One representative suggested that the table should be made available on the Convention website. |
وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. | I thank members for this opportunity today. |
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19 | The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning. |
2 إتاحة وسائل أو نقاط اط لاع عن بعد | (ii) Making available remote modes or points of access |
(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف. | But the multilateral negotiating process must be allowed to start. |
إتاحة فرص التعليم لكل مواطن في سن التعليم. | These programmes are run by vocational rehabilitation centres and every trainee receives a monthly stipend. |
وأشكر الجمعية على إتاحة هذه الفرصة لي للكﻻم. | I thank the Assembly for providing me with this opportunity to speak. |
هل تعتقد أن إتاحة مبنى لك مسألة بسيطة | You'd think giving a building was simple. |
(ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والائتمانات الصغرية | (b) Access to financial mechanisms and micro credits |
وهي تجري بشكل يكفل إتاحة قاعتين للقضاة على الدوام. | They are being conducted in such a way as to ensure that two courtrooms are always available for the judges. |
ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم. | In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتاحة الوقت - إتاحة البيانات - إتاحة الأموال - إتاحة الفرصة - إتاحة المعلومات - إتاحة الفرصة - إتاحة الفرصة - إتاحة لمعلومات - إشعار إتاحة - إتاحة المعلومات - إتاحة الوقت الاضافي - إتاحة الوقت ل - إتاحة الوقت الكافي - إتاحة الفرصة للأسئلة